Maison nature à MARCILLY

Accueil très sympathique. Le cottage est magnifique. Spacieux, tout ce dont tu as besoin est là et fourni. Les chambres sont très agréables, les lits et les oreillers aussi. Très bien adapté pour le printemps et l'été. Pour l'automne et l'hiver aussi, mais alors il devrait y avoir quelque chose de streaming ou casting encore être fourni, afin que vous puissiez cocooner près du poêle à bois. Pour vraiment faire quelque chose ou aller visiter, vous devez conduire un certain temps, mais cela n'a pas besoin d'être un problème.

Heel vriendelijke ontvangst. Het huisje is prachtig. Ruim, alles wat je nodig hebt, is aanwezig en wordt voorzien. De kamers zijn zeer aangenaam, bedden en kussens ook. Zeer geschikt voor lente en zomer. Bij herfst en winter ook, maar dan kan er best iets van streaming of casten voorzien worden nog, zodat je heerlijk kan cocoonen bij de houtkachel.
Om echt iets te gaan doen of te gaan bezoeken moet je wel al even rijden, maar dat hoeft geen probleem te zijn.

Nous nous sommes totalement reposés ici. Rue tranquille, un grand jardin (sans clôture). De belles promenades à proximité. Une belle baie un peu plus loin, avec vue sur le Mont-Saint Michel.

Wij kwamen hier helemaal tot rust. Rustige straat, een grote tuin (zonder omheining). Mooie wandelingen in de buurt. Een prachtige baai wat verder, met zicht op de Mont-Saint Michel.

Tout d'abord, un grand merci à notre hôtesse Sofie qui, de la réservation au check-out, a répondu à toutes nos questions et a beaucoup contribué à la réussite de ces superbes vacances. La petite maison est très confortable avec un grand salon et une salle à manger avec canapé et poêle, une cuisine spacieuse, deux salles de bain modernes et trois chambres à coucher très bien aménagées. Dans la cuisine et le salon, il y a tout ce dont on a besoin pour se débrouiller pendant les vacances. Tout au plus pourrait-on améliorer l'équipement en grandes assiettes, car les assiettes à pizza existantes étaient difficiles à placer dans le lave-vaisselle et nous avons donc préféré les laver à la main. Nous avons merveilleusement bien dormi dans les lits confortables ! Le petit point négatif était la rampe d'escalier qui n'était pas adaptée à 100% aux petits enfants. Mais cela n'a pas posé de problème. Dans l'ensemble, nous nous sommes sentis plus que bien dans cette petite maison et nous la réserverions définitivement à nouveau.

Zunächst das Wichtigste: Vielen Dank an unsere Gastgeberin Sofie, die von der Buchung bis zum Auschecken für alle unsere Fragen offen stand und um Gelingen dieses tollen Urlaubs viel beigetragen hat.
Das Häuschen ist sehr gemütlich mit großem Wohn- und Essbereich mit Sofa u. Ofen, einer großzügigen Küche, zwei modernen Bädern sowie drei sehr ansprechend eingerichteten Schlafzimmern ausgestattet. In Küche und Wohnbereich ist alles vorhanden, was man zur Selbstversorgung in einem Urlaub braucht. Verbessern könnte man allenfalls die Ausstattung mit großen Tellern, da sich die vorhandenen Pizzateller nur schwer in der Spülmaschine unterbringen ließen und wir sie deshalb lieber mit der Hand gespült haben. In den gemütlichen Betten haben wir wunderbar geschlafen! Ein kleiner Minuspunkt war das Treppengeländer, das nicht zu 100% kleinkindtauglich war. Aber das stellte kein Problem dar. Insgesamt haben wir uns in diesem Häuschen mehr als wohl gefühlt und würden es definitiv wieder buchen.

La maison de Sofie est située au milieu de la campagne normande légèrement vallonnée, loin des routes fréquentées, au milieu de la verdure d'une ancienne petite ferme. C'est un endroit où l'on peut profiter du calme et de la tranquillité et où l'on peut observer le ciel étoilé la nuit, par temps clair et presque sans pollution. Parmi les voisins les plus proches, il y a la très agréable propriétaire Sofie, et pourtant, dans cet endroit, on a sa propre sphère privée. La maisonnette comprend également un grand terrain sur lequel poussent des arbres fruitiers. Le fait qu'il ne soit pas clôturé n'a pas posé de problème malgré la présence d'un petit enfant dans notre groupe, car il n'y a presque pas de circulation sur la route voisine. Et pourtant, il suffit de quelques minutes en voiture pour se rendre dans l'un des villages les plus proches ou à Avranches, où l'on trouve de nombreuses possibilités de shopping. Et bien sûr, il faut mentionner la grande proximité du Mont-Saint-Michel et des nombreux sentiers de randonnée le long de la baie du même nom.

Das Haus von Sofie liegt inmitten der leicht hügeligen normannischen Landschaft abseits befahrener Straßen mitten im Grünen auf einem ehemaligen kleinen Gehöft. Es ist ein Ort, wo man Ruhe und Stille genießen sowie in der Nacht bei klarer Sicht nahezu ohne jedwede Luftverschmutzung den Sternenhimmel beobachten kann. Zu den nächsten Nachbarn zählt u.a. die sehr angenehme Vermieterin Sofie, und doch hat man in dieser Lage seine eigene private Sphäre. Zum Häuschen gehört auch ein großes Gelände, auf dem Obstbäume wachsen. Dass dieses nicht eingezäunt war, stellte trotz kleinen Kindes in unserer Gruppe kein Problem dar, weil auf der nahe gelegenen Straße kaum Verkehr ist. Und trotzdem ist man in wenigen Minuten mit dem Auto in einem der nächsten Dörfer oder in Avranches, wo es vielfältige Einkaufsmöglichkeiten gibt. Und natürlich ist die große Nähe zum Mont-Saint-Michel und den zahlreichen Wanderwegen an der gleichnamigen Bucht zu erwähnen.

Une maison attrayante et confortable avec un poêle à bois et un bon chauffage.

Een sfeervol en comfortabel huis met houtkachel én een goede verwarming.

L'emplacement est parfait sur une route tranquille et en même temps proche des commodités et des attractions de la Normandie.

De ligging is perfect aan het een rustig weggetje en tegelijkertijd vlak bij voorzieningen en attracties in Normandie.