Maison nature à Midsland aan Zee

On a passé un super séjour

Heerlijk verblijf gehad

Une maison super jolie et authentique. On a passé une semaine géniale : la maison est juste au bord de la plage, alors on est allés se baigner tous les matins. Elle est équipée de tout le confort nécessaire. C'était génial de pouvoir observer tous ces magnifiques oiseaux depuis le salon. On reviendra, c'est sûr !

Een super mooi en authentiek huis. Wat hebben wij een heerlijke week gehad, het huisje ligt aan het strand dus we zijn elke ochtend naar de zee gelopen voor een duik. In het huisje van alle gemakken voorzien. Geweldig om vanuit de woonkamer allemaal prachtige vogels te kunnen spotten. We komen zeker weten terug!

Sale, crasseux et rance ne peut pas le décrire autrement. Un mauvais début de vacances pour devoir d'abord nettoyer tous les insectes morts, les toiles d'araignées et les toilettes sales, tout couvert de poussière, etc. Le chalet est daté, ce qui a aussi son charme, seulement si cela inclut un évier cassé, une douche qui ne coule pas, des tapis souillés, nous en doutons.
Par rapport aux chalets précédents que nous avons loués par l'intermédiaire de la Maison nature, c'est une énorme déception, n'est pas du tout comparable au prix. Ou alors c'est l'emplacement qui fait le prix, c'est en effet fantastique dans les dunes, magnifique.

Vies, smerig en ranzig kan het niet anders omschrijven. Een slechte start van je vakantie om eerst alle dode insecten, spinnenwebben en vieze wc, alles onder het stof, etc te moeten schoonmaken.
Het huisje is gedateerd, dat heeft ook zijn charme, alleen of hier nu gebroken wastafel, een douche die niet doorloopt, bevuilde vloerkleden bij hoort dat betwijfelen wij.
Vergelijking met eerder huisjes die wij gehuurd hebben via Natuurhuisje, is dit een enorme tegenvaller, is geheel niet in vergelijking met de prijs.
Of het is de locatie wat de prijs maakt, deze is idd fantastisch in de duinen, prachtig.

L'environnement est magnifique, l'emplacement génial !!! Seulement la tranquillité était hors de question. A 20 mètres du cottage, une nouvelle maison est en construction, donc dès 7h00 pollution sonore due aux travaux, et le passage vers le cottage est bloqué par les bus de chantier.

Omgeving is prachtig, de locatie geweldig!
Alleen van rust was geen sprake. 20 meter van het huisje wordt een nieuw huis gebouwd, hierdoor is vanaf 7:00 uur geluidsoverlast van bouwwerkzaamheden, en wordt de doorgang naar het huisje geblokkeerd door bouwbussen.

Malheureusement, juste à côté de notre cottage, il y avait des travaux de rénovation d'une nouvelle maison de vacances. Cela a provoqué des nuisances sonores presque tous les jours. Nous n'avons pas été informés de cela par le propriétaire, alors que nous avions réservé ce cottage il y a un an.

Helaas waren er direct naast ons huisje verbouwingswerkzaamheden aan een nieuw vakantiehuis.
Dit heeft bijna dagelijks voor geluidsoverlast gezorgd.
Wij waren hierover niet geïnformeerd door de verhuurder, terwijl wij een jaar geleden dit huisje geboekt hadden.

Le cottage est simple et situé dans un endroit magnifique dans les dunes. Tout dans la maison respire les atmosphères des années 50/60, un joli cottage. Il y a plusieurs cottages dans les environs et tu marches directement à travers les dunes jusqu'à la mer.

Het huisje is eenvoudig en ligt op een prachtige plek in de duinen.
Alles in het huis ademt jaren 50/60 sferen, een heerlijk huisje.

In de omgeving liggen meerdere huisjes en je loopt zo door het duinen naar de zee.