Maison nature à Stoumont

La maison reste fraîche quand il fait chaud. Le seul problème, c'est de fermer la petite maison.

Huis kan koel gehouden worden tijdens hitte. Enkel problemen met afsluiten van het huisje.

C'était calme. La terrasse offrait à la fois de l'ombre et du soleil. Vue : des arbres et des montagnes, pas de plaine à perte de vue. En juin, tu peux voir des lucioles depuis la terrasse.

Het was er rustig. Terras zowel schaduw als zon. Uitzicht: bomen en bergen, geen open vlakte. In juni kan je vuurvliegjes zien vanop het terras.

Heureusement, nous aimons les animaux et cela ne nous a pas dérangés que le chien et le chat locaux (aimants) viennent se détendre. Malheureusement, la terrasse n'avait pas été rangée, ni nettoyée en quelque sorte. Avec une heure d'arrivée à 16h, nous nous attendions aussi à ce que le nettoyage général soit un peu meilleur. Les sanitaires et le linge étaient parfaitement propres. Il n'y avait pas de serviettes de bain, et le jacuzzi était plein de chlore, donc pas agréable à utiliser longtemps. Sympa qu'il y ait un sauna, dommage qu'il fonctionne avec une horloge payante... Sinon, nous avons passé un beau séjour tranquille.

Gelukkig zijn wij dierenmensen en vonden wij het dus niet zo erg dat de plaatselijke (liefdevolle) hond en kat kwamen chillen.
Het terras was helaas niet opgeruimd, noch ietwat schoongemaakt. Met een check-in tijd van 16u hadden we de algemene schoonmaak ook wat beter verwacht. De sanitair en linnen waren perfect proper. Er waren geen badlinnen aanwezig.
De jacuzzi zat bomvol chloor en was dus niet aangenaam om lang te gebruiken. Fijn dat er een sauna is, jammer dat die met een betaalklokje werkt.
Verder hebben wij een heerlijk rustig verblijf gehad.

Cottage très agréable et pratique dans un quartier très calme.

Erg mooi en praktisch huisje in een zeer rustige omgeving.

Très joli cottage. Quelques petits détails qui pourraient rendre le séjour encore plus confortable : des serviettes de bain supplémentaires (il y en avait 2 donc si tu les utilises en sortant du jacuzzi il n'en reste plus de sèches pour la douche, un éclairage décent au dessus du miroir du lavabo serait bien pour les dames qui aiment se maquiller. Mais ce sont des détails qui sont moins importants pour nous et qui n'ont certainement pas rendu le séjour moins agréable. En revanche, également des détails très agréables qui m'ont manqué dans d'autres séjours par le passé et qui étaient présents ici : sèche-cheveux avec diffuseur, le jacuzzi était chaud à notre arrivée et prêt à être utilisé à tout moment pendant le séjour, connexion facile à Netflix sur la télévision. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour.

Heel fijn huisje. Paar kleine details die het verblijf nog comfortabeler zouden kunnen maken: extra badhanddoeken (er waren er 2 dus als je die gebruikt als je uit jacuzzi komt zijn er geen droge meer om te douchen, deftige verlichting boven de spiegel van de lavabo zou fijn zijn voor dames die graag make-up dragen. Maar dat zijn details die voor ons minder belangrijk zijn en het verblijf zeker niet minder aangenaam maakten. Anderzijds, ook heel fijne details die ik in andere verblijven in het verleden miste en hier wél aanwezig waren: haardroger mét diffuser, de jacuzzi was warm toen we aankwamen en was gedurende het hele verblijf op elk moment klaar voor gebruik, makkelijk inloggen in Netflix op de tv. Wij hebben met volle teugen genoten.

Charmant cottage calme et confortable avec une vue fantastique sur la nature.

Heerlijk rustig gelegen, gezellig huisje met fantastisch zicht op de natuur.