Maison nature à Nigtevecht

On a eu un temps superbe quand on était dans le gîte. Peut-être que l'expérience serait un peu différente s'il faisait moins beau ?

Wij hadden heel mooi weer toen we in het huisje zaten. Misschien dat de ervaring wat anders is bij minder mooi weer?

La première impression quand tu entres, c'est : waouh !! Le gîte et ses environs sont une véritable oasis de calme. L'emplacement au bord de l'eau est génial. Tu peux simplement t'asseoir au bord de l'eau pour rêvasser et regarder passer les bateaux, prendre un verre, lire ou discuter. Tu peux y faire du stand up paddle, nager, faire du canoë ; il y a aussi un sauna au bois et un jacuzzi. On avait apporté nos vélos et on a beaucoup pédalé. Le gîte dispose d'un immense jardin. On a trouvé incroyable de pouvoir profiter d'un tel calme à deux pas d'Amsterdam et d'Utrecht.

Het eerste gevoel als je binnenkomt is: wow!! Het huisje en omgeving zijn een oase van rust. De ligging aan het water is fantastisch. Je kan gewoon aan het water zitten meimeren en bootjes kijken, borrelen, lezen, kletsen. Je kan er suppen, zwemmen, kanoën, er is een houtgestookte sauna en hottub. We hadden fietsen mee en hebben ook veel gefietst. Er hoort een enorme tuin bij het huisje. We vonden het ongelofelijk dat je op een steenworp afstand van zowel Amsterdam als Utrecht zo veel rust kan ervaren.

La maison est équipée de tout ce dont tu peux rêver. On a pensé à tout. Il n'y a pas de télé pour ceux qui y tiennent. La cuisine est super bien équipée. Si tu viens avec un chien et qu’il n’y a pas d’endroits où se promener dans les environs, tu devras vraiment prendre la voiture pour aller jusqu’à la forêt la plus proche, qui se trouve à environ 20 minutes de route. En revanche, le chien peut courir librement dans le jardin, qui est vraiment très grand.

Het huis is uitgerust met alles wat je maar te wensen hebt. Aan alles is gedacht. Er is geen TV voor de mensen die dat belangrijk vinden. De keuken is van alle gemakken voorzien. Mocht je een hond meenemen er zijn geen plekken in de omgeving om te wandelen, dan moet je echt met de auto naar het eerst bijzijnde bos en dat is ongeveer 20 min rijden. Daarin tegen kan de hond lekker los lopen in de tuin die is echt heel groot.

Tu as tout le terrain pour toi tout seul, donc une tranquillité incroyable et un très beau jardin. Même quand il fait chaud, il y a toujours plein d'endroits ombragés. Il y a toujours une petite brise agréable.

Je hebt het hele terrein voor jezelf dus enorme rust en een hele mooie tuin. Ook als het warm is zijn er altijd veel plekken met schaduw. Er is altijd een fijn windje.

C'est vraiment génial !

Helemaal top!

Quand on est arrivés, on n'en croyait pas nos yeux : un cadre magnifique et un jardin immense ! On a tout de suite pu s'installer sur la terrasse et profiter du calme, sous le soleil du soir et au milieu des sons apaisants de la nature qui nous entouraient. Le gîte en lui-même est petit mais charmant et super bien équipé (j’adore cuisiner, donc ça a aussi été une bonne surprise !). On a vraiment adoré notre séjour et on veut absolument revenir ici ! Je le recommande à tout le monde.

Toen we aankwamen konden we onze ogen niet geloven; zo’n prachtige omgeving en zo’n grote tuin! Direct konden we aan de steiger zitten en onze rust vinden in het avondzonnetje en de heerlijke natuurgeluiden om ons heen. Het huisje zelf is klein maar fijn en van alles voorzien (ik houd van koken dus ook dat was een aangename verrassing!). We hebben zo ontzettend genoten en willen hier zeker terugkomen! Ik kan het iedereen aanraden.