Maison nature à Taipalsaari

La maison est très belle et remarquablement équipée, bateau, canoës et vélos à disposition pour l'utilisation, suggestions de circuits et informations complètes sur la maison et les activités par le propriétaire, très bonne assistance sur place.

Das Haus ist sehr schön und hervorragend ausgestattet, Boot, Kanus und Fahrräder zur Benutzung vorhanden, Tourenvorschläge und umfassende Informationen zu Haus und Aktivitäten durch den Eigentümer, sehr gute Betreuung vor Ort.

Très belle maison sur un grand terrain naturel au bord d'un lac avec une petite plage de sable. La route départementale est quand même assez fréquentée (du moins pendant notre séjour) et assez bruyante.

Sehr schönes Haus auf einem großen Naturgrundstück am See mit kleinem Sandstrand.
Die Landstraße ist doch recht stark befahren (zumindest während unseres Aufenthalts) und recht laut.

Le nettoyage pourrait être meilleur. Et quelques oreillers frais. 4 étoiles pour l'emplacement, le calme et l'espace.

Schoonmaken kan beter. En wat frisse kussens.
4 sterren voor de lokatie, rust en ruimte

C'était un endroit très paisible. C'est très agréable d'être là. Il y a aussi beaucoup de choses à faire dans les environs. Avant d'arriver au lac, il faut descendre un peu à travers un sentier forestier privé. Il y a aussi des chalets dans les environs, mais on ne s'en aperçoit pas. La règle finlandaise veut que chacun reste à 50 mètres de la maison de l'autre. Nous étions là pour pêcher, faire du canoë et du vélo avec 3 enfants de 9 à 17 ans. C'était une vague de chaleur dans le pays depuis 50 ans, et ce chalet n'est pas fait pour ça, il retient la chaleur. Après tout, il a été construit avec 3 doubles fenêtres pour le froid. A part ça, j'ai passé un très bon moment. Salle de bain et lits un peu vieillots quand même. Il pourrait être un peu plus propre. D'où notre 7.

Het was een super rustige lokatie. Heel fijn daar te zijn.
Omgeving ook genoeg te doen. Voordat je bij het meer komt dien een een stukje door eigen bospad te wandelen naar beneden toe. Ook was huisjes in de omgeving maar daar merk je niks van. Iedereen op Finse regel moet 50meter van elkaar zijn huis blijven. Heerlijk.
Wij waren er voor vissen, kanoen en fietsen en dat met 3 kinderen tussen 9 en 17 jaar.
Het was wel sinds 50 jaar een hittegolf in het land, en daar is dit huisje niet voor gemaakt, dus houdt warmte vast. Immers gebouwd met 3 dubbele ramen voor kou.
Verder prima vermaakt. Wel wat gedateerde badkamer en bedden. Het zou wat schoner mogen. Vandaar onze 7.

C'est une belle maison, assez grande pour 4 personnes. Pour 6, c'est un peu étroit, du moins les tables (à l'extérieur et à l'intérieur). Le sauna est agréable. La cuisine contient beaucoup d'éléments pour cuisiner, un four serait bienvenu. Un four serait un plus appréciable. De jolis vélos et des canoës sont à disposition. Et aussi un bateau à rames. Super sympa, nous avons régulièrement navigué avec les canoës et fait du vélo. Un point d'amélioration serait une description du sauna et du traitement des déchets avec une option pour pouvoir également séparer. Avec 2 tu n'y arriveras pas en Finlande.

Het is een lekker huis, voldoende groot voor 4 personen. Voor 6 is het wat krap, in ieder geval de tafels (zowel buiten als binnen) .
De sauna is lekker.
De keuken bevat veel spullen om te koken. Een oven zou een mooie uitbreiding zijn.
Heerlijke fietsen en kano’s zijn beschikbaar. En ook een roeiboot. Super fijn, we hebben regelmatig een rondje gevaren met de kano’s en gefietst.
Een verbeterpuntje zou zijn een beschrijving van de sauna en afhandeling vuilnis met een optie om ook te kunnen scheiden. Met 2 redt je het niet in Finland.

Le cottage est situé sur un beau terrain, malheureusement la route est assez proche et très fréquentée à certains moments de la journée. Il y a aussi une belle terrasse en partie couverte, ce qui en faisait un bon endroit pour s'asseoir le soir.

Het huisje ligt op een mooi stukje land, helaas ligt de weg best wel dichtbij en is op sommige momenten van de dag druk.
Verder is er een lekker terras gedeeltelijk overkapt, waardoor je er ook in de avond goed kon zitten.