Maison nature à Oostkapelle

Tout ce dont nous avions besoin était là, même la petite chambre était bien, et tout était propre et bien rangé, super ! Cosy que vous pouvez également s'asseoir à l'extérieur sous un auvent qui maintenant aussi bloqué un peu de soleil. Nous reviendrons parce que j'aime vraiment cette belle partie de la Zélande, sur une piste cyclable qui donne une atmosphère de conte de fées avec les chênes sinueux bas dans le soleil du soir vers Domburg. C'est pourquoi cet endroit est un 10 pour moi.

Alles wat we nodig hadden was er, ook de kleine slaapkamer voldeed prima, en alles was goed schoon en netjes, super! Gezellig dat je ook buiten onder een afdak kunt zitten wat nu ook wat zon tegenhield. Wij komen nog eens terug want ik hou heel erg van dit prachtige stuk van Zeeland, aan een fietspad dat richting Domburg in avondzon een sprookjessfeer geeft met de lage kronkelige eikenbomen. Daarom is dit plekje voor mij een 10.

C'est vraiment fantastique d'être au bord de cette magnifique réserve naturelle. C'est une sorte de sentiment de pan de dune avec son propre chemin forestier et son joli cottage sucré. Il n'y a que des bruits d'oiseaux autour de toi - et de temps en temps des bribes de conversation sur la piste cyclable, ce qui est aussi amusant. C'est ici que tu te détends vraiment. Marcher jusqu'à la plage, marcher ou faire du vélo jusqu'à un magasin bio avec une boulangerie et une bonne adresse pour le déjeuner (kaslokaal), marcher dans la forêt et trouver une entrée secondaire dans la réserve naturelle d'Oranjezon (avec la carte d'une organisation sœur du paysage zélandais) : pour moi et notre famille, c'était fantastique. Merci pour l'accueil chaleureux de Marianne.

Aan de rand zitten van dit prachtige natuurgebied is echt fantastisch. Het is een soort duinpan gevoel met eigen bospaadje en lief mooi huisje. Alleen vogelgeluiden om je heen- en af en toe een flard van gesprekken op het fietspad, wat ook grappig is. Hier kom je echt tot rust. Wandelen naar het strand, wandelen of fietsen naar een biologische winkel met bakkerij en een leuk lunchadres(kaslokaal), wandelen in het bos en een achteringang vinden van het Oranjezon natuurgebied (met kaart van een zusterorganisatie van het zeeuws landschap) : voor mij en ons gezin was het fantastisch.
Dank voor de hartelijke ontvangst Marianne.

Tout s'est parfaitement bien passé. L'hôtesse est très sociable et attentionnée et était toujours là pour nous.

Alles was perfect in orde. De gastvrouw is zeer gezellig en zorgzaam en stond altijd voor ons klaar.

Quel endroit charmant où l'on peut simplement "être". Nous avons passé des journées entières à vivre dehors sur la véranda confortable. Nous avons profité du soleil du matin et du soleil du soir. Les enfants ont construit des cabanes dans le bosquet d'accompagnement et ont joué dehors pendant des jours entiers. La plage était idéale pour prendre un bol d'air frais, un pavillon de plage confortable à côté et la baignade aussi. Super ! Le cottage a une belle atmosphère "d'antan", mais avec le confort d'aujourd'hui : cuisiner sur la plaque à induction, une belle douche et un barbecue électrique très pratique. Super sympa comme tous les vieux placards et armoires peuvent être utilisés à des fins pratiques ! Nous nous sommes bien amusés et nous reviendrons volontiers !

Wat een heerlijk plekje om gewoon "te zijn". We hebben hele dagen buiten geleefd op de gezellige veranda. Genietend van de ochtendzon en de avondzon. De kinderen hebben hutten gebouwd in het bijbehorende bosje en hele dagen buiten gespeeld. Het strand was heerlijk uitwaaien, een gezellige strandtent er bij en ook nog gezwommen. Super!
In het huisje is een heerlijke sfeer van "vroeger", maar met het comfort van nu: koken op de inductiekookplaat, fijne douche en een handige elektrische bbq.
Super leuk hoe alle oude kasten en kastjes praktisch kunnen worden gebruikt!
Wij hebben genoten en komen graag nog eens terug!

Le cottage est situé dans un cul-de-sac, donc presque aucune voiture ne passe, seulement des cyclistes et des piétons. En 15 minutes, tu peux aller à pied à la plage ou au village. La nuit, c'est le calme plat et l'obscurité, ce que nous avons beaucoup apprécié. En bref, très recommandé.

Het huisje is gelegen aan een doodlopende weg waardoor er nauwelijks auto's voorbij komen, alleen fietsers en voetgangers. In een kwartiertje loop je naar het strand of het dorp. 's Nachts is het er doodstil en donker, wat wij heel fijn vonden. Kortom een aanrader.

Nous avons apprécié le calme et l'intimité pendant notre séjour dans ce joli cottage situé dans un endroit magnifique à la lisière de la forêt et des dunes. Le cottage est meublé avec goût et soin ; nous n'avons manqué de rien. Quelques jours avant notre départ, nous avons reçu une lettre sympathique contenant une liste d'inventaire et des conseils pour faire nos valises ! Nous avons été chaleureusement accueillis par l'hôtesse Marianne, qui était facilement accessible en cas de besoin. Il faisait bon se détendre sur la véranda, où le soleil se lève le matin et est joliment éclairé le soir.

Wij hebben genoten van de rust en privacy tijdens ons verblijf in dit mooie huisje op een prachtige plek aan de rand van het bos en de duinen. Het huisje is smaakvol en met zorg ingericht; het heeft ons aan niets ontbroken.
Enkele dagen voor ons vertrek ontvingen wij een mooie brief met daarin een inventarislijst en inpaktips!
Wij werden hartelijk ontvangen door gastvrouw Marianne, die goed bereikbaar was indien nodig. Het was goed toeven op de veranda, waar 's morgens de zon opkomt en die 's avonds sfeervol wordt verlicht.