Maison nature à Oostkapelle

On a passé 4 nuits ici, mais on a eu l'impression que ça durait bien plus longtemps. On est vraiment bien ici. Et c'est tellement calme, même en haute saison. Des balades géniales dans le Manteling, à Oranje Zon et près de Westkapelle, une petite journée à Middelburg et une balade le long de Veere. Et chaque jour, on a aussi pu profiter un peu de la mer. C'était déjà génial en été, et ça doit être vraiment douillet en automne/hiver. Bref, un super petit gîte dans un cadre génial.

We zaten hier 4 nachten maar het voelde veel langer. Wat zitten we hier mooi. En zo rustig in het hoogseizoen. Geweldige wandelingen in de Manteling, Oranje Zon en bij Westkapelle, een dagje Middelburg en langs Veere. En elke dag ook nog even genieten aan zee. Het was in de zomer al geweldig en moet in de herfst/ winter helemaal knus zijn. Kortom een gewelidg huisje in een geweldige omgeving.

Tu es en pleine nature, au calme, et en 10 minutes à pied, tu es au parc naturel Oranje Zon. Et à 10 minutes dans l'autre sens, tu es à la plage. En haute saison, on a déjà vu plein de daims et d'oiseaux. Un endroit à ne pas manquer si tu ne veux pas te fondre dans la masse mais que tu préfères faire ce que tu veux.

Je zit midden in de rust en natuur en met 10 minuten wandelen zit je in natuurpark Oranje Zon. En 10 minuten de andere kant op aan het strand. We hebben in het hoogseizoen al veel damherten en vele vogels gezien. Een aanrader als je niet wilt opgaan in de massa maar je eigen plan wilt trekken.

Le gîte était super bien équipé, il y avait tout ce qu'il fallait, on s'y sentait vraiment « comme à la maison », tout en profitant pleinement des vacances grâce au cadre magnifique et au calme. Marianne, la propriétaire, était super accueillante, sympa et toujours disponible pour répondre à nos questions. On est du genre à aimer le calme, et on a vraiment pu en profiter ici. On a fait de super balades à vélo le long de la côte. On reviendra, c'est sûr.

Het huisje was heel compleet, alles aanwezig, helemaal 'n "thuisgevoel" maar toch op vakantie door de geweldige omgeving en rust. Marianne, de gastvrouw was heel gastvrij, vriendelijk en goed bereikbaar voor vragen. We zijn mensen die van rust houden en dat gevoel kwam helemaal tot zijn recht hier. Geweldige fietstochten gemaakt langs de kust. We komen zeker terug.

Un endroit génial, calme, spacieux et en pleine nature. Tout est accessible à pied, que ce soit le village ou la mer, c'est top.

Geweldige plek, rust, ruimte en midden in de natuur. Alles op loopafstand naar het dorp en naar de zee, top.

Tout ce dont nous avions besoin était là, même la petite chambre était bien, et tout était propre et bien rangé, super ! Cosy que vous pouvez également s'asseoir à l'extérieur sous un auvent qui maintenant aussi bloqué un peu de soleil. Nous reviendrons parce que j'aime vraiment cette belle partie de la Zélande, sur une piste cyclable qui donne une atmosphère de conte de fées avec les chênes sinueux bas dans le soleil du soir vers Domburg. C'est pourquoi cet endroit est un 10 pour moi.

Alles wat we nodig hadden was er, ook de kleine slaapkamer voldeed prima, en alles was goed schoon en netjes, super! Gezellig dat je ook buiten onder een afdak kunt zitten wat nu ook wat zon tegenhield. Wij komen nog eens terug want ik hou heel erg van dit prachtige stuk van Zeeland, aan een fietspad dat richting Domburg in avondzon een sprookjessfeer geeft met de lage kronkelige eikenbomen. Daarom is dit plekje voor mij een 10.

C'est vraiment fantastique d'être au bord de cette magnifique réserve naturelle. C'est une sorte de sentiment de pan de dune avec son propre chemin forestier et son joli cottage sucré. Il n'y a que des bruits d'oiseaux autour de toi - et de temps en temps des bribes de conversation sur la piste cyclable, ce qui est aussi amusant. C'est ici que tu te détends vraiment. Marcher jusqu'à la plage, marcher ou faire du vélo jusqu'à un magasin bio avec une boulangerie et une bonne adresse pour le déjeuner (kaslokaal), marcher dans la forêt et trouver une entrée secondaire dans la réserve naturelle d'Oranjezon (avec la carte d'une organisation sœur du paysage zélandais) : pour moi et notre famille, c'était fantastique. Merci pour l'accueil chaleureux de Marianne.

Aan de rand zitten van dit prachtige natuurgebied is echt fantastisch. Het is een soort duinpan gevoel met eigen bospaadje en lief mooi huisje. Alleen vogelgeluiden om je heen- en af en toe een flard van gesprekken op het fietspad, wat ook grappig is. Hier kom je echt tot rust. Wandelen naar het strand, wandelen of fietsen naar een biologische winkel met bakkerij en een leuk lunchadres(kaslokaal), wandelen in het bos en een achteringang vinden van het Oranjezon natuurgebied (met kaart van een zusterorganisatie van het zeeuws landschap) : voor mij en ons gezin was het fantastisch.
Dank voor de hartelijke ontvangst Marianne.