Maison nature à Hattemerbroek

Le gîte est super bien entretenu et propre. C'est génial qu'il y ait autant d'espace de rangement. Il y a tout ce qu'il faut, le canapé était peut-être un peu dur, mais ça n'a pas gâché notre plaisir. Le lit était bien aussi, même si ça dépend beaucoup des goûts de chacun. La véranda est un vrai plus, on en a beaucoup profité. C’est aussi sympa qu’il y ait deux chaises longues. On a bien apprécié le ventilateur à disposition. À cause de la proximité de la nature (la forêt), il y a quand même pas mal de mouches à l’intérieur. Le seul inconvénient, c’est qu’il n’y a pas de parking privé, mais une place de parking publique juste devant le portail, ce qui fait que les visiteurs de cette partie du parc peuvent bien voir à l’intérieur. Il y a aussi un chemin juste à côté du jardin qui mène aux autres gîtes.

Huisje is prima verzorgd en schoon. Fijn dat er zoveel bergruimte aanwezig is. Van alle gemakken voorzien, bank was misschien wel wat hard, maar dat mocht de pret niet drukken. Bed ook prima, al is dat heel erg afhankelijk van persoonlijke voorkeuren. Serre is een hele fijne toevoeging, daar hebben we ook veel gebruik van gemaakt. Ook fijn dat er twee ligbedden aanwezig zijn. We hebben dankbaar gebruik gemaakt van de aanwezige ventilator. Door de nabijheid van de natuur (bos) wel veel vliegen binnen. Enige nadeel is dat er geen eigen parkeergelegenheid is, maar een openbare parkeerplek precies voor de poort, waardoor je wel veel inkijk hebt van bezoekers van dat gedeelte van het park. Er ligt ook precies een pad naast de tuin die naar de andere huisjes leidt.

Joliment situé en bordure d'un petit parc, près de la forêt et de la lande. Le parc en lui-même n'est pas très beau, mais on ne s'en rend pas vraiment compte puisque le gîte est situé en bordure. Les voies d'accès sont super (près de l'A50) et les magasins de Wezep sont accessibles en moins d'une demi-heure à pied. Par contre, le train passait régulièrement, ce qui s’entendait assez bien. En contrepartie, on entendait aussi bien les chèvres et les chevaux, ainsi qu’un ou deux ânes. Ça a été pour nous une agréable surprise. À 5 à 10 minutes en voiture, il y a un superbe lac avec une plage et une pelouse où on a passé pas mal de journées au soleil. L'eau est magnifique et il n'y a pas trop de monde, ce qui permet de se détendre tranquillement. À recommander sans hésiter, surtout pour les enfants.

Mooi aan de rand van een kleinschalig park gelegen, nabij bos en heide. Park zelf is niet heel mooi, maar daar krijg je niet veel van mee aangezien het huisje aan de rand is gelegen. Uitvalswegen prima (vlakbij A50) en winkels in Wezep zijn binnen een half uur te voet te doen. Wel kwam de trein regelmatig langs, wat best goed te horen is. Daartegenover waren ook de geitjes en paarden evenals een ezel of twee goed te horen. Dat vonden wij dan weer een aangename verrassing. Op 5 à 10 minuten rijden ligt een prachtig meer met strand en ligweide waar we menige dag in de warmte hebben doorgebracht. Prachtig water en niet te druk bezocht waardoor je fijn kunt liggen. Ook voor kinderen zeer zeker een aanrader.

Les gérants ont tout mis en œuvre pour que les clients passent de bonnes vacances.

De beheerders hebben er alles aan gedaan, om de gasten een fijne vakantie te geven.

Un chalet sympa, avec tout ce qu'il faut pour passer un bon séjour.
Un jardin clôturé, ce qui est idéal pour les chiens.
Une superbe forêt à deux pas.
Des commerces à proximité.

Een fijn chalet, alles aanwezig voor een fijn verblijf.
Omheinde tuin, wat ideaal is voor de honden.
Een heerlijk bos op steenworp afstand.
Winkelaanbod in de nabijheid.

Tout le confort nécessaire, mais le canapé du salon n'était pas vraiment confortable.

Van alle gemakken voorzien, alleen de bank in de woonkamer zat niet echt prettig.

Un joli chalet spacieux, tout confort, avec un grand jardin clôturé. Des places de parking à proximité du chalet. Un environnement calme, avec la lande de Wezep à quelques pas, idéale pour se promener avec ton chien.

Mooi, ruim opgezet chalet, van alle gemakken voorzien, met ruime omheinde tuin. Parkeerplaatsen nabij het chalet. Rustige omgeving met de Wezepsche Heide op loopafstand om lekker met de hond te wandelen.