Maison nature à Putten

C'était un joli petit chalet avec tout ce qu'il faut. Il y avait aussi un joli jardin autour. Un grand canapé super confortable où tu peux t'affaler après une journée à vélo. C'est une cabane finlandaise en bois avec une cuisine et une salle de bain modernes (et une douche avec un bon jet d'eau).

Het was een fijn huisje met alles erop en eraan. Ook een fijne tuin om het huisje heen. Grote plofbank waar je na een dag fietsen lekker op kunt ploffen. Het is een houten Finse blokhut met een moderne keuken en badkamer (met douche waar een goede straal uitkomt)

C'était super calme là-bas. On avait un peu l'impression d'être seul au monde, tout en étant entouré de gens. Situé à côté du Sprielderbos, où l'on peut faire de super balades à vélo, tout comme dans le Speulderbos. J'aimerais bien y retourner un de ces jours.

Het was er heerlijk rustig. Beetje het gevoel van alleen op de wereld, maar toch mensen om je heen. Gelegen naast het Sprielderbos waar samen met het Speulderbos heerlijk fietsen is. Ik kom graag in de toekomst nog eens terug.

C'était un petit chalet super sympa, vraiment typiquement suédois. Vraiment sympa ! Un énorme canapé super confortable pour se détendre. Un éclairage chaleureux. Une cuisine et une douche flambant neuves. Un jardin super agréable. Une vue verdoyante de tous les côtés ! Le chauffage marchait bien et c’était confortable. Un petit bémol : le matelas du lit double était un peu trop dur à mon goût, ce qui m’a valu un léger mal de dos malgré le surmatelas. Si on en changeait, je mettrais un 10 ! La petite maison se trouve d’ailleurs dans un tout petit parc. On ne s’en rend pas vraiment compte, sauf que ça m’a donné un sentiment de sécurité (j’étais seule) de savoir qu’il y avait quand même un peu de vie autour de moi.

Het was een heel gezellig, echt Zweeds huisje. Heel gezellig! Enorme lekkere plofbank om op te chillen. Gezellige verlichting. Splinternieuwe keuken en douche. Heerlijke tuin. Aan alle kanten groen uitzicht! Verwarming werkte goed en was comfortabel. Een klein minpuntje: het matras van het tweepersoonsbed was voor mij wat te hard, wat lichte rugpijn opleverde ondanks het topmatras. Als daar een andere in komt te liggen, zou ik een 10 geven! Het huisje ligt overigens op een piepklein parkje. Je merkt er eigenlijk niks van, behalve dat het mij een veilig gevoel gaf (ik was alleen) dat er toch wat leven om me hen was.

On a fait de superbes balades au départ du gîte. Tu te retrouves tout de suite dans la forêt et dans la lande. La balade « De Duintjes », un peu plus loin près de Garderen, était aussi digne d'un conte de fées. Et le silence… un vrai bonheur !

Prachtige wandelingen gemaakt vanuit het huisje. Je loopt zo het bos in en de heide op. Wandeling De Duintjes, iets verderop bij Garderen, was ook sprookjesachtig. En de stilte… heerlijk!

Tout était là

Alles was aanwezig

Une petite maison sympa et propre

Gezellig en schoon huisje