Maison nature à Houtdorp gemeente Ermelo

C'est un petit gîte étonnamment spacieux.
On y a passé quelques journées de grande chaleur et il restait agréablement frais, à condition de fermer les stores.
Tout ce dont tu as besoin est là.

Het is een verbazingwekkend ruim huisje.
We waren er op hete dagen en het huisje bleef lekker cool, mits je de jaloezieën dicht deed.
Alles wat je nodig hebt is aanwezig.

C'est un petit gîte super spacieux, avec un jardin clôturé juste à côté du pré des chevaux. Ça s'est très bien passé avec nos deux chiens. Les chiens trouvaient ça un peu excitant et aboyaient un peu, mais les chevaux étaient très calmes. C'est un endroit sympa pour se détendre quelques jours ou se promener dans la forêt. Tu peux t'y rendre rapidement à pied depuis le gîte. À Garderen, tu y es en 20 minutes à pied.
La propriétaire est super sympa.

Het is is een heel ruim huisje, met een omheinde tuin naast de paardenwei. De combinatie samen met onze twee honden was prima. De honden vonden het wel spannend en blafften ook, maar de paarden waren heel rustig. Lekkere plek om wat dagen te relaxen of wandelen in het bos. Deze zijn lopend vanuit het huisje snel te bereiken. In Garderen ben je lopend in 20 minuten.
Superaardige huiseigenaresse.

Super emplacement

Prima locatie

C'est un peu comme un « chez-soi loin de chez soi ». Il y a tout ce dont tu as besoin : une cuisine équipée, un salon sympa, un lit avec un bon matelas et une salle de bain moderne. Tu es en pleine nature en un clin d'œil. Il y a des sentiers de randonnée accessibles en quelques minutes à pied. Tu te retrouves tout de suite dans les bois ou dans la lande. Il te faut 10 à 15 minutes à pied pour rejoindre un restaurant ou un magasin à Garderen, où tu pourras manger un morceau, boire un verre ou déguster une glace. Tu peux te garer pratiquement devant la porte. Notre chien est habitué aux chevaux, donc tout s’est bien passé. On a adoré la vue sur les animaux ! Merci aussi pour ton accueil chaleureux !

Het is net een “home away from home”. Er is alles wat je nodig hebt: een uitgeruste keuken, gezellige woonkamer, bed met goede matras en een moderne badkamer. Je bent zo in de natuur. Er zijn wandelpaden die je binnen een paar minuten te voet bereikt. Je bent direct in de bossen of op de heide. Je loopt 10-15 minuten naar een restaurant of winkel in Garderen voor een hapje, drankje of ijsje. Parkeren is zo goed als voor de deur. Onze hond is gewend aan paarden, dus dat ging goed. Wij hebben genoten van het uitzicht op de dieren! Bedankt ook voor de fijne ontvangst!

Une chouette petite maison pour passer quelques jours. Un salon spacieux, des lits super confortables et une salle de bain toute neuve. La cuisine est bien équipée, même si elle est un peu vieillotte. Lydia est une hôte très accueillante et sympa. Sa confiture de mûres était un vrai délice, et elle a accepté sans problème qu’on arrive un peu plus tôt et qu’on parte un peu plus tard.

Fijn huisje om een paar dagen te zijn. Ruime woonkamer, heerlijke bedden en nieuwe badkamer. De keuken is goed voorzien, wel wat gedateerd. Lydia is een zeer gastvrije en vriendelijke host. Haar bramenjam was verrukkelijk en iets eerder inchecken en later uitchecken waren geen probleem.

C'est génial de pouvoir faire différentes randonnées depuis le gîte. C'est magnifique là-bas. La forêt et la lande sont toutes proches. Le jardin du gîte et la vue sur les chevaux sont apaisants. Par contre, on entend les voitures passer sur la route voisine (et le dos d'âne).

Heerlijk om vanuit het huisje verschillende wandelingen te kunnen maken. Het is er prachtig. Zowel bos als heide zijn om de hoek. De tuin bij het huisje zelf en uitzicht op de paarden zijn rustgevend. Wel hoor je de auto's over de aangrenzende weg (en verkeersdrempel) voorbij rijden.