Maison nature à El Borge

Une très belle maison dans un endroit parfait. Par contre, à notre arrivée, on a dû s'occuper nous-mêmes du ménage. Les draps et les serviettes sentaient très mauvais, alors on les a d'abord lavés. Les surfaces, la cuisine et la salle de bains n’avaient été nettoyées que sommairement. On a aussi dû s’occuper de l’espace extérieur, car il n’avait même pas été balayé et la table n’avait pas été essuyée. La vaisselle n’était pas propre, on a donc tout lavé. Le lave-vaisselle n’était pas tout de suite prêt à l’emploi, car il y avait des pierres (de béton) à l’intérieur et il fallait aussi le nettoyer. En plus, la porte du lave-vaisselle est un peu abîmée.
Dans l’ensemble, tout ça ne nous a pas trop dérangés, car on a vraiment apprécié l’endroit et la vue. L'équipement et l'installation électrique sont vétustes. Malheureusement, au début, la fosse septique de la maison était pleine, ce qui a obligé le voisin et quelqu'un d'autre à passer une demi-journée chez nous pour qu'on puisse faire la vaisselle et prendre une douche.

Ein sehr schönes Haus am perfekten Ort. Für die Sauberkeit mussten wir jedoch erstmal bei der Anreise selber anpacken. Die Bettwäsche und Handtücher haben stark gestunken, sodass wir erstmal gewaschen haben. Die Oberflächen, die Küche und das Bad waren nur grob gereinigt. Der Außenbereich musste auch erstmal von uns hergerichtet werden, da nicht mal gefegt war oder der Tisch abgeputzt wurde. Das Geschirr war unsauber, sodass wir auch erstmal alles gespült haben. Die Spülmaschine war nicht direkt einsatzbereit, da (Beton-)Steine in der Maschine lagen und diese ebenfalls gesäubert werden musste. Außerdem ist die Tür der Spülmaschine leicht defekt.
Insgesamt war all dies nicht schlimm für uns, da wir den Ort mit dem Ausblick sehr genossen haben. Die Ausstattung und Elektrizität sind veraltet. Leider war zu Beginn die Sickergrube des Haus voll, weshalb der Nachbar mit jemand anderes einen halben Tag bei uns auf dem Gelände gearbeitet haben, damit wir abspülen und duschen konnten.

Le cadre était magnifique. Avec une vue sur les montagnes en direction de la mer. Il n’y a rien aux alentours, à part un voisin qui est en train de construire sa maison – il ne nous a pas dérangés. Au contraire, il nous a même donné un coup de main quand on a eu des problèmes d’évacuation des eaux usées dans la maison. Sur le terrain, c’est le calme absolu, ce qu’on a vraiment apprécié.
Pour rejoindre la maison, il faut traverser les montagnes (environ 15 minutes après avoir quitté la route principale). Il n’y a pas de routes goudronnées. Le trajet est assez aventureux (surtout pour les personnes peureuses ou qui ont le vertige), mais ça ne nous a pas dérangés.
Les insectes comme les moustiques, les araignées, les mouches et les coléoptères font partie du décor dans cet environnement.

Pour nous, c'était parfait et on s'est sentis super bien – on reviendra avec plaisir !

Die Umgebung war wunderschön. Mit Blick in die Berge Richtung Meer. Vor Ort ist nichts außer ein Nachbar, der gerade sein Haus baut - uns hat er nicht gestört. Im Gegenteil - er war sogar behilflich, als wir Schwierigkeiten am Haus mit dem Abwasser hatten. Auf dem Grundstück ist absolute Ruhe die wir sehr genossen haben.
Zum Haus gelangt man mitten durch die Berge (ca. 15 Minuten nachdem man die Hauptstraße verlassen hat). Ausgebaute Straßen gibt es nicht. Der Weg ist schon sehr abenteuerlich (insbesondere für Menschen die ängstlich sind und Probleme mit Höhen haben) - uns hat es aber nichts ausgemacht.
Insekten wie Mücken, Spinnen, Fliegen und Käfer gehören in dieser Umgebung dazu.

Für uns war es perfekt und wir haben uns sehr wohl gefühlt - wir kommen gerne wieder!

L'endroit idéal pour se retrouver soi-même. Un endroit pour les vrais amateurs.

Juiste plek om tot jezelf te komen. Een plek voor echte genieters.

Magnifique (wow) endroit où la paix et la nature ne font qu'un. Apprécié le luxe et l'hospitalité.

Mooie (wauw) plek waar rust en natuur één wordt. Genoten van de luxe en gastvrijheid.