Maison nature à Rekem

Nous avons passé un agréable week-end de Pâques dans le cottage le papillon. Il était très bien décoré avec des œufs de Pâques et d'autres choses du même genre. Le jacuzzi et le sauna chauffés au bois étaient super ! Il y avait suffisamment de bois et nous avons apprécié de les utiliser tous les jours. La douche dans la Salle de bain était belle et chaude et la douche extérieure belle et froide. Dans le jardin d'hiver, même avec quelques rayons de soleil, c'était merveilleusement agréable alors qu'il faisait encore froid dehors. Nous avons aussi beaucoup apprécié la machine à café et il y a même un sèche-cheveux. Le vivier avec le bruit de l'eau qui coule, les rossignols, les papillons et les écureuils, le silence du parc ; tout respire le bien-être et la détente. Nous reviendrons sans aucun doute bientôt ! Et que le cottage sente un peu les animaux domestiques nous semble logique quand il est décrit que vous pouvez les amener. Même si nous n'en avons pas.

We hebben een heerlijke Paasweekend gehad in huisje de bonte vlinder. Het was heel gezellig versierd met Paaseitjes en zo. De hout gestookte hottub en sauna waren top! Er was genoeg hout en we hebben er iedere dag heerlijk gebruik van gemaakt. De douche in de badkamer was heerlijk warm en de buitendouche heerlijk koud. In de serre was het al met een een paar zonnestralen heerlijk aangenaam terwijl het buiten nog koud was. We hebben ook erg genoten van de koffiemachine en er is zelfs een airfryer. De vissenvijver met geluid van stromend water, nachtegalen, vlinders en eekhoorns, de stilte op het park; echt àlles straalt wellness en ontspanning uit. Wij komen zeker gauw terug! En dat het huisje een klein beetje naar huisdieren ruikt lijkt ons logisch wanneer er staat omschreven dat je ze mee mag nemen. Ondanks dat wij ze niet hebben.

C'est vraiment charmant et tranquille. Tu peux voir les écureuils courir dans le jardin. On entend toutes sortes d'oiseaux chanter. Et les environs sont parfaits pour se promener à pied ou à vélo.

Het is er echt heerlijk rustig. Je ziet de eekhoorntjes door de tuin lopen. Je hoort allerlei soorten vogels zingen. En de omgeving is prachtig om te wandelen en te fietsen.

Malheureusement un jacuzzi sale et un bain à remous vide à l'arrivée. Ce dernier était rempli mais n'était plus assez chaud pour l'utiliser (au feu de bois). Le chalet était un peu sale et nos 90 euros de frais de nettoyage auraient pu être dépensés utilement. Les lampes à led avec beaucoup de télécommandes et de piles déchargées ne sont pas pratiques.

Helaas een vervuilde jacuzzi en lege hottub bij aankomst. Die laatste werd wel gevuld maar niet meer warm genoeg om ‘m te gebruiken (hout gestookt). Huisje was wat vervuild dus onze 90 euro aan schoonmaakkosten kunnen nuttig besteed worden. Led verlichting met veel afstandsbedieningen en lege batterijen zijn niet praktisch.

Pour la première fois, nous sommes partis ensemble avec le chien. Nous avons délibérément choisi un cottage avec quelques extras (sauna/bain à remous). Malheureusement, ce n'est pas ce à quoi nous nous attendions.

Voor het eerst samen met de hond weg. Bewust gekozen voor een huisje met wat extra’s (sauna/hottub). Helaas niet wat we verwacht hadden.

Prix très raisonnable

Zeer redelijke prijs

Parfait avec notre chien. Il a pu se promener librement pendant que nous profitions du jacuzzi et du sauna. Tout était bien disposé. Les serviettes et le bois de chauffage.

Perfect met onze hond. Die kon vrij rondlopen terwijl we konden genieten van jacuzzi en sauna. Alles lag mooi klaar. Handdoeken en stookhout.