Maison nature à Rekem

Malheureusement un jacuzzi sale et un bain à remous vide à l'arrivée. Ce dernier était rempli mais n'était plus assez chaud pour l'utiliser (au feu de bois). Le chalet était un peu sale et nos 90 euros de frais de nettoyage auraient pu être dépensés utilement. Les lampes à led avec beaucoup de télécommandes et de piles déchargées ne sont pas pratiques.

Helaas een vervuilde jacuzzi en lege hottub bij aankomst. Die laatste werd wel gevuld maar niet meer warm genoeg om ‘m te gebruiken (hout gestookt). Huisje was wat vervuild dus onze 90 euro aan schoonmaakkosten kunnen nuttig besteed worden. Led verlichting met veel afstandsbedieningen en lege batterijen zijn niet praktisch.

Pour la première fois, nous sommes partis ensemble avec le chien. Nous avons délibérément choisi un cottage avec quelques extras (sauna/bain à remous). Malheureusement, ce n'est pas ce à quoi nous nous attendions.

Voor het eerst samen met de hond weg. Bewust gekozen voor een huisje met wat extra’s (sauna/hottub). Helaas niet wat we verwacht hadden.

Prix très raisonnable

Zeer redelijke prijs

Parfait avec notre chien. Il a pu se promener librement pendant que nous profitions du jacuzzi et du sauna. Tout était bien disposé. Les serviettes et le bois de chauffage.

Perfect met onze hond. Die kon vrij rondlopen terwijl we konden genieten van jacuzzi en sauna. Alles lag mooi klaar. Handdoeken en stookhout.

En entrant, mon mari a tout de suite eu la poignée de la porte dans les mains, peu après celle de la porte coulissante. On voyait qu'avant nous il y avait eu des chiens partout il y avait des poils dans les coins, je ne suis pas allergique mais dans le chalet j'ai beaucoup éternué. Quand tu te douches tu mouilles vraiment toute la salle de bain, il n'y avait pas de porte ni de rideau. La porte coulissante de la salle de bain était aussi en verre mais elle ne fermait pas, quand tu la fermais alors elle coulissait à nouveau. La paroi intérieure des casseroles était desserrée, le jardin d'hiver était vraiment sympa malheureusement avec les fortes averses que nous avons eu le jardin d'hiver fuyait à plusieurs endroits ce qui s'est avéré que c'était déjà connu de la propriétaire (elle l'a dit) Le tube chaud que nous voulions utiliser après 4 jours là sont malheureusement puant le tube et flottait tout dedans ... ce pas utilisé.

Bij binnenkomst had m’n man gelijk al de deurklink in zijn handen, kort er na de deur klink van de schuifdeur, in het huisje waren 2 slaapkamers waarvan de kamer met enkele bedden erg rook naar natte hond/ muf die kamer hebben we dicht gedaan en niet meer geopend. Je kon zien dat er voor ons honden hebben gezeten overal lagen haren in de hoeken, ik ben niet allergisch maar in het huisje niesde ik heel veel. Tijdens het douchen maakte je echt de hele badkamer nat er zat geen deur of gordijn. de schuifdeur van de badkamer was ook van glas maar die sloot niet, wanneer je die dicht deed dan schoof die zelf weer open. De binnenwand van de kookpannen lieten los, de serre was echt heel fijn helaas bij de flinke buien die we hebben gehad lekte de serre op veel plaatsen wat bleek dat dit bij de verhuurder ook al bekent was ( vertelde ze)
De hot tube wilde we na 4 dagen er zijn gebruiken helaas stonk de tube en dreef er van alles in.. deze niet gebruikt.

L'endroit où se trouve le cottage était agréable et calme, seulement le cottage faisait ses propres bruits jour et nuit en rétrécissant et en s'agrandissant, ce qui était souvent très effrayant... les bruits pouvaient être si intenses que tu avais l'impression qu'une porte se refermait... dans la nuit, tu as des frayeurs encore pires.

De omgeving waar het huisje staat was mooi en rustig, alleen het huisje maakte maakte dag en nacht door krimpen en uit zetten zijn eigen geluiden wat vaak heel erg schrikken was.. de geluiden konden zo heftig zijn dat je het idee had dat er een deur dicht geklapt werd.. in de nacht schrik je nog erger