Maison nature à Putten

Pas la moindre critique : que des compliments pour les gestionnaires qui ont si bien conservé et entretenu ce bâtiment vieux de plus d'un siècle.

Geen enkele opmerking: enkel complimenten voor de beheerders die dit gebouw van meer dan een eeuw oud zo goed en prachtig hebben behouden en onderhouden.

Une maison vraiment typique, agréable et bien aménagée. Elle « vit » (presque littéralement) parce qu’elle est en bois. Ce n’est sans doute pas l’idéal pour tout le monde (un peu bruyante), mais pour nous, c’est plus que parfait pour un séjour avec les enfants et les petits-enfants. Tu es à deux pas de la forêt. Une maison avec une véranda au milieu d’un bois, loin des voisins, c’est pour moi l’idéal, parce que tu peux rester dehors même quand il pleut des cordes.

Bijzonder karakteristiek, prettig en goed ingericht huis. Het leeft (haast letterlijk) omdat het van hout is. Waarschijnlijk niet voor iedereen het ideaal (ietsjes gehorig), maar voor ons meer dan perfect voor een verblijf met kinderen en kleinkinderen. Je loopt zo de bossen in. Een huis met veranda midden in een bos, ver van buren is mijn persoonlijk een ideaal, omdat je ook wanneer het pijpenstelen regent buiten kunt zitten.

La maison elle-même est ancienne, ce qui lui donne beaucoup de charme mais présente aussi quelques défauts : mauvaise isolation, chambres très bruyantes, petite odeur de renfermé dans les salons, la porte d'un placard ne s'ouvre pas dans une des chambres parce que le lit est posé devant. L'agencement est un peu peu pratique pour manger à plusieurs, avec deux salons un peu petits. On s'installait toujours sur la véranda, qui était vraiment parfaite pour ça. Les cuisines et les salles de bain sont également très bien. Quand il fait beau et que tu passes surtout du temps dehors, c’est un endroit génial, idéal pour les activités en plein air autour de la maison et dans les environs.
NB : Le départ se fait dès 9 heures.

Het huis zelf is oud, het heeft daardoor veel charme maar ook wat gebreken: slecht geïsoleerd, zeer gehorige slaapkamers, beetje muffe geur in de huiskamers, kastdeur kan in 1 slaapkamer niet open omdat het bed er staat. Indeling is wat onhandig om met grotere groep te eten, met twee wat kleinere huiskamers. Wij zaten steeds op de veranda en die was wel heel geschikt hiervoor. Keukens en badkamers zijn ook prima. Als het mooi weer is en je vooral buiten bent, is het een heerlijke plek, geschikt voor buitenactiviteiten rondom huis en in de omgeving.
NB Uitchecken is al om 9 uur.

Super bien situé, avec un grand jardin entouré de bois

Prachtig gelegen, met grote tuin omringd door bos

Belle situation dans la nature, où l'on peut se promener directement dans la forêt. Maison pratique et accueillante avec beaucoup de commodités.

Heerlijke ligging in de natuur, waar je zo het bos in kunt lopen. Praktisch en gezellig huis met veel voorzieningen.

En un mot : excellent ! Nous étions ici pour un week-end avec notre famille et tout le monde a trouvé que c'était une belle maison avec un super emplacement. Beaucoup de possibilités de terrasse et d'aire de jeux pour les enfants. Nous avons eu la chance que le temps soit beau aussi.

In één woord: Uitstekend! We waren met ons gezin hier een weekend en iedereen vond het een prachtig huis met een mooie ligging. Veel terras mogelijkheden en speelruimte voor de kinderen. We hadden geluk dat het ook nog mooi weer was.