Maison nature à Ekshärad

La maison était propre et entièrement équipée. Nous avions beaucoup de place avec notre famille de 5 personnes.

Het huis was netjes en van alles voorzien. We hadden ruimte genoeg met ons gezin van 5.

C'était un bel endroit tranquille où nous avions l'espace nécessaire pour profiter de notre famille.

Het was een heerlijke rustige plek waar we de ruimte hadden om te genieten van ons gezin.

Nous avons séjourné dans cette belle maison avec notre famille pendant quinze jours et avons apprécié l'espace, la tranquillité et l'emplacement. La maison a trois chambres, dont l'une n'a pas de porte. Ce n'est pas un problème pour nous, mais c'est bon à savoir. La Salle de bain est compacte mais bien rangée et équipée d'une agréable douche à effet pluie. Le salon est confortable et se prête parfaitement à l'utilisation de Netflix le soir. Il y a aussi un salon séparé avec un bureau pour travailler ou écrire, et un canapé supplémentaire parfait pour lire tranquillement un livre. À l'extérieur se trouve un solide salon de jardin, idéal pour manger al fresco, bien que les moustiques puissent être assez présents le soir... La vue sur la rivière est magnifique et instantanément apaisante. Un canoë est disponible, mais il faut un peu de force et de dextérité pour le faire passer de la terrasse supérieure à l'eau. Les possibilités de promenades abondent dans les environs immédiats, allant de rondes faciles à des treks difficiles. L'emplacement est vraiment un atout pour les amoureux de la nature.

We verbleven met ons gezin twee weken in dit fijne huis en hebben genoten van de ruimte, de rust en de ligging. Het huis heeft drie slaapkamers, waarvan één zonder deur. Voor ons geen probleem, maar goed om te weten. De badkamer is compact, maar netjes en voorzien van een prettige regendouche.

De woonkamer is comfortabel en leent zich uitstekend om ’s avonds te Netflixen. Daarnaast is er een aparte leefkamer met een bureau om aan te werken of schrijven, en een extra bank die perfect is om rustig een boek te lezen. Buiten staat een stevige tuinset, ideaal om buiten te eten, al kunnen de muggen ’s avonds flink aanwezig zijn.

Het uitzicht op de rivier is prachtig en geeft meteen rust. Er is een kano beschikbaar; wel vraagt het wat kracht en handigheid om deze vanaf het hoger gelegen terras naar het water te krijgen. Wandelmogelijkheden zijn er volop in de directe omgeving, variërend van eenvoudige rondjes tot uitdagende tochten. De ligging is echt een pluspunt voor natuurliefhebbers.

Il y a parfois des matins où le monde semble se réinventer. Dans le Värmland, nous avons séjourné dans cette maison pleine de lumière et de silence, avec des marches en bois qui cèdent sous vos pieds et une cuisine où le jaune et l'orange accrochent la lumière du soleil. À l'extérieur, un cerf broute ; à l'intérieur, une douce musique de piano retentit. Au bureau qui donne sur la rivière, la journée part. Nous marchons le long de Brattfallet, sur des rochers et des racines, les enfants adultes devant, chacun dans son rôle : ludique ou simplement réfléchi. Nous cherchons la fraîcheur dans l'eau, nous sentons le courant, nous nous laissons un peu emporter. Nous faisons du canoë dans le silence, dans l'eau réfléchissante pleine de feuilles flottantes. Nous voyons des orignaux, grands et majestueux, et nous retenons notre souffle. Du vin et des histoires le soir, de la boue sur nos chaussures pendant la journée. Nous achetons de nouvelles chaussures de randonnée à Ekshärad ; les anciennes sont usées, comme elles devraient l'être à la fin d'une bonne histoire. Lorsque nous partons, la maison sent encore le café. La porte se referme doucement. La Suède reste là. Mais nous emportons avec nous quelque chose qui reste.

Soms zijn er ochtenden waarop de wereld zich opnieuw lijkt uit te vinden. In Värmland verbleven we in dit huis vol licht en stilte, met houten treden die meegeven onder je voeten en een keuken waar geel en oranje het zonlicht vangen. Buiten graast een ree, binnen klinkt zachte pianomuziek. Aan het bureau met zicht op de rivier begint de dag. We wandelen langs Brattfallet, over rotsen en wortels, de volwassen kinderen vooruit, elk in hun eigen rol: speels of juist bedachtzaam. We zoeken verkoeling in het water, voelen de stroming laten ons een beetje meeslepen. We kanoën door stilte, door spiegelend water vol drijvende blaadjes. We zien elanden, groot en majestueus en houden onze adem in. ’s Avonds wijn en verhalen, overdag modder aan onze schoenen. We kopen nieuwe wandelschoenen in Ekshärad; de oude zijn versleten, zoals dat hoort aan het eind van een goed verhaal. Bij vertrek ruikt het huis nog naar koffie. De deur sluit zacht. Zweden blijft daar. Maar wij nemen iets mee dat blijft.

C'est un cottage confortable, joliment décoré, avec une vue imprenable sur la rivière et les champs de grues. Le terrain est spacieux et on peut y jouer.

Het is een gezellig, mooi ingericht comfortabel huisje met een schitterend uitzicht op de rivier en de velden met kraanvogels. Ruim perceel om op te spelen ook.

Nous avons beaucoup apprécié notre séjour avec nos 4 enfants (4-16) et notre chien. L'emplacement au bord de la rivière est super beau ! Nous avons toujours terminé et commencé la journée avec une vue sur la rivière. La pêche était aussi sympa depuis la petite plateforme au bord de l'eau. Dès que tu vas un peu plus loin, tu es dans la campagne suédoise plus sauvage. La cascade Brattfalet se trouve à proximité avec deux belles boucles de randonnée et via l'appli naturkartan, il y a encore plus de belles randonnées à distance de voiture. Tu peux aussi descendre la rivière Klaralven en canoë depuis Eksharad grâce à diverses organisations.

We hebben enorm genoten van ons verblijf met onze 4 kinderen (4-16) en hond. De ligging aan de rivier is supermooi! We hebben de dag steeds afgesloten en begonnen met zicht op de rivier. Vissen was ook fijn vanaf het kleine platform aan het water. Van zodra je wat verder gaat zit je in de wilder Zweedse natuur. Waterval Brattfalet is vlakbij met 2 mooie wandellussen en via de app naturkartan zijn er nog mooie wandelingen te vinden op rij-afstand. De rivier Klaralven is vanuit Eksharad ook via verschillende organisaties met de kano af te varen.