Maison nature à Rinteln

Un joli gîte rural, avec beaucoup d'espace, une cuisine et une salle de bain soignées et 2 chambres. La cuisine était entièrement équipée, il ne manquait rien. Nous avons particulièrement apprécié le lave-linge et le lave-vaisselle. En plus, on pouvait s'asseoir dehors, il y avait une table avec 4 chaises et un parasol, et de jolis transats.

Een mooi, landelijk ingericht huisje, met voldoende ruimte, een nette keuken en badkamer en 2 slaapkamers. De keuken was van alles voorzien, er ontbrak niets. Vooral de wasmachine en vaatwasser vonden we prettig.
Daarnaast kon je lekker buiten zitten, er was een tafel met 4 stoelen en een parasol, en lekkere ligbedden.

Un beau cadre rural à flanc de montagne surplombant la vallée. Peu ou pas de circulation, seulement des résidents et du trafic agricole occasionnel. Il y a une réserve naturelle avec de l'eau et des oiseaux à quelques pas, derrière le cottage se trouve une forêt où tu peux te promener. Le cottage est situé dans un beau jardin à l'anglaise que tu partages avec les propriétaires, mais tu les vois à peine. Si tu veux faire quelque chose, tu devras sortir en voiture. C'est un excellent point de départ et c'est assez central. On peut louer des vélos électriques dans la ville même. Un bon supermarché se trouve à environ 10 minutes en voiture.

Een mooie landelijke omgeving op een berghelling met uitzicht over het dal. Weinig of geen verkeer, alleen van aanwonenden en af en toe wat landbouwverkeer.
Er is een natuurgebied met water en vogels op loopafstand, achter het huisje ligt een bos waar je kunt wandelen. Het huisje ligt in een prachtige in Engelse stijl aangelegde tuin die je deelt met de eigenaren, maar die zie je nauwelijks. In de tuin zijn nog diverse zitjes, er zijn veel kleine vogeltjes.
Als je iets wilt ondernemen, zal je er met de auto op uit moeten. Het is een prima uitvalsbasis en ligt vrij centraal. In het stadje zelf zijn E-bikes te huur. Goede supermarkt op ongeveer 10 autominuten.

Propriétaires très gentils, avec qui on peut discuter de temps en temps. Gâteau et vin mousseux et fleurs de leur propre jardin à l'arrivée, plus tard herbes et prunes de leur propre jardin. La maison est élégante et très bien meublée. Cuisine et salle de bain de style anglais. Beaucoup d'intimité et d'espace.

Heel aardige verhuurders, met wie je af en toe een praatje kunt maken. Cake en sekt en bloemetjes uit eigen tuin bij aankomst , later kruiden en pruimen uit eigen tuin. Het huis is stijlvol en heel verzorgd ingericht. Keuken en badkamer in Engelse stijl . Veel privacy en ruimte.

Le cottage était charmant et tranquille dans un magnifique grand jardin. En partie jardin à la française, en partie pelouse avec toutes sortes d'arbres et d'arbustes. Il y a pas mal de places assises dans le jardin que tu peux utiliser. Il y a aussi une terrasse privée. Et beaucoup d'ombre dans la chaleur grâce aux arbres. Le chalet est situé sur une colline/montagne avec une vue sur la vallée de la Weser et les collines/montagnes en face. Beaucoup de beaux hortensias en fleurs près du chalet. Pour faire des courses, il te faut environ 15 minutes en voiture. Jusqu'à la charmante ville de Rinteln.

Het huisje was heerlijk rustig gelegen in een mooie grote tuin. Deels formele tuin, deels grasveld met allerlei bomen en struiken. Een heel aantal zitjes in de tuin waar je gebruik van kunt maken. Ook een eigen terras. En genoeg schaduw bij hitte van de bomen. Het huisje ligt op een heuvel/ berg met uitzicht over het dal van de Weser en de heuvels/ bergen aan de overkant. Veel mooi bloeiende hortensia's bij het huisje. Voor boodschappen rijd je met de auto in ong. 15 min. Naar het leuke stadje Rinteln .