Maison nature à Reeuwijk

Le cottage est propre et simple. Il est entièrement équipé (grand réfrigérateur, machine à laver, four combiné). Nous avons dû nous habituer au fait que nous devions jeter le papier toilette dans la poubelle et que nous ne pouvions pas tirer la chasse d'eau. Il n'y a pas de système d'évacuation des eaux usées sur l'île. L'eau du robinet, juste potable. Et de l'eau bien chaude pour la douche. Le cottage est chauffé avec un poêle à bois. Et la cuisine fonctionne au gaz. Il a fallu s'y habituer, car nous cuisinons à l'électricité à la maison.

Het huisje is netjes en eenvoudig. Het is wel van alle gemakken voorzien (grote koelkast, wasmachine, combi oven). Even wennen was dat we het wc papier in de prullenbak moesten gooien en niet door konden spoelen. Er is namelijk geen riolering naar het eilandje aangelegd. Water uit de kraan, gewoon drinkbaar. En lekker warm water bij het douchen. Huisje wordt verwarmt met een houtkachel. En koken op gas. Dat was voor ons weer even wennen, omdat wij thuis elektrisch koken.

Charmant avec ton propre groupe sur une île. Nous avons eu peu d'autres visiteurs sur l'eau pendant notre séjour pendant les vacances de mai. Nous n'avons pas non plus eu de nuisances (sonores) de la part des maisons situées sur l'eau. On entendait parfois des rires de loin, mais nous n'avons pas trouvé cela dérangeant. Dans le cottage, c'est calme la nuit. On entend bien le clapotis de l'eau lorsqu'elle touche les bateaux, mais nous n'avons pas trouvé cela dérangeant.

Heerlijk met je eigen groep op een eilandje. Wij hadden tijdens ons verblijf in de meivakantie weinig andere bezoekers op het water. En we hadden ook geen (geluids)overlast van de huizen gelegen aan het water. Wel hoorde je soms op afstand gelach, maar wij hebben dit niet als storend ervaren. In het huisje is het ‘s nachts stil. Je hoort wel het kabbelen van het water als dat tegen de boten komt, maar dat vinden wij niet storend.

Propriétaire parfait et très sympathique qui se met en quatre pour rendre ton séjour inoubliable.

Perfecte en zeer vriendelijke eigenaar die er alles aan doet om je verblijf onvergetelijk te maken.

Un endroit très spécial au milieu du lac. Parfois, il y a des étudiants turbulents qui veulent s'amarrer à l'île et alors la paix et la tranquillité sont loin d'être au rendez-vous, mais à part ces moments occasionnels, c'est vraiment agréable.

Heel bijzonder plekje midden op de plas. Soms kwamen er wat brallerige studenten die bij het eiland willen aanleggen en dan is de rust ver te zoeken maar buiten die enkele keer is het werkelijk genieten.