Maison nature à Winterswijk Henxel

Joli endroit.
Facile d'accès.
Une douche et des toilettes sympas juste à côté.
Les deux sont bien propres.
La grange « RUST » est super sympa, elle est aussi juste à côté : tu peux y prendre un café et y manger ton petit-déj' tranquillement.

Mooie plek.
Goed bereikbaar.
Fijne douche en toilet om de hoek.
Beiden goed schoon.
Gezellige RUST schuur ,ook om de hoek voor koffie, en rustig je ontbijtje te eten

Un calme absolu, des oiseaux dans le ciel et leurs chants.
Le soir, j'ai vu des chauves-souris et un grand hibou.
Des lapins et des lièvres dans les champs, et au loin, un beau chevreuil.

Vollop rust, vogels in de lucht en gezang.
S'avonds vleermuizen en een grote uil gezien.
Konijnen en hazen oo het veld en in de verte een mooi ree.

Endroit agréable, hôtesse sympathique (je n'ai pas rencontré l'hôte), réponse rapide aux questions. J'ai donné comme conseil d'accrocher quelques crochets dans le cottage pour par exemple les manteaux (mouillés). L'hôtesse est immédiatement allée chercher cela.

Mooi plekje, aardige gastvrouw (gastheer niet ontmoet), snelle reactie op vragen.
Ik heb als tip gegeven om een paar haken in het huisje op te hangen voor bijv (natte) jassen. De gastvrouw ging dat direct oppakken.

vraie Maison nature, sur une cour , dans un petit bois, vue libre à l'avant. toilettes soignées/ belle douche/ évier et cuisinière à portée de main. Puis tu vois tout de suite les poules et les lapins qui se promènent

echt natuurhuisje, op een erf , in een bosje, vrij uitzicht aan voorkant.
keurig toilet/heerlijke douche/aanrecht en kookplaatje op kleine loopafstand. Dan zie je meteen ook de kippen en konijnen lopen

Il y a tout ce qu'il faut, ça donne une impression de camping (toilettes, douche, évier à 20 mètres) mais dans un très beau cottage. C'est magnifiquement ago et tu peux tout de suite faire de belles balades dans la nature à partir de là. Mon chien était en laisse devant le cottage, à cause des lapins et des poules errants (qu'il trouve extrêmement intéressants) et a apprécié tout autant tout ce qu'il y avait à voir, à entendre et à sentir. Nous sommes très satisfaits de l'emplacement ! Leonie est également très sympathique et serviable. Nous nous sommes beaucoup amusés.

Er is alles wat je nodig hebt, het geeft het gevoel van kamperen (toilet, douche, aanrecht 20 meter verderop) maar dan in een heel fijn huisje. Het is prachtig geleden en je kunt van daaruit meteen mooie wandelingen maken in de natuur. Mijn hond was aangelijnd als voor het huisje zaten, vanwege de loslopende konijnen en kippen (die hij reuze interessant vindt) en genoot evengoed van alles wat er te zien, horen en ruiken was. We Toplocatie! Leonie is bovendien heel erg vriendelijk en behulpzaam. We hebben ontzettend genoten.

C'était charmant et paisible, vraiment appréciable sous le soleil de mai avec une tasse de thé, le bruit des oiseaux, le bruissement des feuilles, les lapins qui passent en sautillant.

Het was heerlijk rustig, echt genieten in de meizon met een kopje thee, de geluiden van de vogels, het geritsel in de bladeren, de konijnen die voorbij hupsen.