Maison nature à Nieuwe Niedorp

Une vraie Maison nature : belle vue dégagée, chalet douillet et très accueillant avec les poneys en liberté. Pratiquement tout est en ordre. Nous avons passé un excellent week-end !

Een echt natuurhuisje: heerlijk vrij uitzicht, knus huisje en heel gezellig met de scharrelende pony’s. Praktisch gezien alles in orde. We hebben een fijn weekend gehad!

Belle situation avec vue dans un ancien verger. En quelques minutes de marche, tu es au milieu du polder.

Mooie ligging met uitzicht in een oude boomgaard. Binnen enkele minuten lopen sta je middenin de polder.

Voir ci-dessus

Zie bovenstaande

Super beau cottage dans un environnement magnifique. Tu es au milieu du village mais tout de même au calme. Nous avons reçu un accueil chaleureux et tout le nécessaire était présent dans le cottage. Très sympa le fait de s'asseoir à côté des écuries et de pouvoir caresser les poneys, qui sont très gentils. Hautement recommandé ! :)

Superleuk huisje in een mooie omgeving. Je zit midden in het dorp maar toch in alle rust. Wij werden warm ontvangen en alle benodigdheden waren aanwezig in het huisje. Heel leuk dat je naast de stal zit en de pony’s kunt aaien, die zijn hartstikke lief. Een aanrader! :)

Le fait que les chevaux restent à l'intérieur pendant les orages était gênant, rien de mal à cela en soi, mais il y a un œil dans l'écurie qui s'allume chaque fois qu'un cheval bouge, donc la lumière s'allume et s'éteint tout le temps ces jours-là. Comme notre chien se concentre sur les chevaux, il était aussi souvent difficile pour les enfants, par exemple, d'aller se promener avec les chevaux devant notre porte. Un signal aurait beaucoup aidé, mais cela signifiait que nous devions être très attentifs à ce que quelqu'un passe ou non. Les personnes qui n'ont pas de chien n'auront évidemment aucun problème avec cela et l'apprécieront probablement. Le matelas à l'étage est plutôt mou, on s'allonge un peu dans une fosse, il faudrait peut-être le remplacer. Un micro-ondes ou un four serait un ajout fantastique, mais ce n'est probablement pas une photo pour...

Lastig was het bij onweer, dat de paarden binnenstonden, op zich niets mis mee, maar er staat een oog in de stal dewelke aangaat telkens een paard beweegt, dus het licht gaat steeds aan en uit op die dagen.
Doordat onze hond focust op paarden was het ook dichtwijls moeilijk dat bv de kindjes even kwamen wandelen met de paarden voorbij onze deur. Een seintje had veel geholpen, maar daardoor moesten we heel alert zijn of er iemand zou voorbij komen of niet. Mensen zonder honden zullen hier uiteraard geen problemen mee hebben en waarschijnlijk hiervan genieten.
De matras boven is nogal zacht, je ligt een beetje in een put, is misschien aan vervanging toe. Microgolf of oven zou een fantastische aanvulling zijn, maar waarschijnlijk geen plaatje voor...

L'accueil a été très chaleureux et agréable, il y avait une bouteille de vin avec des noix, adorable. Le cottage lui-même est petit, plutôt pour 2 personnes, limité en commodités pour cuisiner, mais tout y est de grande qualité. La vue est magnifique. Se réveiller avec une vue sur le verger est merveilleux. Nous avions nos deux chiens avec nous, qui ont joué à cœur joie dans le verger. Ce qui était plus difficile, c'est qu'un de nos chiens, est plutôt concentré sur les chevaux, et comme ce cher Fred se promène librement au repos, c'était tout un problème. L'hôtesse est fantastique rien n'est trop pour elle, elle répond rapidement et résout tout. Tu peux lui demander n'importe quoi. L'environnement est magnifique, tout est accessible à pied. Merci pour ce service fantastique !

De ontvangst was zeer warm en aangenaam, er stond een flesje wijn klaar met nootjes, zalig. Het huisje zelf is klein, eerder voor 2 personen, beperkt in gerief om te koken, maar alles wat er is, is zeer kwalitatief. Het uitzicht is prachtig. Wakker worden met een uitzicht op de boomgaard is prachtig. We hadden onze twee honden mee, die naar hartelust in de boomgaard gespeeld hebben. Moeilijker was wel dat een van onze honden, nogal gefocust is op paardjes, En doordat de lieve Fred op rust gewoon vrij rondloopt was dat wel heel erg lastig. De gastvrouw is fantastisch niets is haar teveel, ze reageert snel en lost alles op. Je mag haar alles vragen. Mooie omgeving, alles dichtbij op wandelafstand. Bedankt voor de fantastische service!