Maison nature à Gellik

Tout est présent, tout va bien.

Alles aanwezig, alles fijn in orde.

Nous avons vraiment apprécié, tout était très bien, cela vaut vraiment la peine de répéter. Nous reviendrons sans aucun doute. C'est aussi très agréable d'y faire des promenades - top.

Wij hebben echt genoten.
Alles was fijn in orde, het is zeker voor herhaling vatbaar. Wij komen zeker nog eens terug. Het is er ook zeer mooi om wandelingen te maken.
Top.

Dans l'ensemble, c'était malheureusement très décevant.

Alles bij elkaar viel het jammer genoeg erg tegen.

Le cottage était très bien. La porte de la douche ne fermait pas à cause d'une bande magnétique manquante (il y avait une bande de courant d'air collée, mais cela ne fonctionne pas dans une pièce humide), de sorte que le sol était trempé. Nous avons "résolu" le problème nous-mêmes avec des élastiques sur la poignée de la porte et le robinet. L'alimentation en eau de la machine à laver est minimale, de sorte qu'un lavage court prend plus du double de temps. Le sèche-linge était plein de peluches et le bac à condensation débordait. La vaisselle aurait bien besoin d'être lavée. Les assiettes, les tasses, les coquetiers avaient encore des résidus de nourriture dessus. Le réfrigérateur et le congélateur avaient encore des affaires des locataires précédents. Le matelas de la chambre principale avait des nids de poule et n'avait pas de ressort. Enfin, l'adresse postale était incorrecte, le courrier qui nous était envoyé était jeté à la poubelle par le propriétaire de la Taveerne, alors que c'est l'adresse postale officielle.

Het huisje was opzich prima. Alleen wel wat achterstallig onderhoud.
De douche deur sloot niet vanwege ontbrekende magneetstrip (zat een tochtstrip opgeplakt, maar dat werkt niet in een natte ruimte) waardoor de vloer zeiknat werd. Zelf maar " opgelost" met elastieken aan deurklink en kraan.
Watertoevoer van de wasmachine is minimaal waardoor een korte was ruim de dubbele tijd duurt.
De droger zat overvol met pluis en de condensbak liep over.
Het serviesgoed kon ook wel een afwasbeurtje gebruiken. Borden, bekers, eierdopjes zaten de voedingsresten nog op.
In de koelkast en vriezer zaten nog spullen in van vorige huurders.
Matras van masterbedroom was voorzien van kuilen en van vering was geen sprake.
Als laatste klopt het postadres niet, post die ons is toegestuurd is door eigenaresse van de Taveerne in de vuilbak gegooid, terwijl dat het officiële postadres is.

Le rapport qualité-prix est un peu élevé.

Prijs kwaliteit verhouding aan de hoge kant.

Entièrement équipé, seul l'ameublement l'était moins. De plus, le chalet lui-même était assez vieux.

Van alle gemakken voorzien, alleen inrichting was minder. Ook het huisje zelf was vrij oud.