Maison nature à Graignes Mesnil-Angot

On est déjà « fous » de la Normandie. Mais cette petite maison, c'était la cerise sur le gâteau.

Wij zijn sowieso ´verliefd´ op Normandie. Maar dit huisje was de kers op de taart.

Une ancienne étable réaménagée… pas facile à faire. Mais Peter et Juliette s’en sont vraiment très bien sortis.
La maisonnette est aménagée avec classe et modernité, tout en conservant son authenticité. Tout le confort est au rendez-vous (notamment de très bons lits et une super douche). Et les murs épais gardent la chaleur à l'extérieur (quand on y était, il a effectivement fait très chaud pendant quelques jours).
Tu peux tout demander à Peter et Juliette ; mais eux, ils ne s'imposent pas. Ils restent en retrait.
Je te recommande vivement ce petit gîte !

Een verbouwde stal .... begin er maar aan. Maar Peter en Juliette hebben dat echt heel goed gedaan.
Het huisje is hedendaags klassevol ingericht, maar toch autenthiek gebleven. Alle comfort is ook aanwezig (o.a. echt goeie bedden ; heel goeie douche). En de dikke muren houden de warmte buiten (toen wij er waren was het idd een paar dagen heel warm).
Aan Peter en Juliette kan je alles vragen ; maar zelf dringen ze zich niet op. Ze blijven op de achtergrond.
Dit huisje is zeker een aanrader !

Un cadre magnifique, des petits coins super sympas dans le jardin, où on a très bien supporté la vague de chaleur à 38 degrés. Le chien a pu courir en liberté pendant tout le séjour, et les propriétaires ont été super sympas avec lui. Comme notre chien n'a pas tendance à s'enfuir, tout s'est super bien passé.

Heerlijk omgeving , erg fijne plekjes in de tuin , waarin we prima de hitte golf van 38 graden de baas waren . De hond heeft de gehele vakantie daar los gelopen , waarbij de eigenaren erg fijn mee omgingen , omdat onze hond niet de neiging heeft om weg te lopen ging dit perfect.

Un cadre très calme, en pleine campagne.

Pendant la journée, on a pu profiter de tous ces oiseaux qui chantaient déjà à tue-tête dès le petit matin. Et des hirondelles qui virevoltaient à la chasse aux insectes.
Le soir, on a apprécié le claquement des becs des cigognes des environs et le vol des chauves-souris en chasse.

Les propriétaires étaient super sympas, sans être envahissants ; tout nous a semblé très naturel dès le départ, et dès le premier accueil, on s'est sentis comme chez nous.

Erg rustige omgeving , landelijk gelegen.

Overdag genoten van alle vogels die van smorgens vroeg al het hoogste lied floten. De jagende zwaluwen die rond joegen op de insecten.
In de avonden genoten van het klepperen van de ooievaars uit de omgeving en de jagende vleermuizen.

De eigenaars waren erg behulpzaam , zonder zich op te dringen , alles voelde van her begin erg natuurlijk aan , vanaf de eerste begroeting voelden we ons er thuis.

Peter et Juliette ont aménagé ces deux gîtes avec beaucoup de charme, en utilisant des matériaux naturels. On a séjourné dans « Le Charmant Rigaul » : les magnifiques murs en pierre, les sanitaires modernes et tous ces détails typiques d'une ancienne ferme, comme les poutres en bois, etc., créent une ambiance très chaleureuse. En plus, le gîte dispose d’une cuisine sympa, d’un salon bien aménagé, il y a plein d’espace de rangement, on a pensé à mettre suffisamment de prises électriques et le lit double est super confortable.
Tu bénéficies d’une grande intimité, mais tu peux aussi demander des conseils à Peter et Juliette sur les environs. Ils sont là pour toi, tout en préservant leur vie privée. Ils ont trouvé un bel équilibre à ce sujet.

Peter en Juliette hebben de beide gites zeer sfeervol aangekleed, met natuurlijke materialen. Wij zaten in le charmant rigaul de prachtige stenen muren, toch modern sanitair en alle oude boeren details van houten balken e.d. maken het zeer sfeervol. Verder is het huisje voorzien van een fijne keuken, gezellig ingerichte woonkamer, er is voldoende opbergruimte, er is gedacht aan genoeg stopcontacten en het 2 persoonsbed slaapt erg lekker.
Je hebt veel privacy, maar kunt ook advies vragen aan Peter en Juliette over de omgeving. Ze zijn er voor je, maar houden ook hun eigen prive in stand. Een mooie balans hebben ze hierin gevonden.

Profite pleinement de la nature dans cette magnifique région marécageuse près de Carentan. C'est un véritable havre de paix, où tu entends le chant des nombreux oiseaux et, bien sûr, le mugissement des vaches. Voir les cigognes passer au-dessus de nos têtes tous les jours reste un moment magique. Tu les entends « claquer » dans tout le voisinage et tu vois partout dans les arbres des nids de cigognes.

Nos deux chiens ont adoré profiter de la liberté dans le jardin du gîte et de toutes ces longues balades dans le marais. Il y a aussi plein de possibilités de balades dans les environs, et on a trouvé que les Normands étaient très accueillants envers les chiens.

Volop genieten van de natuur in dit prachtige moeras gebied nabij Carentan. Het is hier een oase van rust, omringd door het geluid van de vele vogeltjes en natuurlijk de koeien. Dat de Ooievaars dagelijks overvliegen blijft magisch. Je hoort ze in de hele nabije omgeving ‘klepperen’ en ziet overal in bomen nesten van Ooievaars.

Onze 2 honden hebben genoten van de vrijheid in de tuin bij de Gite en alle lange wandelingen in le marais (het moerasgebied). Ook in de nabije omgeving veel wandelmogelijkheden en wij vonden de inwoners van Normandië erg hondvriendelijk.