Maison nature à Zuidwolde

On était 13 personnes, dont 7 adultes et 6 enfants. On s'est vraiment bien amusés. On avait installé une tente de fête pliable au-dessus des tables de pique-nique, au milieu, pour pouvoir rester au sec quand il pleuvait, et c'était une solution super sympa. C'était parfait pour un week-end (en famille).

Wij waren met 13 personen waarvan 7 volwassenen en 6 kinderen. We hebben het uitstekend naar onze zin gehad. We hadden een pop-up partytent boven de picknicktafels in het midden neergezet zodat we droog konden zitten wanneer het regende en dat was een gezellige oplossing. Voor een (familie)wekend was het prima.

Avec 7 adultes et 6 enfants, on s'est vraiment bien amusés. Il y a six petits chalets, à mi-chemin entre une cabane de randonneur et une « tiny house », disposés en cercle autour d'un espace de détente avec des bancs, dans un cadre boisé. Les chalets ne disposent pas de sanitaires, tu dois donc utiliser ceux du camping. Ils sont tous bien équipés avec des plaques de cuisson, des casseroles, un grille-pain et même une machine Nespresso. Il y a l’électricité et un éclairage extérieur, donc c’est bien plus qu’un simple camping. On a remarqué qu’on entendait la circulation parce qu’on était près d’une route, mais ça s’est calmé le soir venu. Si tu viens en groupe, ça peut être une bonne idée d'apporter une tente de fête pour pouvoir t'asseoir un peu à l'abri autour des tables de pique-nique et jouer à l'un des nombreux jeux de société disponibles dans les chalets. On a passé un super moment !

Met 7 volwassenen en 6 kinderen hadden we het uitstekend naar onze in. Het zijn zes huisjes die het midden hebben tussen een trekkershut en een tiny house die in een cirkel om een zitplaats met banken staan in een bosachtig gebied. De huisjes hebben geen sanitair dus daarvoor maak je gebruik van de camping-faciliteiten. Ze zijn ze allemaal ruim voorzien van kookplaten, pannen, broodrooster en zelfs een Nespresso-apparaat. Er is elektriciteit en buitenverlichting dus het is meer dan kamperen. Het viel ons op dat we verkeer hoorden omdat we dicht bij een weg zaten maar s'avonds werd dat minder. Als je met een groep bent is het wellicht een idee om een party-tent mee te nemen zodat je een beetje beschut aan de picknicktafels kunt zitten om 1 van de vele bordspelletjes te spelen die in de huisjes aanwezig zijn. Fijne tijd gehad!

Les cottages étaient très propres et joliment meublés

De huisjes waren heel netjes en fijn ingericht

C'était charmant ! L'expérience du camping mais en plus luxueux et plus chaud :) Malgré le mauvais temps, un groupe de 17 personnes (adultes et enfants) a passé un très bon moment.

Het was heerlijk! De beleving van kamperen maar dan luxer en warmer :)
Ondanks het slechte weer hebben we met een gezelschap van 17 mensen (volwassenen en kinderen) een heel fijne tijd gehad.

Bien équipé, eau à proximité, espace extérieur partagé, gérant très sympa. La douche et les toilettes auraient pu être plus proches. Pas agréable dans l'obscurité.

Goed ingericht, water dichtbij, gezamenlijke buitenruimte, erg aardige beheerder. Douche en toilet had dichterbij gemogen. In het donker is dat niet fijn.

Les cottages eux-mêmes étaient très proches d'une route, mais c'était par ailleurs une belle zone de promenade.

De huisjes zelf lagen erg dicht bij een weg, maar het was verder een prachtig wandelgebied.