Maison nature à Zuidwolde

J'ai passé un week-end loin de chez moi, sans mon mari ni mes enfants. Je me suis offert ce petit coin magnifique et cette jolie petite maison. J'ai passé un très bon séjour. La maison est petite mais sympa, et les propriétaires sont adorables ; je m'entends super bien avec eux.

Il y a un restaurant dans le parc, mais il n’était malheureusement pas ouvert ce week-end à cause d’une fête privée. Sinon, j’y aurais bien mangé un petit quelque chose.

Il y a plein d’endroits où aller dans les environs et tout près. Grâce au guide que j’ai reçu de Natalie, la propriétaire, tu peux découvrir tout ce qu’il y a à faire dans le coin.

Le gîte était parfait pour moi. Il est aménagé de façon très chaleureuse. Il y a du café et du thé, une douche géniale, un lit confortable et un magnifique jardin où tu entends les oiseaux. Je n’ai pas été gênée par l’autoroute. C’était très calme, exactement ce dont j’avais besoin.

Je recommande vivement ce gîte.

Ik was een weekendje van huis zonder man en kinderen. Mijzelf getrakteerd op dit prachtige plekje en fijne huisje. Ik heb een heel fijn verblijf gehad. Het huisje is klein maar fijn en heeft vriendelijke eigenaren waar ik goed contact mee had.

Op het park is een restaurant, helaas door besloten feest dit weekend niet open . Maar anders had ik daar lekker hapje gegeten.

Er zijn genoeg gelegenheden in de buurt en dicht bij. Via de gids die ik ontving van Natalie de eigenaresse lees je wat er allemaal in de buurt te doen is.

Het huisje was voor mij ideaal. Heel gezellig ingericht. Er is koffie en thee, een heerlijke douche , een fijn bed en een prachtige tuin waar je de vogeltjes hoort . Ik ondervond geen hinder van de snelweg. Het was heel rustig precies wat ik nodig had.

Ik raad het huisje zeker aan.

Un petit parc magnifique.
Des propriétaires super sympas.
En pleine nature.
C'est super pour se balader dans les environs.
On voit et on entend les oiseaux,
J'y ai trouvé beaucoup de calme.
Un endroit génial où séjourner, dans une petite maison agréable et vraiment jolie.

Prachtig parkje.
Hele vriendelijke eigenaren
Midden in de natuur.
Lekker wandelen in de buurt.
Je ziet en hoort de vogeltjes,
Ik ondervond heel veel rust.
Heerlijke plek om te verblijven in een fijn en heel mooi huisje

Une petite maison super sympa où passer quelques jours. Il y a une super ambiance dans le parc.

Een heel fijn huisje om te verblijven. Heel fijne sfeer op het park.

On a passé un super séjour dans ce petit gîte. Le gîte en lui-même est très soigné, propre et vraiment bien équipé. Le jardin est aussi un petit bijou. Je m'étais un peu trompé sur le jardin : il n'était pas clôturé, ce qui a permis à mes chiens de s'échapper. Ce n'est pas insurmontable, bien sûr, mais c'est un détail à prendre en compte.

Heel fijn verblijf gehad in dit huisje. Het huisje zelf is heel netjes, schoon en echt van alle gemakken voorzien. Ook de tuin is een pareltje. Ik had mij wel een beetje verkeken op de tuin, deze was niet af te sluiten, waardoor mijn honden de tuin uit konden lopen. Niet onoverkomelijk natuurlijk, maar wel iets om rekening mee te houden.

Sauf pour son emplacement juste à côté de l'autoroute, parfait !

Op de ligging direct naast de snelweg na, perfect!

J'ai énormément apprécié la maison nature. Le chalet est magnifique et entièrement équipé. Il y a même une bibliothèque bien garnie et des livres de cuisine. Dans le jardin, il y a un joli canapé de salon pour se détendre. Tu peux écouter et regarder les oiseaux. Le seul bémol est que tu es proche de l'autoroute, donc tu entends toujours des voitures en fond sonore. Le parc est complet : restaurant, piscine, boutique, aire de jeux et parc à chiens. Tu marches directement dans la forêt et Zuidwolde est tout près. J'ai vraiment apprécié !

Ik heb enorm genoten in het natuurhuisje. Het huisje is mooi en van alle gemakken voorzien. Zelfs een goed gevulde boekenkasten en kookboeken. In de tuin is een fijne loungebank om op te relaxen. Je kan lekker naar de vogeltjes luisteren en kijken. Het enige nadeel is dat je dicht aan de snelweg zit en dus altijd auto's op de achtergrond hoort. Dat doet wel wat af aan het rust gevoel, maar door de vogeltjes had ik alsnog het gevoel echt in de natuur te zijn.

Het park is volledig: restaurant, zwembad, winkeltje, speeltuin en een hondenparkje. Je loopt zo het bos in en Zuidwolde is dichtbij. Ik heb echt genoten!