Maison nature à nutter ( Ootmarsum )

De l'extérieur, le gîte a l'air sympa, mais à l'intérieur, c'est de la vieille camelote. Une cuisine complètement démodée qui, à mon avis, pourrait être récupérée gratuitement. Elle n'est pas très fonctionnelle. Pas de finitions, pas très propre. Tout le gîte était mal nettoyé. Les lits et les matelas étaient vraiment en mauvais état. Je me réveillais tous les matins avec mal au dos, alors que je n’ai jamais de problèmes de dos d’habitude. Heureusement, on a passé relativement peu de temps dans le gîte. Le prix n’était pas à la hauteur de l’état général du gîte.

Het huisje ziet er aan de buitenkant mooi uit, maar van binnen is het oude meuk. Hele ouderwetse en volgens mij een gratis af te halen oude keuken. Die niet erg functioneel is. Niet afgewerkt, niet erg schoon. Het hele huisje was slecht schoongemaakt. De bedden en matrassen lagen erg beroerd. Werd iedere ochtend wakker met pijnlijke rug, terwijl ik nooit last van mijn rug heb. Het scheelt dat we relatief weinig in het huisje aanwezig waren. De prijs was niet in verhouding met de algehele toestand van het huisje.

L'emplacement est vraiment superbe. Tu peux te promener dans la forêt en un clin d'œil. Il y a de superbes sentiers de randonnée. Dans les environs, tu peux aussi faire de belles balades à vélo grâce au réseau de sentiers balisés. Le petit village d'Ootmarsum est tout près et vaut vraiment le détour. Il y a une galerie sympa et des boutiques. Le parc est merveilleusement calme. Tu te réveilles au chant des oiseaux. Un vrai bonheur !!!

De ligging is erg mooi. Je loopt zo het bos in. Met prachtige wandelroutes. In de omgeving kan je ook erg mooi fietsen via het knooppunten routesysteem. Het plaatsje Ootmarsum is vlakbij er zeker een bezoek waard. Leuke galerie en winkels. Het park is heerlijk rustig. Je wordt wakker met het gefluit van vogels. Heerlijk!!!

Au départ, ça sentait un peu le renfermé, mais après un moment, cette odeur avait disparu

In het begin rook het een beetje muf maar toen we er een poos waren was die lucht verdwenen

Une petite maison sympa

Prima huisje

tout à l'intérieur ample rien de ludique

alles binnen ruim voldoende
niets speels

le cottage était dans la campagne, mais en soi une maison de vacances propre et morte.

het huisje stond in de natuur, maar op zichzelf een doodnormaal net vakantie huis