Maison nature à Jisp

Une super petite maison moderne, équipée de tout le confort nécessaire. Même à l'intérieur, tu as l'impression d'être en pleine nature. C'est facile d'y aller en barque : tu peux accoster près de la petite aire de jeux et, de là, transporter tes affaires vers et depuis la voiture. C’est juste pour aller chercher une barque qu’il faut faire un petit détour, ce qui prend environ 10 minutes. Faire l’aller-retour en barque, ça ajoute à l’expérience de se sentir complètement loin de tout, donc je te le recommande vivement !

Heerlijk modern huisje wat van alle gemakken is voorzien. Ook binnen heb je het gevoel middenin de natuur te zitten. Het is makkelijk om erheen te roeien, je kunt aanleggen bij het speeltuintje en vanaf daar spullen van en naar de auto brengen. Alleen bij het ophalen van een roeiboot moet je even de bocht om roeien, dat duurt ongeveer 10 minuten. Het heen en weer varen draagt bij aan de ervaring even helemaal weg te zijn, een aanrader dus!

C'était une expérience vraiment exceptionnelle de séjourner sur l'île de Jisp. Le gîte est vraiment génial, il a tout ce dont tu peux avoir besoin et la vue est tout simplement phénoménale. Je n’ai jamais vu de levers de soleil aussi beaux. Il y a plein d’oiseaux dans la région et c’est génial de sortir sur l’eau avec un petit bateau et des jumelles. Il y a quand même un peu d’animation dans les environs : il y a plusieurs gîtes sur l’île et on entend parfois des bruits liés aux activités agricoles. Mais ça ne dérange pas et, surtout le soir, un calme et un silence incroyables s’installent dans la région, où tu n’entends plus que le vent et les oiseaux. Ne t’étonne pas non plus si, de temps en temps, une vache jette un œil curieux depuis le petit îlot situé juste derrière le gîte.

Het was een heel bijzondere ervaring om op het eiland in Jisp te verblijven. Het huisje is echt geweldig, het heeft alles wat je nodig kunt hebben en het uitzicht is werkelijk fenomenaal. Ik heb nog nooit zulke mooie zonsopgangen gezien. Er zitten veel vogels in het gebied en het is geweldig om er met een bootje en een verrekijker het water op te gaan. Er is wel bedrijvigheid in de ingeving, er staan meerdere huisjes op het eiland en er zijn af en toe geluiden van agrarische activiteiten. Maar die zijn niet storend en zeker in de avond valt er een enorme rust en stilte over het gebied waarin je alleen de wind en de vogels hoort. Wees ook niet verbaasd als er af en toe een koe nieuwsgierig naar binnen kijkt vanaf het eilandje dat vlak achter het huisje ligt