Maison nature à Kinnum

« 't Kokkeltje » est l'un des quatre appartements situés dans la cour de Chéz Paulien. Il a été entièrement rénové récemment et son intérieur est soigné et moderne. Et d'une propreté impeccable. Au rez-de-chaussée, tu trouveras un petit salon avec cuisine et une salle de bain spacieuse et agréable, équipée d'une douche et de toilettes. Un escalier raide et étroit te mène à la jolie chambre, qui offre plein d'espace de rangement et, grâce à une lucarne, une vue sur les vasières. Tu peux vraiment profiter de l'extérieur, que ce soit dans le petit jardin privé ou dans le grand jardin commun, au calme. Tu peux garer ton vélo dans le local à vélos couvert, où tu peux aussi le recharger. Kinnum est situé au centre de l’île, ce qui en fait un excellent point de départ. On a passé une semaine super sympa et on reviendra sans aucun doute dans cette maison nature.

't Kokkeltje is een van de vier appartementen op het erf van Chéz Paulien. Het is recent helemaal opgeknapt en ziet er van binnen keurig en modern uit. En brandschoon. Beneden een kleine woonkamer met keuken en een ruime, fijne badkamer met douche en wc. Via een steile smalle trap kom je in de prettige slaapkamer met veel opbergruimte en vanuit een dakraam zicht op het wad. Je kunt er echt lekker buiten zitten, in het privétuintje of in de ruime, rustige gemeenschappelijke tuin. Je fiets stal je in de overdekte stalling waar je 'm ook op kan laden. Kinnum ligt centraal op het eiland, zodat het een heel goede uitvalsbasis is. Wij hebben een heel fijne week gehad en komen zeker terug in dit natuurhuisje.

En descendant du bateau, prends tout de suite la Waddendijk à vélo, prends la sortie « Baaiduinen » et t'y es ! Un endroit merveilleusement calme, en pleine nature de l'île. Comme c'est situé dans le polder de Terschelling, tu as de l'espace tout autour de toi, et le grand jardin commun y contribue certainement.

Vanaf de boot meteen de Waddendijk op fietsen, afslag Baaiduinen en je bent er! Heerlijk rustig en omringd door de natuur van het eiland. Doordat het in de Terschellinger polder ligt heb je overal ruimte om je heen, de grote gemeenschappelijke tuin draagt hier zeker aan bij.

Dans la description sur le site web, il est indiqué qu'il y a un lave-vaisselle et une machine à laver, mais il n'y en avait pas. En plus, la maîtresse de maison ne nous a pas accueillis. On ne l'a vue que le troisième jour.

In de beschrijving op de website staat dat er een vaatwasser en wasmachine aanwezig zijn, maar die waren er niet. Verder werden we niet welkom geheten door de gastvrouw. We zagen haar pas op dag 3.

Un joli petit jardin privé et un jardin commun, tout près de la digue. À quelques minutes à vélo ou à pied du centre de Midsland, où tu pourras faire tes courses et aller au resto. Bref, un emplacement de rêve !

Fijn privétuintje en gemeenschappelijke tuin en dichtbij de zeedijk. Ook op fiets- en loopafstand van het centrum van Midsland voor boodschappen en restaurantjes. Alles bij elkaar een toplocatie!

Soigné et propre.

Verzorgd en schoon.

Petit, mais bien équipé. J'étais tout seul ; à deux, ça serait un peu à l'étroit ?

Klein, maar volledig. Ik was er alleen; met twee een beetje krap?