Maison nature à Kockengen

On a passé un super séjour dans un coin idyllique. On reviendra avec grand plaisir.

Het was een superfijn verblijf op een idyllisch plekje. Kom heel graag nog eens terug.

C'est vraiment un endroit exceptionnel.
En fait, il n’y a qu’un seul inconvénient : il faut finir par repartir.
L’emplacement est magnifique. À un kilomètre, après avoir longé une petite digue, tu trouves la caravane juste à côté du moulin. Tu as une vue imprenable sur les prairies du polder et, de l’autre côté de la digue, tu peux piquer une tête rafraîchissante. À l'extérieur, il y a une douche solaire et des toilettes dans le jardin devant la maisonnette du meunier. La caravane est super bien équipée : ustensiles de cuisine, petit frigo et cuisine extérieure. Une bouilloire, du thé, du sucre, etc. sont à ta disposition sur la petite étagère. Tout est bien pensé.
Le hamac, c'est la cerise sur le gâteau. La communication avec la propriétaire est facile, elle est sympa et répond vite.
Les couchers de soleil sont magnifiques et la brume magique qui recouvre les prairies le matin, c’est un vrai plaisir de se réveiller avec ça. Et même si c’est en plein cœur de la Randstad, le ciel étoilé la nuit est superbe. Y a plein de choses à voir, à faire, à découvrir à pied ou à vélo dans les environs.
C'était l'endroit parfait pour l'éclipse.

Wat een bijzonder plekje is dit zeg.
Er is eigenlijk maar één nadeel, je moet uiteindelijk ook weer weg.
De ligging is prachtig. Een kilometer over een smal dijkje en daar ligt de caravan naast de molen. Uitzicht over de weilanden in de polder en aan de andere kant van het dijkje kun je een verfrissende duik nemen. Buiten een solar douche en de wc in de voortuin van het molenaars huisje. De caravan is van alle gemakken voorzien qua keukengerei, klein koelkastje en een buitenkeuken. Waterkoker en wat thee, suiker etc staan op het plankje. Goed verzorgd.
De hangmat maakt het af. Makkelijke communicatie met de eigenaresse, vriendelijk en snelle reacties.
De zonsondergangen zijn prachtig en de magische nevel over de weilanden in de ochtend is fijn om mee wakker te worden. En ondanks dat het midden in de randstad is, mooie sterrenhemel in de nacht. In de buurt genoeg te zien, te doen, te wandelen en te fietsen.
Het was dé perfecte plek voor de eclips.

La maison nature n'est pas seulement située dans un endroit magnifique, elle est aussi très confortable et équipée de tout le nécessaire. En fait, elle correspond exactement à la description.

Le contact avec les propriétaires était super sympa aussi ! Ils se sont vraiment mis à notre place. On a même pu installer une petite tente à côté, ce qui a rendu notre séjour parfaitement adapté à nos envies. C'est vraiment un endroit où on reviendra !!

Het natuurhuisje staat niet alleen op een hele mooie plek, het is ook heel knus en van alle gemakken voorzien. Eigenlijk precies zoals beschreven.

Het contact met de eigenaren was ook heel fijn! Ze waren erg meedenkend. We mochten er zelfs een tentje bij zetten, waardoor het verblijf helemaal aansloot bij onze wensen. Absoluut een plek om nog eens terug te komen!!

Quel super gîte en pleine nature ! On a vraiment adoré le calme, la vue, le coucher de soleil, l'eau (super rafraîchissante) et la compagnie de tous les animaux. Le moulin à côté du gîte rend l'endroit encore plus spécial, on a même eu droit à une visite guidée.

Wat een fijn natuurhuisje! We hebben erg genoten van de rust, het uitzicht, de zonsondergang, het water (heerlijk verfrissend) en het gezelschap van alle dieren. De molen naast het huisje maakt de plek extra speciaal, we kregen daar zelfs nog een rondleiding.

La description correspond tout à fait. Le lit est étroit, les toilettes sont dans le jardin et prendre une douche, ce n'est pas comme à la maison.
Mais le calme est génial, les propriétaires sont super arrangeants et sympas (ils nous ont apporté une moustiquaire et du produit anti-moustiques, et ont prévu un petit coin cuisine extérieur pour qu’on n’ait pas à cuisiner à l’intérieur. La communication via l’appli s’est aussi très bien passée, sans aucun problème).

On y était par un temps magnifique, donc tout ça se passe très bien, mais s'il pleut, c'est une autre histoire

De beschrijving klopt helemaal. Het bed is smal, de wc staat in de tuin en douchen is niet zoals thuis.
Maar, de rust is fantastisch, de eigenaren heel meedenkend en aardig (ze brachten een klamboo en muggenspul en zorgden dat er een buitenkeukentje was, zodat we niet binnen hoefden te koken. Ook verliep het contact via de app heel fijn en soepel).

Wij waren er met prachtig weer, dan is het allemaal heel goed te doen, maar met regen wordt het een ander verhaal

La caravane est garée au bout du chemin. Y a pas de circulation, y a pas de randonneurs, c'est le silence total, à part le gazouillis des oiseaux aquatiques (et les avions qui passent).

De caravan staat op het einde van het pad. Er komt geen verkeer, er zijn geen wandelaars, de stilte overheerst op het gekwetter van de watervogels na (en de overvliegende vliegtuigen).