Maison nature à Monchique

Le village de Monchique est à 5 minutes en voiture et a tout ce dont tu as besoin - y compris le charme portugais. L'environnement a beaucoup plu.

Das Dorf Monchique liegt 5 Autominuten entfernt und hat alles was man braucht - auch den portugiesischen Charme. Die Umgebung hat sehr gut gefallen.

La maison et le terrain ont été conçus avec une grande attention aux détails et à la vue de l'important pour passer du temps dans les montagnes. Elle est bien équipée avec tout le nécessaire : de l'équipement de cuisine aux interrupteurs, en passant par les moustiquaires pour que tu puisses bien aérer même quand il fait chaud en août. La nature est calme et très verte. Les excursions dans les montagnes et aussi à la mer sont super à faire à partir d'ici. La propriétaire est très aimable, serviable et dégage la même tranquillité que l'endroit lui-même. A recommander vivement :)

Das Haus und Grundstück wurden mit viel Liebe zum Detail und dem Blick auf das wichtige zum Verweilen in den Bergen gestaltet. Es ist gut ausgestattet mit allem nötigen: von Küchenausstattung über Lichtschalter, über Fliegengitter, damit man auch im warmen August gut lüften kann. Die Natur ist ruhig und sehr grün. Ausflüge in die Berge und auch an das Meer sind von hier super zu unternehmen.

Die Besitzerin ist sehr freundlich, hilfsbereit und strahlt die gleiche Ruhe wie der Ort selbst aus.

Sehr empfehlenswert:)

Cottage confortable dans un joli style traditionnel. Assez spacieux pour deux personnes et bien équipé avec tout le nécessaire. Terrasse couverte spacieuse avec tables, banc, chaises longues, un grand parasol solide et entourée de belles fleurs et plantes (citron, laurier-rose, hibiscus, figues, toutes sortes de plantes grasses, roses, ...). En moins d'une heure, tu peux passer des collines de Monchique à la mer sur la côte sud ou ouest de l'Algarve.

Gezellig huisje in mooie, traditionele stijl. Ruim genoeg voor twee personen en goed uitgerust met alle benodigdheden. Ruim overdekt terras met tafels, zitbank, ligstoelen, een grote, stevige parasol en omgeven door mooie bloemen en planten (citroen, oleander, hibiscus, vijgen, allerlei vetplantjes, rozen, ...). In minder dan een uur ben je vanuit de heuvels van Monchique aan de zee van de zuid- of westkust van de Algarve.

La maison se trouve dans un cadre idyllique et verdoyant, dans une vallée remplie de chênes-lièges, d'eucalyptus, d'oliviers et d'arbousiers. On n'entend que le bruissement du vent, le chant des oiseaux et le coq de temps en temps. Le soir, un renard vient parfois jeter un coup d'œil de loin. La nuit, c'est une incroyable observation des étoiles. Le cottage est proche de la charmante Monchique où tu trouveras de nombreux magasins et restaurants. Tu peux faire de belles promenades et une dizaine d'itinéraires dans la région sont également bien marqués et documentés (itinéraires PR et GR).

Het huis staat in een idyllische, groene omgeving in een vallei vol met kurkeiken, eucalyptusbomen, olijfbomen en aardbijbomen. Je hoort alleen het ruisen van de wind, de vogelzang en af en toe een haan. Een vos kwam 's avonds af en toe op afstand een kijkje nemen. 's nachts ongelooflijk veel sterren te zien. Het huisje ligt dicht bij het charmante Monchique waar je genoeg winkels en restaurants vindt. Je kunt prachtige wandelingen makenen een tiental routes in de omgeving zijn ook goed aangegeven en gedocumenteerd (PR en GR routes).

Le cottage est très agréable, calme et privé. Il est entièrement équipé. C'est un vrai bijou. La salle de bain pourrait être rendue un peu plus pratique. Quand on utilise la douche, tout est mouillé et le sol très glissant. Sinon, c'est un très beau cottage !

Het huisje ligt heel lekker rustig en privé. Het is van alle gemakken voorzien. Echt een juweeltje. De badkamer zou iets praktischer gemaakt kunnen worden. Bij gebruik van de douche is alles nat en de vloer erg glad. Verder echt een heerlijk huisje!

Malheureusement, la nature a été dévastée autour du chalet. Non seulement par les incendies de 2017, mais surtout par la, partout où tu peux regarder, construction de plantations d'eucalyptus, de pins ou de chênes-lièges. L'écostructure a été totalement détruite. Il n'y a que peu d'oiseaux ou de mammifères à voir. C'est très regrettable et ce n'est pas ce qu'on attend d'une région montagneuse

Helaas is de natuur verwoest in de omgeving van het huisje. Niet alleen door branden van 2017, maar vooral ook door het, overal waar je maar kan kijken, aanleggen van eucalyptus, dennen of kurkeikenplantages. De ecostruktuur is totaal verwoest. Er zijn weinig vogels of zoogdieren te bekennen. Dat is erg jammer en verwacht je niet van een bergachtig gebied