Maison nature à Vijlen

Le cottage est un peu daté mais peima

Het huisje is wat gedateerd maar peima

Très beau cottage, nous avions vu qu'il pouvait faire froid donc nous avons pris des pantoufles et des couvertures supplémentaires. C'était très bien pour nous. Très bel environnement, belle ambiance. Dommage que nous ayons dû repartir. Nous reviendrons certainement.

Heel fijn huisje, we hadden gezien dat het koud kon zij dus met sloffen en dekentje extra mee er naar toe. Het was voor ons prima te doen. Mooie omgeving, fijne atmosfeer. Jammer dat we weer weg moesten. We komen zeker weer terug.

Le propriétaire a déjà rendu visite, j'en ai discuté avec lui aussi. Les problèmes sont pourtant clairs.

De eigenaar is nog op bezoek geweest, daarmee ook besproken. De problematiek is wel duidelijk.

Tout d'abord, la région est parfaite pour la randonnée. Cependant, nous venons de rencontrer une période très froide. Cela combiné à un chalet daté n'était pas vraiment confortable. En été ça ira, pour l'hiver ce n'est pas vraiment adapté. Nous avons donc également quitté le mercredi 24 dans l'après-midi, en partie compte tenu du froid qui était prévu pour le 24 le 25 et le 25 le 26. Le chalet est chauffé avec un poêle à gaz, ce qui était connu à l'avance, cependant, vu le simple vitrage, pas ou très peu d'isolation, il n'est pas vraiment douillet à l'intérieur. Les équipements fonctionnent tous, bien Wifi, TV etc... Seule la cuisinière n'est pas sécurisée avec un thermocouple. Donc tu peux allumer un brûleur à gaz et le gaz s'écoule librement à l'extérieur. Du coup toute fuite passe inaperçue De plus, la 'salle de bain' mériterait une grande remise à neuf.

Allereerst, de omgeving is perfect om te wandelen. Echter wij troffen juist een erg koude periode. Dat in combinatie met een gedateerd huisje was niet echt comfortabel. In de zomer zal het prima vertoeven zijn, voor de winter is het niet echt geschikt. We zijn dus ook woensdag 24 in de middag vertrokken, mede gezien de koude die voor 24 op 25 en 25 op 26 werd verwacht. Het huisje wordt verwarmd met een gaskachel, dat was vooraf bekend, echter gezien enkele beglazing, geen of zeer weinig isolatie wordt het niet echt behaaglijk binnen. Apparatuur werkt allemaal, prima WiFi, TV e.d. Alleen het kooktoestel is niet beveiligd met een thermokoppel. Je kunt dus een gaspit opendraaien en het gas stroomt vrij naar buiten. Eventuele lekkage wordt dus niet gemerkt.
Verder verdient de 'badkamer' een flinke opknapbeurt.

La description indiquait qu'il y aurait un four. Cependant, seul un four à micro-ondes était présent. Nous avons donc pu ramener à la maison les petits pains que nous avions achetés.

In de omschrijving staat dat er een oven aanwezig zou zijn. Er was echter alleen een magnetron aanwezig. De gekochte afbakbroodjes konden wij dus weer naar huis terug nemen.

Le calme était là, mais dire que le cottage est en pleine nature, c'est aller trop loin, ce que nous savions en faisant des recherches avant de réserver. C'est pourquoi nous l'avons choisi comme une excellente base pour de merveilleuses randonnées dans la région.

De rust was er, maar om nu te zeggen dat het huisje midden in de natuur staat, gaat te ver.
Dit was door onderzoek voor het boeken bij ons al bekend. Daarom hier ook voor gekozen als uitstekende uitvalbasis voor schitterende wandelingen in de omgeving.