Maison nature à Grubbenvorst

Des gens sympas, une maison spacieuse avec de l'histoire.

Aardige mensen.
Ruim huis met historie.

Endroit agréable, pas chaud par temps de canicule.

Mooie plek.
Niet warm in de hitte.

Depuis le grand salon (et la petite chambre), tu as toujours une vue sur la Meuse. L'avant de la maison avec les espaces de vie sont très lumineux. Les canapés et le lit étaient confortables. Le chalet était agréablement propre. L'intérieur est simple et lumineux. La cuisine contient tout ce dont tu as besoin. Nous apportons toujours nous-mêmes une nappe colorée, des bougies chauffe-plat et des fleurs, et nous avons trouvé que c'était un bon ajout ici. Les propriétaires sont des gens extrêmement gentils. La seule chose qui nous a manqué, ce sont des installations pour collecter séparément les déchets de papier et de plastique. Dans l'ensemble, c'est un excellent endroit et nous avons la ferme intention d'y revenir.

Vanuit de ruime huiskamer (en de kleine slaapkamer) heb je steeds uizicht op de Maas. De voorzijde van het huis met de verblijfruimtes zijn erg licht. De banken en het bed waren comfortabel. Het huisje was keurig schoon. Het interieur is eenvoudig en fleurig. In de keuken is alles aanwezig wat je nodig hebt. We nemen zelf altijd een kleurig tafellaken, waxinelichtjes en bloemen mee, en dat vonden we hier wel een goede toevoeging. De eigenaren zijn bijzonder aardige mensen. Het enige wat we misten waren faciliteiten voor het apart verzamelen van oud papier en plastic. Al met al een topplek, en we zijn vast van plan om hier nog eens terug te komen.

C'est un endroit fantastique, un petit morceau des Ardennes dans le nord du Limbourg. Le vaste terrain est magnifiquement vert, avec beaucoup d'arbres et d'herbe, et une végétation riveraine spéciale sur la Meuse, avec des castors et de nombreux oiseaux. Il y a de nombreux endroits sur le terrain où l'on peut s'asseoir confortablement, aussi bien au soleil devant la maison qu'à l'ombre des arbres. Il y a une jetée (de pêche) très spacieuse et solide, où tu peux profiter de la rivière animée depuis un banc. Selon le vent, on entend parfois le trafic automobile du pont vers Venlo, mais cela ne nous a finalement pas dérangés. Le reste de la région a une atmosphère bourguignonne, et il y a de nombreuses possibilités de se promener, de faire du vélo et de manger et boire à des terrasses accueillantes dans la belle campagne. Les nombreux bacs qui traversent la Meuse sont un bonus charmant à cet égard.

Dit is een fantastische plek, een klein stukje Ardennen in Noord-Limburg. Het uitgestrekte terrein is prachtig groen, met volop bomen en gras, en bijzondere oeverbegroeing aan de Maas, met bevers en veel vogels. Er zijn op het terrein veel plekken om lekker te zitten, zowel in de zon voor het huis als in de schaduw van de bomen. Er is een zeer ruime en stevige (vis)steiger, waar je vanaf een bank heerlijk kunt genieten van de levendige rivier. Afhankelijk van de wind was wel soms autoverkeer van de brug naar Venlo te horen, maar dat stoorde ons uiteindelijk niet. De verdere omgeving heeft een bourgondische sfeer, en er zijn veel mogelijkheden om in de mooie natuur te wandelen, te fietsen en lekker te eten en drinken op gezellige terassen. De vele pontjes over de Maas zijn daarbij een charmante bonus.

mooi ruim en nette woning

heerlijk aan de maas, mooie omgeving