Maison nature à Jannum

Voir ci-dessus.

Zie hierboven.

Une superbe petite maison ancienne datant de 1628, magnifiquement rénovée. Située sur une petite butte : Jannum. La vue était superbe et on avait beaucoup d'espace extérieur. Il y avait même une remise pour les vélos, tout était propre et bien rangé. La maison respire l'histoire, la petite cuisine se trouvait dans l'ancien lit clos et fonctionnait très bien. Des propriétaires sympas et une bouteille de vin sur la table à notre arrivée. Les lits sont confortables, on dort bien dans le grand grenier. En bas, il y a encore un lit clos pour éventuellement un enfant (ou deux). Sur la butte, il y a 3 petites maisons, la magnifique église qui est toujours ouverte et une ferme avec des chambres d'hôtes. Les environs sont merveilleusement calmes, Dokkum est à 5 km, très sympa. La côte des Wadden est à 10 km. C'est ce qu'on a le plus apprécié : se promener sur les digues, faire du vélo jusqu'à Moddergat, etc. Il y a plein de choses à faire, c'est un endroit sympa. On reviendra avec plaisir.

Een geweldig mooi opgeknapt, oud huisje uit 1628. Liggend op een kleine terp: Jannum. Het uitzicht was geweldig en we hadden veel buitenruimte. Zelfs een schuur voor de fietsen, alles was netjes en schoon. Het huis ademt geschiedenis, het keukentje bevond zich in de oude bedstede en werkte prima. Leuke eigenaren en bij aankomst een flesje wijn op tafel. De bedden zijn goed, het slaapt fijn op de grote zolder. Beneden is nog een bedstee voor evt. een kind( of 2). Op de terp staan 3 huisjes, de prachtige kerk die altijd open is en een boerderij met b en b. De omgeving is heerlijk rustig, Dokkum op 5 km, heel gezellig. De waddenkust is op 10 km. Daar hebben we het meest van genoten, butendyks wandelen, fietsen naar Moddergat enz. Genoeg te doen, fijne plek. Komen graag nog eens.

Magnifique

Wunderschön

La maisonnette de Jannum a une situation imbattable avec une vue étendue sur les prairies et les pâturages. Elle est bien équipée de tout et très confortable.

Das Häuschen in Jannum hat eine unschlagbar schöne Lage mit einem weiten Blick über die Wiesen und Weiden. Es ist mit allem gut ausgestattet und sehr gemütlich.

Note : la cuisine est basique. Tu peux très bien cuisiner, mais seulement deux brûleurs et un petit four.

Let op keuken is basic. Je kunt er prima koken, maar slechts twee pitten en kleine oven.

Un endroit charmant. Emplacement vraiment unique, comme si tu pouvais séjourner dans le musée en plein air, et en même temps suffisamment de confort moderne. Les gérants sont très gentils. L'église de Jannum est également très spéciale. Tout est petit et agréable !

Heerlijke plek. Echt unieke locatie, alsof je in het openluchtmuseum mag logeren, en tegelijkertijd voldoende comfort van nu. Beheerders zijn heel fijn. Kerkje van Jannum is ook heel bijzonder. Alles klein én fijn!