Maison nature à Tenerano

Très belle maison avec un environnement calme et magnifique.

Heel mooi huis met een rustige en mooie omgeving.

Fantastique maison sur la montagne près de La Spezia. Il y a beaucoup à faire dans la région, bien que la plupart soit à une heure de route à travers les routes de montagne. Mais autour de la maison elle-même, il y a aussi beaucoup à faire : piscine, hamacs, jeux et chaises longues. Il y a aussi une jolie cabane pour cuisiner en plein air. Twan a été un hôte fantastique. À recommander sans hésitation !

Fantastisch huis op de berg vlakbij La Spezia. In de omgeving is van alles te doen, het meeste is alleen wel een uur rijden door de bergweggetjes. Maar om het huis zelf is ook voldoende te doen: zwembad, hangmatten, spellen en ligstoelen. Ook een mooi buiten kook hutje. Twan was ook een fantastische host. Zeker een aanrader!

Twan et Per ont une maison magnifiquement située dont ils louent le rez-de-chaussée et le premier étage comme appartements. Ils vivent eux-mêmes dans l'appartement du sous-sol. Tout est pensé, à l'arrivée le frigo est rempli de boissons fraîches et de tout ce qu'il faut pour un premier petit déjeuner. Nous avons également été invités à faire cuire ensemble des pizzas dans leur four à pizza. Très savoureuses, nous avons apprécié leur hospitalité !

Twan en Per hebben een prachtig gelegen huis waarvan ze de begane grond en eerste verdieping als appartement verhuren. Zelf bewonen ze het souterrain appartement.
Aan alles is gedacht, bij aankomst is de koelkast gevuld met koud drinken en alles voor een eerste ontbijt.
We werden ook uitgenodigd om samen pizza's te bakken in hun pizza oven. Heel lekker.
Wij hebben genoten van hun gastvrijheid!

Le cottage est situé dans une belle région calme et montagneuse.

Het huisje ligt in een prachtige, rustige en bergachtige omgeving.

La montée et la descente en lacets de la montagne, nous étions heureux de l'obliger. Les hôtes étaient attentifs, le réfrigérateur était rempli de l'essentiel ! Même de la confiture de fraises faite maison, délicieuse !

Het geslinger de berg op en af, hadden we er graag voor over. De gastheren waren attent, de koelkast met de eerste benodigdheden was gevuld! Zelfs eigen gemaakte aardbeienjam, lekker!

Les environs étaient magnifiques. Le chalet se trouvait au sommet d'une montagne. La vue y est magnifique ! L'espace dans le cottage était assez grand pour 4 personnes. Tranquillement, nous pouvions profiter du silence sur le balcon, des grillons et du bavardage des Italiens qui travaillaient dans leur potager, tout.

De omgeving was prachtig. Huisje stond bovenop een berg. Uitzicht is daar schitterend! De ruimte in het huisje was groot genoeg voor 4 pers. Rustig konden we op 't balkon genieten van de stilte, de krekels en het gebrabbel van Italianen die in hun moestuintje bezig zijn, alles.