Maison nature à Swalmen

Une maison chaleureuse, entièrement équipée, mais sans extras de luxe. La Swalm y est la plus belle et le paysage très varié. Nous avons apprécié de faire la vaisselle ensemble pendant que les poules gambadaient près de la fenêtre. Les enfants pouvaient partir à l'aventure dans le grand "jardin" et ne pouvaient pas quitter le "bâtiment de loisirs" séparé. Jouer au palet, au ping-pong, bricoler et faire tourner des disques avec un feu déjà allumé par le propriétaire. José et Paul sont un couple chaleureux et très hospitalier qui a tout fait pour que nous nous sentions chez nous alors que la nature passe avant tout. Nous avons eu le droit de goûter nous-mêmes les shiitakes et Paul nous a tout expliqué. Le bâtiment en bois est un peu bruyant mais comme nous avons loué toutes les chambres, cela n'a pas posé de problème. La maison est confortable, propre, accueillante et basique mais avec une salle de bain attenante à chaque chambre. Nous avons fait un bond dans le passé et avons apprécié chaque seconde. C'est un endroit que nous préférerions en fait garder secret... ! Nous reviendrons !

Een warm huis, van alle gemakken voorzien, maar zonder luxe extra’s. De Swalm is daar op z’n mooist en het landschap zeer afwisselend.
We hebben genoten van samen de afwas doen terwijl de kippen voor het raam scharrelen. De kinderen konden op avontuur in de grote ‘tuin’ en waren niet weg te slaan uit het aparte ‘recreatiegebouw’.
Sjoelen, tafeltennissen, knutselen en plaatjes draaien met een vuurtje wat alweer aan was gemaakt door de eigenaar.
José en Paul zijn een hartelijk en zeer gastvrij echtpaar die er alles aan deden om het ons naar de zin te maken terwijl de natuur voorop staat.
De shiitake hebben we zelf mogen proeven en Paul legt alles uit.
Het houten pand is wat gehorig maar aangezien wij alle kamers huurden was dat geen probleem. Het huis is comfortabel, schoon, gezellig en basic maar wel met een badkamer aan iedere kamer. We stapten een stukje terug in de tijd en hebben er elke seconde van genoten. Het is een plekje dat we eigenlijk liever geheim houden…! We komen terug!

C'était encore plus beau que ce que nous pensions. Un endroit magique. Au milieu de la forêt. Au réveil, un chevreuil et des écureuils dans le jardin. Marcher le long des méandres de Swalm et sur d'anciens tumulus. Regarder les étoiles autour du feu et profiter du silence. Cela n'aurait pas pu être mieux.

Het was nog mooier dan we dachten. Een magisch plekje. Midden in het bos. Wakker worden met een ree en eekhoorntjes in de tuin. Wandelen langs de meanderende Swalm en over eeuwenoude grafheuvels. Staren naar de sterren rond het vuur en genieten van de stilte. Dit kon niet beter.

Fantastisch houtenhuis met een fijne sfeer en akoestiek. Iedere kamer is voorzien van een badkamer, dus veel privacy. De tuin is geweldig! De Swalm (klein riviertje) loopt door de tuin en is een heerlijke speelplek voor kinderen, er zijn diverse zitjes waar je rustig kunt zitten en genieten van de stilte, de eekhoorntjes die door de tuin klimmen of een ijsvogel die over het water voorbij flitst. Vanuit het huis starten mooie wandelingen door het aangrenzende natuurgebied met o.a. een dassenburcht dichtbij het huisje. Hartelijke ontvangst door de eigenaren met als kers op de taart een bezoek aan hun shiitake kwekerij in het bos.

Rustige omgeving, mooie wandelingen mogelijk door het bos en langs de Swalm.

Warme sfeer. Bijzondere recreatieruimte met de grote houtkachel.
Maar de charme heeft ook wel een minpuntje. Zeker in de recreatieruimte waren spullen oud en was het ook niet al te schoon.

Heerlijke omgeving. Top.