Maison nature à Hoenderloo

Tout ce dont tu as besoin est présent. Il y a aussi quatre vélos. Apporte tes propres draps, etc. Tu dois faire ton ménage au départ.

Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Ook aanwezig zijn vier fietsen
Zelf beddengoed enz. meenemen.
Je moet zelf schoonmaken bij vertrek.

C'est une très belle maison à Hoenderloo avec beaucoup d'intimité, un endroit agréable et calme. C'était la deuxième fois que j'y étais avec ma famille.

Het is een heel fijn huis in Hoenderloo met veel privacy, lekker vrij en rustig gelegen.
Dit was de tweede keer dat ik er met m’n gezin was.

Un cottage très agréable et douillet qui donne l'impression d'être une vraie maison plutôt qu'une maison de vacances. Cela est dû à la touche personnelle du propriétaire et à la présence de nombreux extras que tu ne trouverais jamais dans une maison de vacances normale. Cependant, il n'y a pas beaucoup de luxe en vue, mais il y a tout ce dont tu as vraiment besoin pour passer une semaine tranquille et sans souci. Nous avons particulièrement apprécié la disponibilité de vélos bien entretenus. Nous avons également apprécié la visite personnelle du propriétaire.

Een heel leuk, gezellig huisje dat als een echt woonhuisje aanvoelt in plaats van een vakantiehuis. Dat komt door de persoonlijke touch van de eigenaar en de aanwezigheid van de vele extra's die je nooit in een normaal vakantiehuis tegenkomt. Nochtans is er weinig luxe te bekennen, maar heeft het wel alles wat je écht nodig hebt voor een zorgenvrij, rustig weekje weg. Vooral de beschikbaarheid van goed onderhouden fietsen vonden wij een groot pluspunt. Ook de persoonlijke rondleiding van de eigenaar konden wij appreciëren.

Un cottage tranquille au milieu de la nature, tout en étant proche du village. Tu remarques bien que tu es dans une zone touristique et non au milieu de nulle part, mais le cottage lui-même est parfaitement situé.

Een rustig gelegen huisje, midden in de natuur, maar toch vlakbij het dorp. Je merkt wel dat je in een toeristische streek bent en dat je niet in de middle of nowhere bent, maar het huisje zelf is prima gelegen.

Séjour agréable, cottage spacieux avec des équipements adéquats.

Prettig verblijf, ruim huisje met voldoende voorzieningen

Nous avons parfois entendu des bruits de coupe de bois dans la forêt ou les voisins qui faisaient quelque chose dans les champs, mais en général, c'était calme. Comme le chalet est situé sur une colline et qu'il y avait des prairies sur trois côtés (le quatrième côté étant une forêt), il était très spacieux. Grâce à l'aménagement du jardin, nous avons pu profiter des oiseaux qui entraient et sortaient toute la journée.

We hoorden wel eens geluid van hout zagen in het bos of de buren die iets op het land aan het doen waren, maar in het algemeen was het rustig. Doordat het huisje op een heuvel ligt en er aan 3 kanten weide was (4e kant bos), was het heel ruimtelijk.
Dankzij de inrichting van de tuin konden we de hele dag genieten van af en aan vliegende vogels.