Maison nature à Castel Vittorio

Les environs sont un vrai régal pour les amoureux de la nature. On y était en juin et on a vu tellement de fleurs, d'oiseaux et de papillons qu'on ne voit plus aux Pays-Bas. Tu peux faire des balades à n'en plus finir, directement depuis le gîte mais aussi dans la région. Il faut quand même prendre le temps de te rendre en voiture à un autre endroit. Le village le plus proche, avec une petite boutique et un bar super sympa, se trouve tout de même à plus d’une demi-heure de route. Ce qui est unique et super attentionné, c’est que le propriétaire met sa Panda 4x4 à ta disposition. Pour nous aussi, le trajet jusqu’au gîte avec notre voiture a été un peu compliqué.

Le propriétaire et sa compagne te parlent avec beaucoup d’amour de la région, de ce qu’elle a à offrir et de leurs expériences sur place. Ce sont des gens enthousiastes et impliqués qui t’offrent aussi, c’est sûr, le calme et l’espace nécessaires pour profiter pleinement de tes vacances. On a vraiment apprécié leur compagnie et la pizza qu’on a partagée avec eux.

Alliant la douceur de vivre à l’italienne et la nature dans une partie encore préservée de l’Italie, cette région a tout pour plaire.

De omgeving is voor natuurliefhebbers een genot. Wij waren er in juni en zagen zoveel bloemen, vogels, vlinders die we in Nederland niet meer zien. Je kunt eindeloze wandelingen maken, direct vanuit het huisje maar ook in de regio. Je moet dan wel de tijd nemen om naar een andere plaats te rijden. Het dichtstbijzijnde dorp met een winkeltje en een hele leuke bar zijn toch wel meer dan een half uur rijden. Uniek en super attent is dat de eigenaar zijn Panda 4x4 ter beschikking stelt. Ook voor ons was de rit naar het huisje met onze auto een beetje uitdagend.

De eigenaar en zijn vriendin vertellen je vol liefde over de streek de mogelijkheden en hun ervaringen daar. Het zijn enthousiaste betrokken mensen die je zeker ook de rust en ruimte bieden om te genieten van je vakantie. Wij hebben hun gezelschap en gedeelde pizza zeer op prijs gesteld.

Combinatie van het zoete Italiaanse leven en natuur in een nog ongepolijst deel van Italië, deze streek heeft het allemaal.

L'appartement est simple, aménagé avec goût et entièrement équipé. Il y a plusieurs sièges (chaise de jardin, transat, hamac) pour profiter à l'extérieur de la vue imprenable sur les montagnes. Les lits sont confortables et tu y dormiras à poings fermés, car ici, la nuit, c'est encore vraiment sombre et calme.

Het appartement is eenvoudig, smaakvol en compleet ingericht. Verschillende stoelen (tuinstoel / ligbed / hangmat) om buiten te genieten van het adembenemende uitzicht over de bergen. Goede bedden waarin je heerlijk kunt slapen omdat het hier ‘s nachts nog echt donker en stil is.

Tout était là, de la cuisine entièrement équipée aux transats. Bouteille de vin au frigo et fleurs du jardin sur la table. Super !

Alles was aanwezig, van volledig ingerichte keuken tot ligbedden.
Flesje wijn koelkast en bloemen uit de tuin op tafel. Super!

Un très joli cottage douillet, littéralement en pleine nature sur de belles terrasses anciennes, douche et toilettes excellentes. Des hôtes très sympathiques et amicaux qui nous ont guidés jusqu'au village, ce qui représente un sacré voyage sur une route de montagne très étroite. L'hôte a mis son panda à disposition pour que nous puissions faire des trajets. Notre volvo n'était pas adapté pour cela. Délicieuse pizza cuite avec eux dans le four à bois.

Een heel leuk knus huisje, letterlijk midden in de natuur op mooie oude terrassen, prima douche en toilet. Hele leuke vriendelijke gastheer en vrouw die ons vanaf het dorp hebben begeleid naar boven, dat is een flinke trip over een hele smalle bergweg. De gastheer stelde zijn panda tot beschikking, zodat we tripjes konden maken. Onze volvo was daar niet geschikt voor. Heerlijke pizza gebakken met hun in de houtoven.

Dans la Maison nature, nous n'avons manqué de rien. Nous nous sommes sentis parfaitement à l'aise.

Im Naturhäuschen hat es für uns an nichts gefehlt. Wir haben uns rundum wohl gefühlt.

Nous avons passé 10 jours merveilleux et relaxants et avons beaucoup apprécié la vue ainsi que le calme. La proximité de la nature nous a également convaincus, nous et notre chien. La communication avec les hôtes était sans complications et très chaleureuse.

Wir hatten 10 wunderschön, entspannte Tage und die Aussicht sowie die Ruhe sehr genossen. Auch die Nähe zur Natur hat uns und unseren Hund überzeugt. Die Kommunikation mit den Gastgebern war komplikationslos und sehr herzlich.