Maison nature à Vorden

6 je pense que c'est juste trop peu, donc les 6,5 ont été arrondis à 7. C'est suffisant

6 vind ik net te weinig, dus de 6,5 afgerond naar 7. Het is voldoende

Le long d'un raccourci où les agriculteurs étaient occupés. C'est calme le dimanche. Moi-même, j'habite un hameau dans une zone agricole. La nature est un peu plus loin Le chalet était au départ sympa/ agréable, mais la chaleur ne peut pas sortir. Trop peu de fenêtres qui peuvent s'ouvrir. Moustiquaires qui ne se connectent pas bien, donc pas mal de piqûres de moustiques. Pour 2 personnes, un canapé et trois fauteuils faciles, c'est un peu trop chargé. Il nous manquait une ou des armoires où nous pouvions mettre nos propres affaires/vêtements. Nous n'avons vraiment pas besoin de confort de luxe. Toutes sortes de choses sur les armoires et les rebords de fenêtres me dérangent. Mais je peux imaginer que les occidentaux aiment ça.

Langs een binnenweggetje waar de boeren druk bezig waren. Op zondag rustig. Ik woon zelf in een buurtschap in agrarisch gebied. De natuur is ietsje verderop.
Het huisje was in eerste instantie leuk/ aardig, maar de warmte kan niet weg. Te weinig ramen die open kunnen. Horren die niet goed aansluiten, dus flink wat muggenbultjes. Voor 2 mensen is een bank en drie luie stoelen een beetje teveel te vol. We misten een kast(je) waar we onze eigen spullen/ kleren in konden leggen. We hoeven echt geen luxe comfort. Allerlei dingen op kastjes en vensterbanken vind ik onrustig. Maar ik kan me voorstellen dat Westerlingen het leuk vind.

Le cottage a tout ce qu'il faut, dans et autour de la maison. Accueil hospitalier.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt, in en om het huis. Gastvrije ontvangst.

La nature est fantastique, c'est vraiment un chalet dans la nature.

De natuur is fantastisch, echt een huisje in de natuur.

Il est regrettable que la télévision ne fonctionne pas et agréable qu'une solution ait été trouvée. Dommage, cependant, que cette solution ait été reprise le lendemain - nous regardions la télévision à ce moment-là. Bien sûr, nous comprenons le défi technique, mais l'hospitalité devrait aller un peu plus tôt. Soit dit en passant. une fois que KPN a livré la nouvelle boîte de réception, le chalet a été immédiatement reconnecté. Et en plus... ce cottage manque aussi de couteaux bien aiguisés pour mieux cuisiner, plus finement. Enfin : le mobilier est daté. Ce n'est pas une mauvaise chose. Mais ce n'était pas vraiment confortable et, en plus, c'était sale.

Het was jammer dat de tv het niet deed en plezierig dat er een oplossing werd bedacht. Wel jammer dat die oplossing de volgende dag - we keken op dat moment tv - weer werd meegenomen. Uiteraard hebben we begrip voor de technische uitdaging, maar gastvrijheid moet íets eerder gaan. Overigens... toen de KPN de nieuwe ontvangstbox had geleverd, werd het huisje direct weer aangesloten. Dat dan wel weer.
En verder... ook in dit huisje ontbreken scherpe messen waarmee het beter, fijner koken is. Ten slotte: het meubilair is gedateerd. Dat is niet erg. Maar het zat niet echt lekker en bovendien was het was smoezelig.

Situé au calme dans la campagne entre Lochem et Hengelo. Détendu (car c'est ce que nous sommes venus chercher). Apprécié les promenades dans les domaines à proximité.

Rustig gelegen in het buitengebied tussen Lochem en Hengelo. Tot rust gekomen (want daar kwamen we voor). Genoten van de wandelingen door de landgoederen in de buurt.