Maison nature à Wenum Wiesel

C'était super de pouvoir entrer tout de suite en arrivant. Le gîte est super bien équipé.

Astuce : on s'est dit que la pièce avec le canapé deux places pourrait facilement être transformée en chambre avec un lit double, ce qui la rendrait accessible à bien plus de monde.

Fijn dat we bij aankomst direct naar binnen konden. Huisje is van alle gemakken voorzien.

Tip: We bedachten dat de ruimte met het tweezitsbankje eenvoudig tot slaapkamer met 2 persoonsbed zou kunnen worden omgetoverd, waardoor het voor veel meer mensen toegankelijker zou kunnen worden.

Comment c'était
- le calme : Difficile à juger. On pense que c'est très calme, mais à cause des travaux derrière le gîte, il y avait pas mal de bruit en ce moment-là.
- L'espace : Un gîte avec une ambiance et un caractère bien à lui, c'est ce qu'on adore. On avait apporté du bois et, le soir, on a pu profiter du super poêle à bois. Le gîte est assez grand pour 2 personnes. On a laissé le chien à la dernière minute, mais il aurait très bien pu y passer un bon moment.
- La nature : c'est déjà super agréable de partir en balade depuis le gîte. Les environs immédiats sont magnifiques. Et puis, dans la Veluwe, tu peux découvrir plein de merveilles naturelles.

Hoe was
- de rust: Niet geheel te beoordelen. We denken dat het er heel rustig is, maar door bouwwerkzaamheden achter het huisje waren er op dit moment veel omgevingsgeluiden.
- de ruimte: Een huisje met een heel eigen sfeer en karakter, daar houden wij van. We hadden hout meegenomen en in de avonden genoten wij dan ook van de heerlijke houtkachel. Het huisje is voor 2 personen groot genoeg. Op het laatste moment de hond niet meegenomen, maar die had er ook prima kunnen vertoeven.
- Natuur omgeving: wandelen vanuit het huisje is al heel erg fijn. Prachtige directe omgeving. Verder kun je in de Veluwe veel natuurpracht vinden.

Dès que je suis entré, j'ai tout de suite ressenti une grande sérénité.
Cette petite maison respire ça.

Vanaf het moment dat ik binnen kwam viel er al een rust over me
Huisje straalt dit uit

J'ai passé un super séjour en milieu de semaine, sous le soleil, dans cette ancienne étable transformée en un lieu magique.
Les magnifiques vitraux et les jolis détails authentiques : on découvrait sans cesse quelque chose de nouveau.
Des propriétaires adorables qui habitaient juste à côté du gîte et qui étaient toujours prêts à répondre à nos questions.
Je reviendrai sans aucun doute

Ik heb een fantastische zonnige midweek in de magische verbouwde koeienstal doorgebracht.
De prachtige glas in lood ramen en de mooie authentieke details, je ontdekte steeds weer iets nieuws.
Lieve eigenaren die naast het huisje woonden en altijd bereid waren om vragen te beantwoorden.
Ik kom zeker nog een keertje terug

On n'avait pas bien lu les avis avant de partir, et on a donc été un peu surpris par l'échelle raide qu'il fallait gravir pour accéder au meilleur lit. Il y avait aussi un simple canapé-lit qu'on préférait ne pas utiliser, donc on était obligés d'utiliser l'échelle et de dormir dans un espace où on ne pouvait pas se tenir debout. On a comparé cet endroit où dormir à une (grande) tente de toit sur une voiture. On avait toujours voulu vivre une expérience comme ça, donc on peut maintenant rayer ça de notre liste.
On a plus de 65 ans et on doit aller aux toilettes un peu plus souvent la nuit. Ça a été tout un exploit. On y est arrivés, ce n’était pas le problème, mais on aurait apprécié que ça soit précisé plus clairement dans les informations générales. Pour les personnes qui ont un peu de mal à se déplacer, on trouve même indispensable qu'elles soient mieux informées. Il ne faut même pas imaginer qu'une personne âgée puisse dégringoler de cette échelle pendant la nuit.

We hadden tevoren niet goed de reviews gelezen en daarom waren we wat verrast door de steile ladder waarmee we het beste bed moesten klimmen. Er was ook een eenvoudige slaapbank die we liever niet wilden gebruiken dus waren we aangewezen op de ladder en de ruimte waarin geen sta-hoogte was. We vergeleken deze slaapplek met een (ruime) daktent op een auto. Nou wilden we zoiets altijd al eens een keer meemaken, dus dat kunnen we nu afstrepen.
Wij zijn 65-plussers en moeten 's nachts iets vaker plassen. Dat was een exercitie. Het lukte, dat was niet het probleem, maar we hadden het op prijs gesteld als dit duidelijker in de algemene informatie had gestaan. Voor mensen die wat slechter ter been zijn vinden we het zelfs noodzakelijk dat men beter geïnformeerd wordt. Je moet er toch niet aan denken dat een oudere 's nachts van die ladder af kukelt.

Une petite maison pleine de charme. On a passé un super moment.

Een charmant huisje. We hebben genoten.