Maison nature à Baak, Bronckhorst

Cette maison nature est une ferme réaménagée. Le chalet possède encore quelques portes basses authentiques. Fais donc attention aux personnes de grande taille. Le chalet est par ailleurs entièrement équipé. Points forts : vaste inventaire de cuisine, armoire avec jeux de société, jouets pour enfants à partir du groupe 1/2 pour l'intérieur et l'extérieur (maison à grimper avec balançoires et toboggan ; bac à sable avec jouets ; pour les enfants plus âgés, le kart à 2 places est un topper). Le cottage dispose d'une cuisine accueillante, où nous avons passé beaucoup de temps, en particulier le soir. Deux chambres s'ouvrent sur le salon. Avec des enfants, nous avons trouvé qu'une telle disposition n'était pas si pratique. Surtout si tu ne peux pas (encore) t'asseoir dehors le soir. La troisième chambre donne sur la cuisine.

Dit natuurhuisje is een opgeknapt boerderijtje. Het huisje heeft nog een paar authentieke lage deuropeningen. Voor lange mensen is het dus oppassen geblazen. Het huisje is verder van alle gemakken voorzien. Pluspuntjes: uitgebreide keukeninventaris, kast met bordspelletjes, speelgoed voor kinderen vanaf groep 1/2 voor binnen en buiten (klimhuisje met schommels en glijbaan; zandbak met speeltjes; voor oudere kinderen is de skelter met 2 zitjes een topper).
Het huisje heeft een gezellige keuken, waar wij vooral 's avonds veel tijd doorbrachten. Twee slaapkamers komen nl. uit op de huiskamer. Met kinderen vonden wij zo'n indeling niet zo handig. Vooral als je 's avonds (nog) niet buiten kunt zitten. De derde slaapkamer komt uit in de keuken.

Nous y avons séjourné en mars. Le cottage est entouré de prairies. Aucun oiseau de prairie n'a pu être détecté, mais deux lièvres et un oiseau de proie. En face du cottage se trouve une grande ferme laitière. Il y avait encore peu d'activité là-bas. Les vaches étaient à l'étable. Il y a quelques itinéraires de randonnée balisés dans les environs immédiats. Paysage varié. Nombreux détours possibles d'environ une heure à un rythme de marche tranquille. Dans la région voisine de 't Hertenbos, on peut faire des promenades amusantes avec des enfants (y compris le téléphérique, la prairie des cerfs, le pont de corde). La région se prête bien à l'exploration à vélo. Magnifique paysage fluvial.

We verbleven er in maart. Het huisje is omringd door graslanden. Geen weidevogels kunnen ontdekken, wel twee hazen, en een roofvogel. Tegenover het huisje is een grote melkveehouderij. Daar was nog weinig reuring. Koeien stonden op stal. In de directe omgeving zijn een paar uitgezette wandelroutes. Afwisselend landschap. Veel ommetjes mogelijk van ongeveer een uurtje in rustig wandeltempo. In het nabijgelegen 't Hertenbos is het leuk wandelen met kinderen (o.a. kabelbaantje, hertenwei, touwbrug). De omgeving leent zich goed om er met de fiets op uit te trekken. Mooi rivierenlandschap.

Maison propre et chaleureuse. Joliment rénovée tout en gardant son caractère, tout y est, le sol est même joli et chaud en hiver.

Schoon en warm huis. Mooi gerenoveerd en toch zijn karakter behouden.
Alles is aanwezig, vloer is zelfs heerlijk warm in de winter.

Endroit calme et agréable, entre prairies et arbres, beaucoup d'oiseaux et de lièvres. Cour privée et longue allée, beaucoup d'intimité. Endroits ensoleillés et ombragés et sièges autour de la maison. Moustiquaires partout dans la maison.

Mooie rustige plek, tussen de weilanden en bomen, veel vogels en hazen.
Eigen erf en lange oprit, genoeg privacy.
Zon en schaduw plekken en zitjes rondom het huis.
Overal in huis horren.

Ferme attrayante et rénovée. Comme les chambres sont un peu étroites et que les propriétaires ont aussi tenu compte des personnes âgées, il n'y a que des lits simples. Si ce n'est pas un problème, c'est un endroit charmant pour quelques jours d'escapade.

Sfeervol, opgeknapt boerderijtje. Omdat de kamers wat smal zijn en de verhuurders ook rekening hebben gehouden met ouderen, staan er alleen eenpersoons bedden. Als dat geen probleem is, dan is dit een heerlijk plekje voor een paar dagen weg.

Joli cottage dans un endroit calme au milieu des prairies et qui vient d'être rénové, donc agréable et frais et entièrement équipé.

Heerlijk huisje op een rustige lokatie midden tussen de weilanden en net gerenoveerd, dus lekker fris en van alle gemakken voorzien.