Maison nature à Grou

J'adore la compagnie des araignées. Elles font de leur mieux pour garder cet espace de vie exempt de moustiques, entre autres. Elles font partie intégrante de cet endroit, tout comme les oiseaux, les canards, les souris, les poules, etc., et forment ensemble un écosystème qui est tellement important. Si ça te dérange de partager cet endroit avec elles, alors ce n’est pas ta place ici.

Ik houd van het gezelschap van spinnen. Ze doen hun best om de leefruimte oa mugvrij te houden. Ze horen bij deze plek net als de vogels, eenden, muisjes, kippen enz enz. en vormen samen een ecosysteem dat o zo belangrijk is. Als je er moeite mee hebt om je plek te delen met hen, dan is dit niet jouw plek.

Je me suis tout de suite sentie la bienvenue grâce à l'accueil chaleureux de Joke. Pendant mon séjour, on s'est parlés régulièrement – ce que j'ai beaucoup apprécié – et pourtant, j'ai aussi eu l'impression qu'elle respectait totalement mon intimité.

Le gîte est simple, mais suffisamment confortable. Une jolie petite cuisine avec l'eau courante, une cuisinière à gaz et un coin salon sympa, à l'abri des regards, d'où l'on peut observer les deux chèvres qui portent autour du cou des clochettes qui créent une ambiance chaleureuse et propice à la méditation.
J’étais super contente de voir que les propriétaires, tout comme moi, pensent que les mauvaises herbes n’existent pas. Il y avait donc plein de plantes sauvages et de végétation spontanée. En plus, les figues étaient mûres, on m’a offert les prunes et les pommes les plus délicieuses du jardin, et j’ai pu cueillir mes préférées : les framboises jaunes sucrées. Quel régal !

Ik voelde me gelijk welkom met de hartelijke ontvangst van Joke. Gedurende mijn verblijf spraken we elkaar ook regelmatig - wat ik erg heb gewaardeerd - en toch had ik ook het gevoel dat ze mijn privé volledig respecteerde.

Het huisje is back to the basics en toch comfortabel genoeg. Een fijn keukentje met stromend water, een gasfornuis en een leuk zitje dat besloten ligt en uitkijkt op de 2 geiten die gezellige, meditatieve bellen om hun nek hebben.
Ik was heel blij om te zien dat de eigenaren net als ik de mening zijn toegedaan dat onkruid niet bestaat. Er waren dus veel wilde planten en spontane vegetatie. Ook waren de vijgen rijp, kreeg ik de meest heerlijke pruimen en appels uit eigen tuin en mocht ik mijn favoriet; de zoete gele frambozen plukken. Wat een feest!

Nous n'avons pas été satisfaits de cet hébergement et avons même décidé de ne pas y passer la nuit. Les toilettes sanitaires communes ne sont pas reliées aux égouts et tu dois les rincer toi-même avec un seau d'eau. Les toilettes n'étaient pas propres non plus, nous pouvions voir les éclaboussures de caca dessus. Il y avait une odeur de moisi terrible dans le cottage. L'aération n'a pas aidé non plus. Le réfrigérateur dans la cuisine était également très sale et le mur de la caravane près de la terrasse était en fait pourri, ce qui n'est pas aussi atmosphérique que l'annonce le laisse entendre. Le site lui-même était également très envahi par la végétation avec beaucoup d'orties. En traversant le site, on passe aussi devant un tas de fumier. En bref, nous ne nous sommes pas sentis à l'aise sur ce site et il ne correspondait pas aux attentes que nous avions à son égard. Cependant, nous avons apprécié l'hôte et elle nous a accueillis avec gentillesse.

Wij waren niet tevreden over deze accommodatie en hebben zelfs besloten om er niet te overnachten. De gedeelde sanitaire toiletten zijn niet aangesloten op het riool en moet je zelf doorspoelen met een emmer water. Ook de wc’s waren niet schoon, we zagen de poep spetters erop zitten. In het huisje hing een vreselijk muffe lucht. Ook doorluchten hielp niet. De koelkast in de keuken was ook heel vies en de caravan muur bij het terrasje was eigenlijk al vergaan, dus niet zo sfeervol als de advertentie doet lijken. Het terrein zelf was ook erg begroeid met veel brandnetels. Als je over het terrein liep, kwam je ook langs een mesthoop. Kortom, wij voelden ons er niet prettig en sloot niet aan bij de verwachting die we ervan hadden. Wel vonden we de host aardig en ze heeft ons vriendelijk verwelkomd.

Il y avait de la tranquillité, mais en fait trop de nature. À notre avis, elle n'était pas bien entretenue, trop envahie par la végétation et pas propre.

Er was wel rust, maar eigenlijk teveel natuur. Het was naar onze mening niet goed onderhouden, te veel begroeid en niet schoon.

Tout ce dont tu as besoin est là. Bel endroit.

Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Mooie plek.

Ici, la nature est encore la nature. Intacte et belle qu'elle n'avait pas été tondue. Beaucoup d'oiseaux et quelques poules douillettes qui sont venues discuter.

Hier is de natuur nog natuur. Ongerept en mooi dat er niet gemaaid was. Veel vogels en gezellig wat kipjes die kwamen buurten.