Maison nature à Vriescheloo

Dans l'ensemble, c'est une jolie petite ferme où tu te sens vraiment comme en 1910. Tout y est. Des lits confortables et du linge de lit propre, des serviettes, et la salle de bain et les toilettes étaient bien propres. Les lits étaient super confortables.
Le jardin est super sympa pour les enfants. Il y a un foyer autour duquel on peut s’asseoir.
C’est vraiment sympa qu’il y ait un piano.

Quelques remarques :
* Le sol est très irrégulier, il faut faire attention à ne pas trébucher ou se cogner
* La nuit, des souris courent entre les tuiles et l’isolation. Ça fait un bruit de grattement et de petits pas juste au-dessus de ta tête. À cause de ça, j’ai mal dormi. Il faut aussi ne pas avoir peur des araignées, etc.
* Au-dessus de la hauteur des yeux, il y a beaucoup de toiles d’araignées, ça pourrait être mieux…
* Il y a des espaces entre les panneaux isolants. De la saleté en sort (probablement des souris), c'est un peu dégoûtant.

Alles bij elkaar een leuk boerderijtje waar je je echt in 1910 waant. Alles is aanwezig. Lekkere bedden en schoon beddengoed, handdoeken en ook de badkamer en w.c. waren netjes schoon. De bedden lagen lekker.
De tuin is superleuk voor de kinderen. Met een vuurplaats waar je omheen kan zitten.
Erg leuk dat er een piano staat.

Een paar kanttekeningen;
* De vloer is heel erg ongelijk, je moet oppassen dat je je niet verstapt of struikelt
* Er lopen 's nachts muizen tussen de dakpannen en de isolatie. Dat geeft een krassend geluid en getrippel vlak boven je hoofd. Ik heb hierdoor niet goed geslapen. Ook moet je niet bang zijn voor wat spinnen etc.
* Boven ooghoogte erg veel spinrag, dat kan beter....
* Er zitten ruimtes tussen de isolatieplaten. Daar komt prut uit (w.s. van de muizen), beetje ranzig.

La petite maison est au milieu des champs. C'est super calme et joli.

Het huisje staat midden in de landerijen. Erg rustig en mooi.

Voir ci-dessus

Zie boven

Une petite maison super sympa et authentique. On adore justement que tout ne soit pas parfaitement fini et qu’on ait l’impression de ne faire qu’un avec la nature. Les différents espaces, tant dans la maison que dans le jardin, font qu’on ne s’ennuie jamais.
Chaque recoin attire ses propres petits animaux et il y a toujours quelque chose à voir, et oui, même les chevreuils !
Mon mari a pêché dans le ruisseau derrière la maisonnette, tandis que ma femme et mon enfant se sont baignés dans le lac, accessible à pied. On a aussi beaucoup fait de vélo ; on a loué les vélos chez le magasin de vélo du coin, et ils ont été livrés et récupérés sans problème.
On a trouvé vraiment exceptionnel le calme authentique qui règne encore ici.
On te le recommande vivement, on espère vraiment revenir ici nous-mêmes !

Geweldig sfeervol en authentiek huisje. Wij houden er juist van dat niet alles perfect is afgewerkt en er een soort van één met de natuur ontstaat. De verschillende ruimten, zowel in het huisje als in de tuin, zorgt dat het nooit verveelt.
Elk plekje trekt zijn eigen diertjes aan en er is altijd iets te zien, en ja, ook de hertjes!
Manlief heeft gevist in de beek achter het huisje en vrouw en kind hebben gezwommen in het meer op loopafstand. Er is ook veel gefietst; de fietsen waren gehuurd bij de lokale fietsenwinkel en zijn keurig gebracht en weer opgehaald.
De echte rust die hier nog is, vonden wij heel bijzonder.
Echt een aanrader, wij hopen hier zelf ook zeker terug te komen!

Le jardin et les environs étaient magnifiques. On avait un vrai sentiment de liberté et de tranquillité tout au long du séjour. Le gîte était confortable et décoré dans un style rustique.
Malheureusement, les photos sur le site ne correspondent plus du tout à l'état actuel du gîte.

Der Garten und die Umgebung waren wunderschön. Man hatte das Gefühl von Freiheit und ungestörte Ruhe während des gesamten Aufenthaltes. Das Häuschen war gemütlich und urig eingerichtet.
Die Bilder auf der Homepage entsprechen leider überhaupt nicht mehr dem aktuellen Zustand des Häuschens.

La première impression était positive. Mais ensuite, on a remarqué les saletés laissées par les locataires précédents, notamment des bouteilles de vin vides sous le plan de travail de la cuisine. Des matelas tachés de jaune et mal rangés, un rideau de douche moisi, des joints en silicone pleins de moisissure et de vieux crottes de souris près de la cheminée ont sérieusement gâché l'ambiance des vacances.
Il y avait plein de jouets à disposition, mais presque tous étaient incomplets. Le barbecue était sympa, mais la grille était malheureusement complètement rouillée et super sale.
Les chaises de la table à manger se sont malheureusement complètement désassemblées et on n’arrivait pas à revisser les pieds. On avait peur que la chaise cède sous nos fesses.

Der erste Eindruck war positiv. Dann jedoch viel einem der Dreck der Vorgänger, inklusive leeren Weinflaschen unter der Küchenzeile auf. Gelb fleckige und durch gelegene Matratzen, ein schimmelnder Duschvorhang, sowie schimmelige Silikonleisten und alter Mäusekot neben dem Kamin trübten die Urlaubsstimmung erheblich.
Es gab viel Spielzeug in Angebot, davon war jedoch fast alles unvollständig. Der Grill war schön, das dazugehörige Grillrost leider völlig verrostet und total verdreckt.
Die Stühle am Esstisch vielen leider komplett auseinander und die Stuhlbeine ließen sich nicht wieder fest schrauben. Man hatte Angst, dass der Stuhl unter einem nach gibt.