Maison nature à Exloo

Le gîte était vraiment sympa et propre

Het huisje was echt mooi en schoon

La maison était parfaite, super propre et sympa. Les lits étaient géniaux !
À part une paire de ciseaux de cuisine, tout le mobilier était là.
On n’a pas trop aimé les appareils électroménagers modernes. Il n’y avait nulle part de mode d’emploi pour la plaque de cuisson, le lave-vaisselle et la télé. On ne comprenait pas non plus comment recharger les lampes.
On ne voulait pas embêter les propriétaires sans arrêt, alors on a cherché les modes d’emploi sur Internet.
Regarder la télé, c’est tout un programme. Finalement, on a juste utilisé Netflix. On a laissé tomber le reste.
Conseil aux propriétaires :
Mettez quelques modes d’emploi à disposition.
Et allume le frigo.
Le nôtre était éteint et on avait quelques produits périssables avec nous.
Et une paire de ciseaux dans le tiroir de la cuisine serait pratique.
Dans l’ensemble, on a passé un bon moment et on recommande vraiment ce gîte.

Het huis was perfect en keurig schoon en gezellig. Heerlijke bedden!
Op een keukenschaar na was de inboedel compleet.
Met de moderne apparatuur waren we niet zo blij. Er lag nergens een gebruiksaanwijzing voor de kookplaat, de afwasmachine, en de tv. Ook het moeten opladen van de lampjes was ons niet duidelijk.
We wilden niet steeds de verhuurders lastig vallen dus hebben we op internet gezocht naar gebruiksaanwijzingen.
Tv kijken is een ingewikkeld gebeuren. Uiteindelijk hebben we alleen netflix gebruikt. We hebben het maar gelaten.
Tip voor de verhuurders:
Leg wat gebruiksaanwijzingen neer.
En zet de koelkast vast aan.
Nu was de koelkast uit en we hadden het eea aan bederfelijke waar bij ons.
En een schaar in de keukenla zou handig zijn.
Al met al hebben we het naar ons zin gehad en is dit huisje is echt aan te bevelen.

Belle utilisation du jacuzzi et bon service de la part de l'hôtesse.

Fijn gebruik gemaakt van de jacuzzi en goede service van de gastvrouw.

C'est un cottage complet où nous avons vraiment apprécié un week-end de détente

Het is een compleet huisje waar we echt even een weekend lekker hebben kunnen ontspannen

Il y a peu d'attention aux détails comme 1 rouleau de papier toilette, pas assez de lampes de chevet, pas d'étagère oid dans la salle de bain pour poser quelque chose. Les fenêtres de la chambre à l'étage étaient pourtant très sales. L'eau de la douche coule par-dessus le seuil dans le reste de la salle de bain. Pas d'instructions pour le four/micro-ondes ou d'autres informations sur la région. Nous avons demandé plus de papier toilette et une lampe de chevet. Cela a été arrangé, mais malheureusement un autre rouleau de papier toilette.....ultimately arranged ourselves.

Er is weinig oog voor de details zoals 1 toiletrol, niet voldoende bedlampjes, geen plankje oid in badkamer om iets op te zetten. De ramen op de slaapkamer boven waren wel erg vuil. Het water van de douche loopt over de drempel de rest van de badkamer in. Geen gebruiksaanwijzing voor de oven/magnetron of andere info over de omgeving.
We vroegen om nog meer toiletpapier en bedlampje. Dat werd geregeld, maar helaas weer 1 toiletrol…..uiteindelijk zelf geregeld.

Le cottage est proche d'une route de transit. On peut l'entendre quand on s'assoit dehors, mais ce n'était pas dérangeant pour nous. Les chambres sont grandes et la cuisine et le salon adéquats, mais un peu petits pour 4 personnes si on ne peut pas s'asseoir dehors. Pas de pack de bienvenue, mais on a reçu un gros sac de noix quand on s'est dit au revoir !

Het huisje ligt vlakbij een doorgaande weg. Dat hoor je als je buiten zit, maar was voor ons niet storend.
De slaapkamers zijn groot en de keuken annex woonkamer voldoende, maar wel wat klein voor 4 personen als je niet buiten kunt zitten.
Geen welkomspakket, maar wel een grote zak walnoten bij het afscheid!