Maison nature à Koufurderrige

Même si on a passé un séjour super sympa, il y a toujours moyen de s'améliorer ; on se serait bien passé de la présence de souris dans le gîte (même si elles sont peut-être mignonnes). Et le ramassage de nos déchets, ça a été un petit problème, on ne savait pas trop comment s'y prendre.

Zonder af te doen aan het bijzonder prettige verblijf is altijd ruimte voor verbetering; de aanwezigheid van muizen in het huisje (hoe schattig misschien ook) had van ons niet gehoeven. En de afvoer van ons afval was wel een dingetje, daar wisten we niet echt raad mee.

Toutes nos attentes ont été largement comblées !

Alle verwachtingen zijn ruimschoots waargemaakt!

Tous les équipements sont présents, y compris une cuisinière AGA, et fonctionnent correctement. La location d'un sloop auprès du propriétaire est une possibilité.

Alle voorzieningen zijn aanwezig inclusief een AGA fornuis en functioneren naar behoren.
Een sloep van de eigenaar huren behoort tot de mogelijkheden.

Agréable cottage dans une oasis de paix avec beaucoup d'oiseaux, de lièvres, de lapins et quelques chevreuils. Des étourneaux roulent presque tous les jours ! L'eau à la porte pour notre voilier. Tu restes dans la maison de quelqu'un d'autre sans que les affaires privées ne dérangent. L'eau de baignade et de surf se trouve à proximité. Beaucoup de pelouse autour de la maison pour s'asseoir au soleil et toujours un endroit à l'abri du vent. Propriétaire très sympathique et accessible.

Plezierig huisje in een oase van rust met veel vogels, hazen, konijnen en enkele reeën. Vrijwel dagelijks het walsen van spreeuwen! Water voor de deur voor onze zeilboot.
Je logeert in het huis van iemand anders zonder dat de privé spullen storen. Zwem en surfwater vlak in de buurt.
Veel grasveld rondom het huis om in de zon te zitten en altijd wel een plek uit de wind.
Zeer vriendelijke en bereikbare verhuurder.

Vraiment une Maison nature où l'on peut se détendre. C'est très bien qu'il y ait une jetée dans le fossé qui mène directement au lac Koufurder. Le trajet entre la route et le cottage est assez long, donc une voiture est indispensable.

Écht een NATUURhuisje waar je heerlijk tot rust komt. Heel fijn dat er een aanlegsteiger is in de sloot die direct naar het Koufurdermeer loopt. De rit van de weg naar het huisje is vrij lang, dus n auto is wel een must.

Quelle belle maison ! Au milieu des prés, complètement libre, au bord de l'eau et avec tout le confort moderne. Une maison authentique qui s'est tout de suite sentie familière.

Wát een heerlijk huis! Midden in de weilanden, helemaal vrij, aan het water en van alle gemakken voorzien. Een authentiek huis, dat direct vertrouwd voelde.