Maison nature à Cercal do Alentejo

Toujours délicat, de trouver une note. Nous nous sommes régalés, des fleurs aux fruits, des poules en passant par les moutons et le chien jusqu'à l'hôtesse et son mari. Tout au pluriel, généreux et accueillants. Pendant la semaine, nous avons fait de magnifiques balades dans les environs (souvent avec un peu de voiture pour s'y rendre). Une semaine est en fait (beaucoup) trop courte, et le séjour a bien suscité l'imagination. En dehors des randonnées, nous n'avons pas eu le temps de faire d'autres choses, mais nous aurions pu.

Altijd lastig, een cijfer vinden. Wij hebben het heel fijn gehad, van bloemen tot fruit, van kippen via les schaap en hond tot de de gastvrouw en man. Alles in meervoud.
Gul en gastvrij onthaal. In de week hebben we in de omgeving (vaak met een stukje autirijden om daar te komen) prachtige wandelingen gemaakt. Een week is eigenlijk (veel) te kort, en het verblijf bracht wel de fantasie op hol. Behalve wandelen geen tijd gehad voor andere dingen, maar die zouden wel kunnen.

Quelle liberté, quel silence, quelles années de défilé réfléchi et joyeux ici. C'est vraiment devenu un verbe, tant il est florissant et plein de vie, il ne devient pas tout seul.

Wat een vrijheid, wat een stilte, wat is hier vol aandacht en plezier jaren aan geparadijsd. Dat is werkelijk een werkwoord geworden, zo bloeiend en vol leven wordt het niet vanzelf.

Un endroit idéal pour profiter de la tranquillité.

Ein idealer Ort um die Ruhe zu genießen.

Très bien situé, calme . Hôtes très gentils qui étaient toujours disponibles.

Sehr schön gelegen, ruhig . Sehr nette Gastgeber die immer ansprechbar waren.

le cottage est situé à côté de la maison du propriétaire. il n'est pas complètement libre, mais le propriétaire te laisse complètement seul, mais il est présent et agit immédiatement si quelque chose ne va pas ou si tu as des questions. ce qui est très agréable. le cottage est décoré avec goût. tout ce dont tu as besoin est là. les animaux qui gambadent autour rendent le séjour encore plus agréable. le propriétaire très sympathique est hollandais. c'est très pratique pour la communication. nous nous sommes sentis très bien accueillis et nous nous sommes bien amusés. à cause de la chaleur, nous ne sommes en fait allés que jusqu'à la mer. La Villa Nova de Milfontes se trouve à proximité. :)

het huisje ligt naast het huis van de eigenaar. niet helemaal vrij, maar de eigenaar laat je volledig met rust, maar is wel aanwezig en handelt direct als iets niet in orde is of als je vragen hebt. wat erg fijn is. het huisje is sfeervol ingericht. alles wat je nodig hebt, is aanwezig. de rondscharrelende dieren maken het verblijf extra aangenaam. de zeer vriendelijke eigenaar is Nederlands. dat is wel zo handig in de communicatie. we voelden ons zeer welkom en hebben genoten. door de hitte zijn we eigenlijk alleen naar de zee gewest. Villa Nova de Milfontes is dichtbij. :)

Situé au bout d'un chemin de terre, le cottage se trouve sur la propriété du propriétaire avec beaucoup de terres autour, où courent des chèvres, des moutons et des poules.

Het huisje ligt aan het einde van een zandpad en staat op het terrein van de eigenaar met veel grond er omheen, waar geiten, schapen en kippen lopen.