Maison nature à Rienne (Gedinne)

Maison très spacieuse et lumineuse. Vaisselle et ustensiles de cuisine en abondance. Dans la lettre que nous avons reçue à la maison, il y avait une demande de compléter ce que tu as préparé. Cependant, il n'y avait pratiquement rien. Pas de savons, de liquide vaisselle, de brosse à vaisselle, de café, de thé, etc. Il y avait 1 sac poubelle et quelques vieilles lingettes. Nous ne nous sommes pas sentis très bien accueillis.

Erg ruim en licht huis. Servies en keukenspullen ruim voldoende. In de brief die we thuis kregen stond het verzoek om aan te vullen wat je opmaakte. Echter, er was praktisch niks. Geen zeepjes, afwasmiddel, afwaskwast, koffie, thee enz. Er lag 1 vuilniszak en wat oude doekjes. We voelden ons niet erg welkom.

Nous avons fait de belles randonnées.

We hebben mooi gewandeld.

La maison était très complète, beaucoup de commodités, beau grand jardin avec toboggans, un barbecue extérieur que nous n'avons pas utilisé, une cave à jeux avec un jeu de foot et dans le garage il y avait une table de ping-pong (les battes de ping-pong ont grand besoin d'être renouvelées) à l'intérieur d'une grande cheminée... Vraiment charmant. Il y avait un inconvénient, c'est que les chambres au dessus de nous étaient très bruyantes, les petits (8 mois et 2 ans) enfants étaient réveillés tôt et nous aussi malheureusement. Malgré tout, une maison qui nous convenait vraiment, charmante.

Het huis was heel erg compleet, veel voorzieningen, heerlijk grote tuin met glijbanen, een barbecue buiten waar we geen gebruik van hebben gemaakt, een speelkelder waarin een voetbalspel en in de garage stond een tafeltennistafel (de tafeltennis batjes zijn heel erg aan vernieuwing toe) binnen een grote open haard.
Echt heerlijk allemaal. Er was één nadeel en dat was dat de kamers boven ons heel erg gehorig waren, de kleine (8 maanden en 2 jaar) kinderen waren vroeg wakker en wij ook jammer genoeg.
Toch een huis wat echt bij ons paste, heerlijk.

La nature était proche, la route menait à la forêt où l'on pouvait faire de belles promenades. Il y avait plusieurs sièges en hauteur et nous les avons utilisés 4 nuits. Cerfs, renards, martres, souris des bois, ratons laveurs, sangliers vus pendant le temps où nous étions assis sur les sièges hauts. (crépuscule)

natuur was dichtbij, de weg liep dood het bos in waar je heerlijk kon wandelen. Er stonden meerdere hoogzitten en daar hebben we 4 avonden gebruik van gemaakt. Ree, vos, marter, bosmuis, wasbeer, wild zwijn gezien tijdens de tijde dat we op de hoogzit zaten. (schemer)

Une maison spacieuse et très bien équipée. Plus que suffisamment de matériel de cuisine disponible avec également de grandes casseroles ce qui est très pratique. Jardin agréable et spacieux.

Een ruim en zeer goed ingericht huis. Meer dan voldoende kookmateriaal aanwezig met ook grote potten wat zeer handig is. Aangename en ruime tuin.

Une région magnifique. Pas besoin de voiture pour les randonnées. Paysage varié.

Een prachtige streek. Geen auto nodig om te wandelen. Afwisselend landschap.