Maison nature à Rienne (Gedinne)

On a vraiment apprécié notre séjour. La maison, les chambres et le jardin sont spacieux et agréables. L'aire de jeux et le toboggan ont été un vrai plus pour les enfants. Grâce au beau temps, on a pu passer presque tout notre temps dehors, même si on était contents d’avoir apporté notre propre tente de jardin pour avoir un peu d’ombre. Un parasol sur la terrasse serait sympa.
Il y a quand même quelques points qui, selon nous, mériteraient d’être améliorés. À l’étage, il faisait extrêmement chaud à cause de l’absence de volets roulants. Les lits étaient malheureusement très inconfortables à cause des matelas lavables et durs, et le canapé a clairement besoin d’être remplacé. Les tables de pique-nique sont assez grandes, mais elles bancalent ; une table normale avec des chaises confortables serait plus agréable. Des chaises longues ou un hamac dans le jardin apporteraient un confort supplémentaire.
La cuisine aurait aussi besoin d’un petit coup de neuf : le mastic était décollé à plusieurs endroits et le placard sous l’évier sentait le renfermé et était un peu sale, sans doute à cause d’une fuite.

We hebben genoten van ons verblijf. Het huis, de kamers en de tuin zijn ruim en aangenaam. Het speeltuig en de glijbaan waren een leuke meerwaarde voor de kinderen. We konden dankzij het mooie weer bijna voortdurend buiten leven, al waren we blij dat we zelf een partytent meebrachten voor schaduw. Een parasol op het terras zou fijn zijn.
Er zijn wel enkele punten die volgens ons verbetering kunnen gebruiken. Boven werd het door het ontbreken van rolluiken extreem warm. De bedden waren helaas erg oncomfortabel door de afwasbare, harde matrassen en ook de zetel is duidelijk aan vervanging toe. De picknicktafels zijn groot genoeg, maar wankelen; een gewone tafel met comfortabele stoelen zou aangenamer zijn. Ligstoelen of een hangmat in de tuin zouden extra comfort bieden.
Ook de keuken kan een opfrisbeurt gebruiken: de afkitting was op meerdere plaatsen los en het kastje onder de gootsteen rook muf en was wat vies, vermoedelijk door een lekkage.

Le gîte était assez spacieux et surtout, le jardin était grand, ce qui était super pour le chien et les petits-enfants. Même si on avait utilisé le filtre « jardin clôturé » pour notre recherche, le jardin n’était pas tout à fait fermé sur le côté. C’était donc super sympa de la part du propriétaire d’avoir prévu un bout de fil de fer pour fermer temporairement cette partie, histoire que le chien ne puisse pas s’échapper

Het huisje was ruim genoeg en vooral de tuin was groot en dus aangenaam voor de hond en de kleinkinderen . Ondanks we zochten met de zoekfunctie ‘omheinde tuin ‘ was de tuin aan de zijkant niet helemaal afgesloten . Heel fijn was het dan ook dat de eigenaar een stuk draad had klaar gezet om dit stuk toch tijdelijk af te sluiten zodat de hond niet weg kon

La maison nature est spacieuse et sa déco rustique te plonge dans l'ambiance d'antan. Les équipements indispensables sont là et fonctionnent, mais certains éléments auraient peut-être besoin d'être remplacés. On a quand même super bien profité de ce week-end en famille.

Het natuurhuisje is ruim en de rustieke inrichting straalt de sfeer van weleer uit. De noodzakelijke faciliteiten zijn aanwezig en werken, maar sommige elementen zijn misschien wel aan vervanging toe. Toch hebben we enorm genoten van het familieweekend.

Un emplacement génial.

Superlocatie.

Maison très spacieuse et lumineuse. Vaisselle et ustensiles de cuisine en abondance. Dans la lettre que nous avons reçue à la maison, il y avait une demande de compléter ce que tu as préparé. Cependant, il n'y avait pratiquement rien. Pas de savons, de liquide vaisselle, de brosse à vaisselle, de café, de thé, etc. Il y avait 1 sac poubelle et quelques vieilles lingettes. Nous ne nous sommes pas sentis très bien accueillis.

Erg ruim en licht huis. Servies en keukenspullen ruim voldoende. In de brief die we thuis kregen stond het verzoek om aan te vullen wat je opmaakte. Echter, er was praktisch niks. Geen zeepjes, afwasmiddel, afwaskwast, koffie, thee enz. Er lag 1 vuilniszak en wat oude doekjes. We voelden ons niet erg welkom.

Nous avons fait de belles randonnées.

We hebben mooi gewandeld.