Maison nature à Koekangerveld

Bungalow confortable dans un environnement calme.

Comfortabele bungalow in een rustige omgeving.

Le bungalow se trouve dans un parc de vacances dans un endroit calme avec un grand jardin tout autour. L'intérieur est dans le style des années 70 mais avec le confort moderne d'un poêle à bois et un bon chauffage central, une grande baignoire et un sauna infrarouge. De plus, la cuisine est complète avec un lave-vaisselle et une machine à café filtre. C'était charmant et calme quand j'y étais ( janvier 2026). Les environs immédiats ne sont pas très inspirants. Si tu veux voir ou faire quelque chose, tu dois prendre le vélo ou la voiture. Je passais une semaine tranquille, c'était donc l'endroit idéal.

De bungalow ligt in een vakantie parkje in een rustige omgeving met grote tuin rondom.
De inrichting is in jaren 70 stijl maar met het moderne comfort van een houtkachel en goede cv, een groot bad en een infra rood sauna. Verder is de keuken compleet met afwasmachine en filter koffiezetapparaat.
Het was heerlijk stil toen ik er was ( januari 2026).
De directe omgeving rondom is niet erg inspirerend. Als je wat wil zien of doen moet je de fiets of auto pakken.
Ik hield een stilte week dus dit was de perfecte plek.

Je suis venue dans ce chalet pour me reposer et je l'ai absolument trouvé. C'est l'endroit idéal pour se ressourcer et ne rien avoir à faire. Un avantage de ce chalet forestier, outre le jardin très généreux, est qu'il reste frais pendant les chaudes journées d'été. La nuit, la porte extérieure peut être ouverte pour se rafraîchir, la moustiquaire empêche les mouches d'entrer (mais je n'en ai pratiquement pas vu). Il y a une radio pour assortir les tubes des années 60-70, une télévision, des jeux, des livres, des DVD, un puzzle Van Haasteren (complet), de la vaisselle assortie et même un tablier de cuisine douillet. Tout ce dont tu as besoin pour passer un bon séjour. Pour les dormeurs qui sont facilement gênés par la lumière, il peut être pratique d'apporter un cache-œil. Les rideaux de la chambre à coucher ne sont pas très épais, mais les buissons devant la fenêtre enlèvent déjà une grande partie de la lumière, je n'ai donc pas trouvé cela dérangeant et j'ai pu bien dormir. Une fois reposé, il y a plein de choses à faire dans la région, j'ai surtout visité des musées en voiture et bien sûr marché dans les bois.

Ik kwam voor mijn rust naar dit huisje en heb dat absoluut gevonden. Het is de perfecte plek om op te laden en niets te hoeven. Een voordeel van dit boshuisje, naast de zeer royale tuin, is dat het koel blijft tijdens warme zomerdagen. Savonds kan de buitendeur open voor het koelen, de hor voorkomt dat er vliegen binnen komen (al heb ik die nauwelijks gezien). Er is een radio voor bijpassende jaren 60-70 hits, tv, spellen, boeken, DVD's, een Van Haasteren puzzel (compleet), servies dat bij de inrichting past en zelfs een gezellig keukenschort. Alles wat je nodig hebt voor een fijn verblijf. Voor slapers die snel last hebben van licht kan het handig zijn om een ooglapje mee te nemen. De gordijnen in de slaapkamer zijn niet zo dik, maar de struiken voor het raam nemen het meeste licht al weg dus ik vond het niet storend en kon prima uitslapen. Eenmaal uitgerust is er voldoende te ondernemen in de omgeving, ik heb vooral musea bezocht met de auto en natuurlijk in het bos gewandeld.

J'ai ressenti une immense paix dans et autour de ce cottage. Il se trouve dans un parc de bungalows où je pense que de nombreux retraités profitent également d'un séjour estival tranquille. À part les bruits occasionnels liés à l'entretien normal du jardin, c'était très calme et on n'entend que les oiseaux. Le jardin est très spacieux et presque entièrement entouré d'arbres, ce qui te donne beaucoup d'intimité. Tu marches directement dans la forêt et le village le plus proche est petit et tranquille.

Ik ervoer enorme rust in en rond dit huisje. Het ligt op een bungalowpark waar volgens mij ook veel gepensioneerden een rustig zomerverblijf genieten. Afgezien van soms wat geluiden die bij normaal tuinonderhoud horen was het heel stil en hoor je alleen de vogels. De tuin is zeer ruim en vrijwel geheel omsloten door bomen, waardoor je veel privacy hebt. Je loopt zo het bos in en het dichtsbijgelegen dorp is klein en rustig.

Nous avons dû nous habituer à l'ameublement. Les goûts diffèrent ;-) Mais tout est là. Gîte spacieux. Jardin spacieux, juste dommage qu'il y ait eu de l'entretien en retard. Nous avons balayé les feuilles d'automne de la terrasse autant que possible. Nous avons manqué où signaler à l'arrivée, mais par téléphone, cela a été facilement arrangé. Nous n'avons trouvé des explications sur le cottage qu'après 2 jours. C'était parmi les prospectus. Nous avions déjà cherché toutes sortes de choses à faire avant, donc nous n'y avons pas pensé tout de suite. Peut-être mettre un dépliant sur la table à manger ? À part ça, nous avons passé deux jours formidables !

Wij moesten even wennen aan de inrichting. Smaken verschillen ;-)
Maar alles is aanwezig. Ruim huisje. Ruime tuin, alleen jammer dat er enig achterstallig onderhoud was. We hebben het herfstblad zoveel mogelijk van het terras geveegd.
We misten bij aankomst waar we moesten melden, maar via de telefoon was het zo geregeld. Misschien in een mail van te voren aangeven?
We vonden na 2 dagen pas uitleg over het huisje. Lag tussen de folders. Wij hadden van te voren al van alles opgezocht om te gaan doen, dus dachten daar niet meteen aan. Misschien een mapje op de eettafel leggen?
Verder een paar prima dagen gehad!

C'est adorable cette paix, cet espace et cette nature !

Heerlijk die rust, ruimte en natuur!