Maison nature à Wateren (Westerveld)

Une petite maison toute simple, de bons lits, tout y est, mais les châssis de fenêtres auraient bien besoin d'un coup de peinture.

Eenvoudig huisje, goede bedden, alles aanwezig, kozijnen kunnen wel weer een likje verf gebruiken.

Un cadre magnifique, mais il faut quand même faire gaffe aux loups ! Ça me gâche le plaisir de me balader l'esprit tranquille.

Prachtige omgeving, maar wel alert blijven op wolven! Dat verpest voor mij om zorgeloos te wandelen.

La petite maison est un peu vieillotte, mais elle est super bien équipée. On a trouvé sympa le petit cadeau de bienvenue sur la table pour nous et les toutous, et ce qui est vraiment génial, c’est que plusieurs chiens sont les bienvenus, ce qu’on voit malheureusement trop rarement. Il y a un super jardin clôturé où ils peuvent se défouler à leur guise.

Huisje is wat gedateerd maar is van alle gemakken voorzien, leuk welkoms geschenk op tafel voor ons en de hondjes en wat heel fijn is dat er meerdere honden welkom zijn, dat zien we helaas te weinig. Heerlijke tuin die omheind is en waar ze lekker kunnen ravotten

Le gîte se trouve dans un parc avec plein d'autres gîtes similaires qui sont souvent loués, en plein cœur de la forêt. Il n'y a pas d'autres commodités dans le parc, mais il y a un supermarché à un petit quart d'heure en voiture. C'est super calme et il y a plein de forêts et de landes dans les environs !

Huisje staat op een park met allemaal andere soortgelijke huisjes die veel verhuurd worden, midden in de bossen, geen voorzieningen verder op het park maar een supermarkt op klein kwartiertje rijden. Heerlijk rustig en veel bos en heide in de omgeving!

La petite maison est en effet un peu vieillotte, mais elle est bien équipée, donc on a passé un séjour sympa avec une petite attention à notre arrivée. Ce que je n’ai pas vu dans les autres avis ni dans la liste des équipements, c’est qu’il y a un four (1 petit four, 1 micro-ondes combiné) ! Sinon, je voudrais conseiller au propriétaire d’investir dans quelques moustiquaires, au moins pour la salle de bain et la chambre principale. Ça éviterait des désagréments au locataire, et des taches sur les murs au propriétaire (il y en a déjà assez comme ça).

Het huisje is inderdaad wat gedateerd, maar wel van alles voorzien dus we hebben een prettig verblijf gehad met een leuke attentie bij aankomst. Wat ik niet in andere reviews of in de faciliteiten-lijst heb voorbij zien komen is dat er een oven is (1 oventje, 1 combi-magnetron)! Verder zou ik de eigenaar willen aanraden te investeren in een paar horren, op zijn minst voor de badkamer en master bedroom. Dat scheel ongemak voor de huurder, en vlekken op de muur voor de verhuurder (die zitten er genoeg).

Un endroit sympa avec un jardin clôturé et bien ombragé. Il y a plein de chiens dans le coin (comme nous), et bien sûr, ils font un peu de bruit. La nuit, c'est le silence total.

Fijne locatie met omheinde tuin en veel schaduw. Veel honden in de omgeving (net als wij), en die maken natuurlijk wel geluid. 's Nachts is het muisstil.