Maison nature à Megchelen

Une petite maison super sympa ! Parfaite aussi pour ceux qui ont un chien.

Knus huisje! Ook ideaal voor hondenbezitters.

Génial ! C'est marrant de découvrir la région frontalière et de voir les différences entre les Pays-Bas et l'Allemagne. Il y a plein de cigognes dans les champs.

Geweldig! Grappig om de grensstreek te verkennen met de verschillen tussen Nederland en Duitsland. Veel ooievaars op het land.

Une petite maison pleine de charme.
D'ailleurs, l'annonce précise qu'il y a un réfrigérateur-congélateur, mais la description indique qu'il n'y a qu'un réfrigérateur. C'est bien le cas. Par contre, le propriétaire nous a permis de mettre nos produits surgelés dans son congélateur.
Il ne nous manquait que de bonnes chaises de jardin avec un dossier pour pouvoir se détendre.

Sfeervol huisje.
Daarnaast staat in de advertentie dat er een koel/vriescombinatie aanwezig is, in de omschrijving staat echter dat er alleen een koelkast is. Dit is ook het geval. Echter mochten wij onze diepvriesproducten bij de eigenaar in de diepvries kwijt.
Wij misten alleen wat lekker tuinstoelen met een rugleuning waarin je kunt luieren.

Une jolie petite maison, nichée sous de grands noyers. Ça nous a permis de profiter d'un peu d'ombre et de fraîcheur pendant les journées chaudes. En plus d'être dans un jardin clos, nos deux chiens ont pu courir à leur guise sur le terrain des propriétaires.
Un cadre magnifique, avec de nombreux sentiers de randonnée bien balisés, même s’il faut souvent prendre la voiture pour rejoindre le point de départ.

Een fijn huisje, die onder grote walnotenbomen staat. Wij hadden daardoor met de warme dagen voldoende schaduw en verkoeling. Onze twee honden konden naast het verblijven in een afgescheiden tuin ook nog heerlijk rondlopen op het eigen terrein van de eigenaren.
Mooie omgeving, met vele verschillende wandelroutes, die goed aangegeven staan, waar je veelal met de auto naar het startpunt moet.

Nous avons eu droit à de délicieuses crêpes à la banane pour le petit déjeuner. Nous étions heureux d'avoir nos vélos avec nous. Les routes rurales invitaient plus à faire du vélo qu'à marcher. De beaux châteaux à Anholt et Landfort. Taper sa propre glace molle chez le voisin, délicieux et amusant. De grandes balançoires dans le jardin. Petit bémol, l'escalier raide qui mène au loft. Surtout la nuit, cela demande de la prudence.

Lekkere bananenpannenkoekjes als ontbijt gekregen. We waren blij dat we onze fietsen bij ons hadden. De landelijke wegen nodigden meer uit tot fietsen dan tot wandelen. Mooie kastelen in Anholt en Landfort. Zelf softijs tappen bij de buurman, lekker en leuk. Grote schommels in de tuin. Klein minpuntje is de steile trap naar de vide. Vooral 's nachts vraagt dat de nodige voorzichtigheid.

Beau cottage confortable entouré d'un verger spacieux, entièrement équipé.

Mooi, sfeervol huisje omringd door ruime boomgaard, van alle gemakken voorzien