Maison nature à Schoonrewoerd

On pouvait s'asseoir super bien à l'extérieur, mais pas à l'intérieur. Le canapé n'était pas bien assis et les chaises n'étaient pas non plus agréables pour s'asseoir pendant un certain temps

Buiten kon je supergoed zitten, maar binnen niet. De bank zat niet goed en de stoelen waren ook niet fijn om daar een tijd op te zitten

Tu peux profiter du calme et de la tranquillité dans le jardin.

Je kan er heerlijk in de tuin genieten van de rust.

L'ameublement était très complet. Tout ce à quoi tu peux penser était là. Pas avec le luxe, mais correct Malheureusement, le lit s'était affaissé, nous laissant dans un trou. L'accès dense au chalet a entraîné des vêtements mouillés et des chaussures sales. Un arroseur s'est mis en marche tard dans la soirée (ce qui n'est indiqué nulle part), manquant de nous doucher. Il y avait une fuite dans le meuble de l'évier (ce qui n'est pas mentionné, mais il y avait un bac de récupération qui débordait). Les serviettes puaient. La poubelle à pédale de la Salle de bain débordait à notre arrivée. Avant notre séjour, nous n'avons pris contact avec le propriétaire qu'après plusieurs tentatives et avec l'aide de la Maison nature. Le propriétaire nous a accueillis et est parti lui-même en vacances le lendemain. Malheureusement, il n'avait pas fourni de point de contact pendant son absence, et nous avons donc dû nous débrouiller seuls lorsqu'un détecteur de fumée s'est mis à biper bruyamment au milieu de la nuit.

De inrichting was heel compleet. Alles wat je kunt bedenken was aanwezig. Niet met luxe, maar oké.

Helaas was het bed doorgezakt, waardoor we in een kuil lagen. De dichtbegroeide toegang tot het huisje levert natte kleren en vieze schoenen op. Laat in de avond gaat een sproeier aan (wordt nergens aangegeven), waardoor we bijna gedoucht werden.
Er was een lekkage in het gootsteenkastje (niet vermeld, maar er stond wel een opvangbakje dat overliep). De handdoeken stinken. Pedaalemmer op badkamer was bij aankomst overvol.
Vóór ons verblijf hebben we pas na meerdere pogingen en met hulp van Natuurhuisje contact gekregen met de verhuurder. De verhuurder heeft ons verwelkomd en is de dag erna zelf op vakantie vertrokken. Helaas had hij niet gezorgd voor een aanspreekpunt tijdens zijn afwezigheid, waardoor we zelf onze plan moesten trekken toen een rookmelder midden in de nacht hard begon te piepen.

La paix, l'espace et la nature étaient bien, mais l'expérience globale a été décevante en raison de plusieurs inconvénients.

Rust, ruimte en natuur was prima.
Het geheel was toch wel teleurstellend door meerdere ongemakken.

Dommage qu'on ne puisse pas y pêcher, contrairement à ce qu'on prétend. Le canal était plein d'algues au fond.

Jammer dat je er niet kon vissen, in tegenstelling wat wordt beweerd. De vaart lag vol met algen op de bodem.

La nature et le calme sont très agréables.

Heerlijk in de natuur en stil.