Maison nature à Pietranico

Très spacieux, très pratique ! Tout ce dont tu as besoin est là !

Zeer ruim, zeer gerieflijk! Alles aanwezig wat je nodig hebt!

chalet en pleine nature, tu restes "proche" de la faune et de la flore !

huisje midden in de natuur, je verblijft "dicht" bij de fauna en flora!

C'est une grande maison qui est excellente pour, dans notre cas, deux grands-parents avec fille, gendre et petits-enfants. La piscine était le numéro un pour les petits-enfants. Il y a des jouets et des jeux dans la maison. Les assiettes, les couverts, etc. sont nombreux. Outre la piscine, la véranda était notre endroit préféré. Protégée du soleil et donnant sur les environs, c'est un endroit où il fait bon être. Le balcon près de la cuisine était un endroit charmant où deux grands-parents pouvaient se détendre, avec un verre et un livre. Venant d'un chemin de terre, la maison a une allée pavée. Nous avons loué de nombreuses maisons en Italie, mais nous n'avons jamais connu cela. C'est très agréable. De la salle de la tour, on accède à la terrasse sur le toit, qui offre une belle vue sur les environs. Le propriétaire est, par le biais de livres, de chaussures, de bottes, de dessins, de peintures, d'estampes et d'autres choses, emphatiquement présent. Cette abondance d'objets personnels du propriétaire nous a parfois donné l'impression d'être en visite plutôt que d'avoir loué une maison de vacances. Comme nous étions beaucoup à l'extérieur, notre expérience globale est très bonne.

Het is een groot huis dat uitstekend geschikt is voor, in ons geval, twee grootouders met dochter, schoonzoon en kleinkinderen. Het zwembad stond voor de kleinkinderen op nummer één. In het huis zijn speelgoed en spelletjes aanwezig. Borden, bestek e.d. zijn in ruime mate aanwezig. Naast het zwembad was de veranda onze favoriete plek. Afgeschermd van de zon en met uitzicht over de omgeving is het er goed toeven. Het balkonnetje bij de keuken was een heerlijke plek voor twee grootouders om, met een drankje en een boek, bij te komen. Komend van een onverharde weg heeft het huis een verharde oprit. We hebben veel huizen gehuurd in Italië, maar dit hebben we nog nooit meegemaakt. Heel prettig. Vanuit de torenkamer is het dakterras te bereiken dat een mooi zicht op de omgeving biedt.
De eigenaar is, middels boeken, schoenen, laarzen, tekeningen, schilderijen, prenten en andere spullen nadrukkelijk aanwezig. Daardoor is er weinig tot geen kastruimte voor de eigen kleding e.d. Door die overvloed aan persoonlijke spullen van de eigenaar hadden we soms het gevoel dat we op bezoek waren in plaats van een vakantiehuis te hebben gehuurd. Omdat we veel buiten waren is onze algemene ervaring heel goed.

La maison avec tour se trouve sur un grand terrain sur lequel il n'y a pas d'autres maisons. Depuis la piscine, tu peux voir, par-dessus les oliviers, le clocher de l'église de la petite ville de Pietranico. Paix et espace sont les mots qui conviennent parfaitement à cet endroit. La piscine est un peu plus haute que la maison et de là, tu peux voir les environs.

Het huis met toren staat op een groot stuk land waarop geen andere huizen staan. Vanaf het zwembad is, over de olijfbomen heen, de kerktoren van het plaatsje Pietranico te zien. Rust en ruimte zijn de woorden die uitstekend bij deze plek passen. Het zwembad ligt wat hoger dan het huis en van daaruit is de wijde omgeving te zien.

Belle grande maison, entièrement équipée, bien meublée et décorée avec beaucoup de goût. Nous nous y sommes vraiment sentis comme chez nous. La terrasse couverte avec la grande table était parfaite pour les repas en plein air et les boissons après le dîner. Nous avons apprécié le calme et la tranquillité, les superbes vues et la belle piscine. La vue depuis la piscine est également phénoménale.

Prachtig groot huis, van alle gemakken voorzien, goed uitgerust en heel smaakvol ingericht. We hebben ons er echt thuis gevoeld. Het overdekte terras met de grote tafel was perfect om buiten te eten en na te tafelen. We hebben genoten van de rust, het geweldige uitzicht en het fijne zwembad. Het uitzicht vanuit het zwembad is ook fenomenaal.

Superbe et paisible emplacement dans la belle région des Abruzzes. Superbe vue sur les sommets des réserves naturelles du Gran Sasso et de la Majella. Très belle et agréable région pour des vacances en famille et à pied. Vieux jolis villages, gens agréables et serviables, montagnes, gorges avec rivières : nous avons apprécié !

Schitterend en rustig gelegen in de mooie Abruzze regio. Geweldig uitzicht over de toppen van de natuurgebieden Gran Sasso en Majella. Hele fijne en prachtige regio voor familie- en wandelvakantie. Oude mooie dorpjes, prettige en behulpzame bevolking, bergen, kloven met riviertjes: we hebben genoten!