Maison nature à Genova

C'était une semaine très agréable.

Het was een hele fijne week.

C'était une belle maison. Seuls les lits pourraient être meilleurs.

Het was een fijn huis. Alleen de bedden konden beter.

Un peu plus d'éclairage extérieur (par exemple au niveau de l'escalier de l'étage) serait bien. Le pont de l'autoroute est assez loin mais il est visible et tu peux entendre le bruit de la circulation dans une certaine mesure. Encore une fois, il est important de ne pas s'attendre à trop de luxe. La simplicité a aussi quelque chose à offrir. Le "secret" et l'amour des propriétaires compensent largement. En outre, la côte est super fréquentée, mais c'est normal. Il n'y a pas grand-chose à faire à l'intérieur des terres. Nous avons visité Gênes mais nous n'avons pas besoin de la visiter une deuxième fois : trop occupée et pas très spéciale. En résumé : une expérience très spéciale.

Iets meer buitenlampjes (bijvoorbeeld bij de trap naar boven) zou fijn zijn.
De snelwegbrug ligt wel redelijk ver weg maar is zichtbaar en je hoort het ruisen van het verkeer enigszins.
Nogmaals, het is belangrijk dat je niet te veel luxe verwacht. De eenvoud heeft ook wel wat. Het 'geheim' en de liefde van de eigenaars maakt veel goed. Je komt er absoluut tot rust.
Verder is de kust superdruk maar dat is te verwachten. In het binnenland is niet heel veel te beleven. We hebben Genua bezocht maar dat hoeft van ons geen 2e keer. Te druk en weinig bijzonder.
Al met al: een bijzondere ervaring.

Dans l'ensemble, nous pouvons dire que nous avons passé 2 belles semaines (1 semaine supplémentaire réservée). Nous avons été choqués pendant un certain temps par la marche assez intense jusqu'au cottage (pas la distance de 25 minutes mais l'ascension). Surtout avec un sac à dos rempli de provisions, ce que tu dois faire plusieurs fois de toute façon dans la chaleur intense. Pourtant, même cela, on s'y habitue et l'endroit est vraiment génial. Dans la vallée avec une vue magnifique et à proximité de lacs frais. Le chalet est spacieux mais sombre, assez vieux et simple. Il faut s'y habituer. Dormir à l'étage, par l'escalier extérieur, permet aussi de s'y habituer. Frederico et Cecilia viennent chercher et livrer les affaires et sont des personnes très chaleureuses, douces et sympathiques. Ils demandent régulièrement si tout va bien et s'il manque quelque chose. On nous a donné un ventilateur pour la chambre et de la vaisselle pour le petit déjeuner.

In het algemeen kunnen we zeggen dat we een heerlijke 2 weken hebben gehad. (1 weekje bijgeboekt).
We schrokken even van de vrij heftige wandeling naar het huisje (niet de afstand van 25 minuten maar het stijgen). Vooral met een rugzak vol boodschappen, wat je toch meerdere keren moet doen in de heftige warmte. Toch went ook dat en de plek is echt geweldig. In het dal met mooi zicht en vlak bij de koele meertjes. Er is ook nog een geheim maar daar kunnen we niets over zeggen uiteraard.
Het huisje is ruim maar donker, vrij oud en eenvoudig. Daar moet je je wel op instellen. Boven slapen, via de buitentrap went ook. Bed is goed, kamer is uiteraard wel warm onder het dak.
Frederico en Cecilia komen de spullen halen en brengen en zijn hele warme, lieve, sympathieke mensen. Er wordt regelmatig gevraagd of alles in orde is en of er iets mist. We kregen een ventilator voor de slaapkamer en schaaltjes voor het ontbijt.

Heerlijk authentieke plek om tot rust te komen

Het is een geweldig huis op een geweldige plek. Zo mooi weggestopt van de drukte waan je jezelf in je eigen paradijs