Maison nature à Norg

On est partis environ 5 fois avec Maison nature et à chaque fois, c'était une super expérience avec de jolis gîtes

We zijn zo'n 5 keer met natuurhuisje weg geweest en elke keer was het een hele fijne beleving met mooie huisjes

On a passé quelques jours géniaux. Les propriétaires, super sympas, sont venus nous chercher au village et nous ont conduits au gîte. On sentait vraiment le calme et la tranquillité de la nature, et c'est seulement le lendemain qu'on a remarqué qu'il y avait d'autres gîtes autour de nous. On s’est tout de suite baladés avec les chiens sur les sentiers et on a pu faire de superbes randonnées. Le village est aussi facilement accessible à pied.
Le seul bémol, c’est que le jardin n’était pas clôturé, ce qui nous a obligés à tenir les chiens en longue laisse. On avait pourtant coché cette option, et le premier soir, mon chien a entendu un bruit dans les buissons, s’est précipité à toute vitesse et s’est cogné très fort contre l’extrémité de la laisse. Malgré la laisse élastique que j’avais apportée, il est resté immobile. Un peu plus tard, il s’est mis à gémir très fort et s’était aussi blessé à la patte. Heureusement, ça allait mieux par la suite, mais c’est pour ça que je ne suis pas fan de la longue laisse quand il n’y a pas de clôture.
Sinon, on a trouvé que c'était un super petit gîte, tout confort.

Wij hebben een geweldige paar dagen gehad. De gastvrije verhuurders hebben ons in het dorp opgehaald en naar het huisje gebracht. Je voelde echt de rust en stilte van de natuur terwijl we de volgende dag pas zagen dat er huisjes om ons heen stonden. We liepen gelijk met de honden de paden op en konen er prachtig wandelen. Het dorp is ook goed te bereiken met een wandeling.
Het enige minpunt was is dat de tuin niet omheind was waardoor de honden aan een lange lijn moesten. We hadden dit wel aangevinkt en de eerste avond d hoorde mijn hond iets in de struiken, is er naartoe gerend in volle vaart en knalde hierdoor keihard tot het einde van de lijn. Ondanks de vering die ik gehaald had bleef hij roerloos liggen. Even later begon hij heel hard te piepen en had ook zijn poos bezeerd. Gelukkig ging het later beter, maar daarom ook geen fan van een lange lijn bij gebrek aan de omheining.
Verder vonden we het een heel fijn huisje van alle gemakken voorzien.

Nous y avons passé quelques jours agréables mais regarder la télévision est un véritable défi car la réception via Digitenne n'est pas la meilleure. Les sanitaires étaient propres mais dans l'ensemble le cottage est un peu poussiéreux.

Wij hebben er een paar leuke dagen gehad maar tv kijken is nogal een uitdaging omdat de ontvangst via Digitenne niet best is. Het sanitair was schoon maar over het algemeen is het huisje wel wat stoffig.

Bel emplacement dans la forêt, un peu daté mais tout ce dont tu as besoin est là. Super lit mais le toit en zinc fait pas mal de bruit quand il pleut. La forêt est super pour les promenades, aussi avec le chien.

Mooi gelegen in het bos, iets gedateerd maar alles wat je maar nodig hebt is er. Prima bed maar het zinken dak geeft bij regen nogal wat geluid. Het bos is geweldig voor wandelingen, ook met de hond.

Nous avons passé une semaine très agréable avec nos animaux de compagnie.

Een hele fijne week gehad met onze huisdieren.

Ambiance, tout est stocké et très proche de la forêt.

Sfeervol, alles voorradig en heel dichtbij het bos.